Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillträde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til
— 1024 —
til
tillträde -t, -n 1) доступ; вход;
— förbjudet вход воспрещён;
2) вступлёние в права, в
должность; 3) тех. допуск; подвод.
tilltufsa vt1 1) взъерошить
(волосы); 2) плохо обращаться с
чем-л.
tilltugg –et разг. закуска,
tilltvinga vt1: — sig ngt
добиться чего-л. силой, насйлием.
tilltvåla vt1 намыливать; — ngn
ordéntligt перен. разг. намылить
кому-л. голову.
t fi 1 ty ga vt1: illa — ngn
«от-дёлать» кого-л.
t ill tacka vt2 прикрывать,
закрывать.
tilltänkt ра предполагаемый,
задуманный.
tilltäppt ра закрытый,
прикрытый, задёланный.
tillval pl дополнйтельные
выборы.
till våratå(ga) vt* сохранять,
припрятывать; tillvarata ngns
intrëssen соблюдать чьи-л.
ин-терёсы; tillvarata tiden väl
хорошо использовать врёмя.
tillvarelseform -en, -er см.
t illvaroform.
tillvaro -nсуществование;
kampen för ~n борьба за
существо-BåHne; fora en trist ~ вести
жалкую жизнь; —form -en, -er
филос. форма cyinecTBOBåHHH
ма-тёрии.
tillverka vt1 изготовлять,
производить; — fabriksmässigt
изготовлять фабричным
способом.
tillverkare -п, =
производй-тель, изготовйтель.
tillverkning -en, -ar
изготов-лёние, производство; av inhemsk
~ отёчественного производства.
tillverknings||fel -et, =
производственный брак; —hémlighet
-en секрёт производства;
—kostnad -en стоимость производства;
—pris -et см.
tillverkningskostnad; —sätt -et, = способ
производства.
till viljes (iобычно раздельно)
adv.: göra ngn — выполнить
желание кого-л.; послушаться
кого-л.
tillvinka vt1: — ngn en
hälsning помахать рукой кому-л.
в знак привётствия.
tillvinna sig добйться,
завоевать; — sig aktning добйться
уважёния.
tillviska vt1 шепнуть кому-л.
tillvita vt1 обвинять {кого-л.
в чём-л.)’, припйсывать (кому-л.
что-л.).
tillvrida vt4 прикрутйть.
t ill våga (обычно раздельно)
adv.: gå försiktigt —
дёйство-вать осторожно.
t ill våga vt2 уст. свесить; —
ett kilo socker свёсить кило
сахару.
tillvåga||bringa vt1,2 устраивать,
организовывать; —gående -t
образ дёйствия; —gångssätt -et, —
1) способ дёйствия; 2) тех.
способ обработки,
tillvälla sig npncßåHBaTb себё.
tillväxa vi4 подрастать, расти,
t fi 1 vaxla sig обменять,
наменять.
tillväxt -en прирост; årlig —
ежегодный прирост; —period -en
перйод роста.
tillyxa vt1 обтёсывать
(топором). r
tillåsa (при переносе till-låsa)
vt2 запирать на замок.
tillåta (при переносе till-låta)
и/4 разрешать, позволять,
допускать; от ni tillåter ёсли вы
разрешите; tillåt mig fråga
разре-шйте спросйть; — sig разрепщть
себё, позволять себё.
tillåtelse (при переносе t
Utlåtelse) -п, -г разрешёние; med
er — с Båuiero разрешёния.
tillåten (при переносе
till-låten) а разрешённый;
дозволенный; допусмемый; gränserna för
det tillåtna гранйны
дозволенного; — belåstni ng тех.
flonycKåe-мая нагрузка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
