Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strala ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
st г
— 954 —
sir
stråla vt1 разг. стащйть.
stram a 1) натянутый; тугой;
en — hållning хорошая выправка;
2) сдёржанный; hälsa ~t
сдёр-жанно поздороваться; 3)
огра-нйченный; ~ pénningt illgång
огранйченные доходы.
strama vt, vi1 1) натягивать;
2) стягивать, обтягивать.
stramålj -en, -er 1) канва (для
рукоделия)-, 2) вышивка по канвё.
stråmna vi1 1) становиться
тугйм; 2) становйться более
сдёржанным.
strand -en, stränder (морской)
бёрег, побережье; взморье; längs
med —en вдоль бёрега.
stranda vi1 сесть на мель,
по-терпёть кораблекрушёние.
strånd||åvlagring -en, -ar
береговые отложёния; —avsats -en,
-er откос; —bad pl морскйе
ку-nåHHfl; — blömstjer -ret, = бот.
армёрия; —brott -et мор.
прибой; — bryn -et край бёрега
уводы; — byxor pl брюки для пляжа;
~dyn -en, -er прибрёжная дюна;
—fynd -et, = см. stråndvrak;
—gåt|a -an, -or нåбepeжнaя;
—gods -et см. stråndvrak; —håvre
-n бот. дйкий овёс; —hugg -et,
= ист. высадка с боем, набёг;
—jack ja -an, -or куртка для
пляжа;— kläder pl костюм для пляжа;
— kontur -en, -er контур бёрега;
— korg -en, -ar плетёное крёсло
с навёсом для пляжа; —kål
-en морс^я капуста; — 1 ж 1 j ja -an,
-or бот. нартёций европёйский;
—linje -п, -г береговая черта;
—område -t бepeгoвåя пoлocå;
—pipare -п, =
зуёк-^лстуш-ник (птица)-, —plantéring -en,
-ar береговые насаждёния;
—profil -en профиль бёрега;
—prome-nåd -en, -eлбyльвåp вдоль бёрега;
—pryl -п, -ar бот. прибрёжник
одноцветкбвый; —rev -et, —
береговйя отмель.
stråndsatt pa разг.
очутившийся в безвыходном положёнии;
våra — сидёть на мели.
strånd||sittare -п, — pbiöån,
живущий на арендованной
поло-сё бёрега; —skat! a -an, -or
кулйк-сорока; —skoning -en
покрытие бёрега (от размыва)-,
—spörr|e -en, -ar узкая
nec4å-ная отмель.
stråndsåtta vt2 1) вь^живать
на бёрег; 2) перен. oeråBHTb на
мели, обмануть oжидåния;
поставить в безвыходное положёние.
stråndsåttning -en высадка на
бёрег; дecåнт.
strånd||vakt -en 1) öeperoßåfl
oxpåHa; 2) сторож на пляже;
—vrak -et обломки после
кораб-лекрушёния; —väg -en, -ar
дорога вдоль бёрега; —ägare -п, =
владёлец прибрёжиой полосы;
—äng -en, -ar береговой луг.
stranguri
ngg-j -(е)п мед.
удушье.
strapåts -en, -er трудности;
hon tålde inte résans —er oHå
не вынесла трудного пути.
strapatséra vi1 [-перенапрягаться.
strass -en искусственный
драгоценный KåMeHb.
statég -en, -er стратёг,
полководец.
strategi [-gi] -en стратёгия.
stratégisk [-g-] а
стратегйче-ский; — plan стратегйческий
план; — ënhet оператйвное
coe-динёние; — kårta оператйвная
KåpTa; стратегическая KåpTa.
stratosfär -en стратосфёра; —
flygning -en полёт в стратосфёру.
stratosköp [-åp] -et, = ав.
прибор для слепого полёта,
stråtusmoln pl см. stråckmoln.
strax 1. adv. 1) тотчас, сейчас;
jag kommer — я ceft4åc приду;
2) рядом, тут же; — bredvid, —
intill рядом; 2. kon]. cpå3y же.
straxt см. strax,
stréb!er -em, -rar карьерйст.
streberi -(e)t карьерйзм.
streck -et, = 1) черта; штрих;
тирё; dra ett — Över det héla
зачеркнуть, перечеркнуть всё;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
