Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - topprida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— 1034 —
tor
top
töpprida vt4 разг.
верховодить; помыкать (кем-л.).
töppris (при переносе töpp-pris)
-et, = максимальная цена.
toppség!el -let, = мор. топсель,
верхний парус.
töppskarv -en, -ar баклан
хохлатый.
töppsockjer -ret голова сахару,
töpptéck|en -net, = мор.
топовая фигура (на вехе или ином
оградительном знаке).
toppunkt (при переносе
topppunkt) -en высшая точка; мат.
вершина; астр, зенйт; перен.
кульминационный пункт.
toppvärde -t максимальное
значёние; тех. пйковое значёние.
töppända -п, toppande -п
верхушка, вёрхняя часть.
törax inv. анат. грудная
клётка.
tordas см. töras,
torde, tordes impf. om töras,
tördmul|e -en, -ar гагарка
(птица).
tördyvjel -eln, -lar навозный
жук.
tordön -et, = гром,
tördöns||brak -et, = удар
грома; —röst -en, -er громовой
голос.
torftig a 1) бёдный; убогий; ~
jord неплодородная, тощая
земля; —t klädd бёдно одётый; 2)
скудный.
törftighet -en 1) бёдность;
убожество; 2) скудость.
torg [tårj] -et, = 1) площадь;
2) базар, рынок; fora till —s a)
вывозйть на базар; b) перен.
выставлять напоказ (чувства и
т. п.).
törg||dag [tårj-] -en, -ar
базарный день; ~fora vt2 1)
выносить или вывозйть на рынок, на
базар; 2) перен. выставлять
напоказ (чувства и т. я.);
—gum-m!a -an, -or базарная торговка;
—kåss ;е -en, -ar базарная
сумка; —pris -et, = рыночная цена;
—ti <3 -en врёмя торговли на
рынке; —tillförsel -п подвоз на
рынок,
tor it -en мин. торйт.
tori|um -et (-umet) хим.
торий.
tork 1) -en, -ar сушйлка,
cy-шйло; 2): hänga på —, hänga upp
till — вывесить для просушки.
torka 1. -n засуха; 2. vt1 1)
сѵшйть; 2) вытирать; — sina
tarar вытереть слёзы; — näsan
высморкаться; 3. vi1 сохнуть,
высыхать; — av, — bort вытирать,
CTHpåTb; — av damm CTHpåTb
пыль; — ihop ссохнуться,
cжåть-ся; — in присохнуть; высохнуть;
— upp a) подтерёть; b)
высыхать; polen har torkat upp лужа
высохла; — ut высыхать; — sig
BbiTHpåTbCH.
torkad pa высушенный;
сушёный; —e grönsaker сушёные
овощи; — fisk вяленая рыба.
törk||ånläggning -en, -ar
cy-шйльная установка, сушйлка;
—apparat -en, -er сушильный
аппарат, сушйлка.
torkeri -(e)t, -er, torkhus -et,
= см. törkånläggning.
törkhuv -en, -ar сушйлка для
волос (в дамской
парикмахерской).
törkmaskin -en, -er см.
tork-apparåt.
torkning -en сушка; konstgjord
— искусственная сушка; hänga
till — повёсить сушйть.
törk||periöd -en, -er перйод
3å-сухи; —rum -met, = см.
törkånläggning; —skåp -et, = тех.
сушйльный шкаф; —streck pl
верёвка для сушки белья; —
trumm ja -an, -or тех.
сушйльный барабан; —ugn -en, -ar
cy-шйльная печь; —vind -en, -ar
чердак для сушки белья;
—-väd|er -ret cyxåH погода
(подходящая для сушки).
torn I [-о-] -et, = 1) 6åiHHH; 2)
иіахм. ладья.
torn II [-o-] -en, -ar 1) бот.
шип; 2) язычок пряжки.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
