Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tvåmastare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
två
— 1060 —
tvä
-двойка; —säng -en, -ar
двух-смльная KpoßåTb; — täi t -et, =
пaлåткa на двойх.
tvåmåstare -n, = мор.
двух-Må4T0B0e судно.
tvång -et 1) принуждёние;
under omständigheternas ~ под
давлёнием обстоятельств;
underkasta sig — подчиниться
насй-лию; 2)’ стеснёние.
tvångs||ärbete -t
принудйтель-ный труд; мторжная работа;
—cirkulation -en тех.
прину-дйтельная циркуляция;
—evaku-éring -en насйльственная
эвакуация; —föreställning -en, -ar
навязчивая идёя; —försäljning
-en юр. принудйтельная
продажа с торгов; —lag -en
чрезвычайный закон; -mäta vt1
кор-мйть кого-л. насйльно; —troj|a
-an, -or смирйтельная pyöåuiKa;
—åtgärd -en, -er
принудйтельная мёра.
två||pipig а двуствольный (o
ружье)-, —pol -en, -er эл. диполь,
двухполюсник; —pölig а физ.
двухполюсный; —procéntig a
двухпроцёнтный; —pücklig a
двугорбый; — pücklig kamél
двугорбый верблюд; — radskörn -et
бот. ячмёнь двурядный; —
rüm-mare -n, = разг.
двухкомнатная квартйра; —sidig’ а
двухсторонний; —s ff fri g а мат..
дву-3Hå4Hbift; —sftsig а
двухмёст-ный; —skiftesbruk -et с.-х.
двуполье; —skiveblock -et, =
двух-шкйвный блок; —spåltig а
полигр. в две колонки; —spann -et,
= nåpHan упряжка; —språkig
а двуязычный; —ståvig а
двухсложный (о слове); —stammig
а муз. для двух голосов; —
taktsmöt jör -om, -örer д в у хт å кт н ы й
мотор; —veckorsseméster -п
двухнедельный отпуск; —våningshus
-et, =» двyxэтåжный дом; —årig
а двухгодйчный.
tvär 1. а 1) поперёчный; ^ 2)
крутой, рёзкий; — Övergång
рёзкий переход; 3) внезапный;
ta ett —t slut внезапно
оборваться, внезапно прекратйться;
4) несговорчивый; 5) грубый;
злой; —t åvslå грубо OTKa3åTb;
2.: på —en поперёк; satta, ställa
sig på — en упорно не
соглашаться.
tvara 1. vt1 пересесть; —
gåtan пересёчь улицу; 2. vi1
nepeceKåTbCH.
tvärarg а разг. вспыльчивый,
tvar||bjälk!e -en, -ar стр.
no-перёчная бåлкa; —born -men,
-mar пepeклåдинa; поперёчный
брус; —drag -et сквозняк;
—-gåtja -an, -or 1) переулок; 2)
no-перёчная улица; —gränd -en, -er
тупйк; —gående ра поперёчный,
идущий поперёк; —linje -n, -r
поперёчная лйния; —läge -t
поперёчное положёние
(ребёнка); —profil -en, -er тех.
поперёчный профиль; —riktning -en
тех. поперёчное направлёние.
tvärs adv. поперёк; наискось;
härs och — вдоль и поперёк;
bo — Över gåtan жить напротив
(через улицу).
tvärsigénom pre р., adv.
насквозь.
tvärskepp -et, = стр.
поперёчный неф.
tvärskepps adv. на Tpåßep3e.
tvärskepps||förstärkning -en
поперёчное подкреплёние
(корпуса судна); —skott -et, =
поперёчная переборка; — stabilitét -en
поперёчная остойчивость
(судна).
tvär||slå -п, -ar nepe^åÄHHa,
поперёчный брусок; —snitt -et,
= поперёчный разрёз;
поперёчное сечёние; —snittyta -п
плоскость поперёчного сечёния; —
sprick ja -an, -or поперёчная
трёщина.
tvärssektiön -en, -er
поперёчный разрёз, поперёчное
сечёние.
t värj] stabi 1 itét -en см.
tvårskepps-stabi litét; —stanna vi1
внезапно остановиться; —stycke -t, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
