Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sirlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sir
— 845 —
sit
sirlig а изящный,
грациозный; — handstil изящный
почерк.
sirocko см. sciröcko.
sirpa vi1 трещать (о
кузнечике).
sisa vi1 цокать (о
глухаре).
sisk|a -an, -or чиж, чижик,
siskonkorv -en, -ar кул.
uk-ленькие колбаски.
sist 1. adv. 1) в концё, на
концё; han gick — i lëdet он шёл
послёдним в шерёнге; ordet —
på råden послёднее слово в
стро-кё; han stod — på listan он
знåчилcя послёдним в спйске;
2) наконёц; — och slutligen в
концё концов; till — наконёц; <>
det år långe sédan — с тех пор
много воды утекло; först som
—- чем påHbiue, тем лучше; tåcka
för — благодарйть хозяина (по
истечёнии нёкоторого врёмени)
за приятное посещёние или за
приятную встрёчу; 2. konj.: —
jag såg honom låg han sjuk
ко-гда я его видел в послёдний раз,
он лeжåл больной,
sista см. siste,
sistbemålde, sistbemålte ра
см. sistnämnda.
siste (sista) а послёдний;
sista råden послёдний ряд; sista
priset крайняя ueHå; den näst
sista предпослёдний; den — i
kön послёдний в очереди; för
sista gången в послёдний раз;
i sista stunden в послёднюю
минуту; i sista instans в
высшей HHCTåHUHH; på sista tiden
за послёднее врёмя; sista skriket
разг. послёдний крик моды;
léka sista påret ut nrpåTb
в горёлки.
sistens adv. разг. недавно,
sist||förfluten pa прошёдший,
истёкший; —kommande pa
при-шёдший послёдним; —lidén pa
прошёдший; —lidna véckan
прошлая неделя: den —lidna
16 Juli 16 июля сегб года;
—nämnda pa вышеупомянутый,
påHee упомянутый.
sistone adv. в выражении: på —
разг. в послёднее врёмя; к
концу.
sisu -п выдержка, упорство,
sisyfusårbete inv. сизйфов труд,
HecKOHnåeMan, бесплодная
работа.
sisådår (тж. раздельно) interj.
разг. 1) вот так раз; 2)
примёр-но, около.
sits I -en, -ar 1) зад; 2)
сидёнье; stol med mjuk — стул
с мягким сидёньем; 3) nocåÄKa;
ha god — имёть хорошую
посадку (о всаднике)-, 4) стр.
опорная повёрхность; площадка
опоры; ocHOBåHne.
sits II -en, -er сйтец, кретон,
sitt poss. pron. своё,
sitta vi4 1) сидёть; var så
god och sitt! садйтесь,
пожалуйста!; — till bords сидёть за
(обёденным) столом; — hémma
сидёть дома; — till häst сидёть
верхом; — på grund сидёть на
мелй; hon sitter och pråtar
héla dan oHå весь день сидйт и
бoлтåeт; — för en målare
позй-ровать художнику; 2) сидёть,
крёпко дepжåтьcя; nyckeln
sitter i låset ключ в замкё;
knäppen sitter kvar пуговица
дёржит-ся; 3) сидёть, находйться; —
i fängelse сидёть в тюрьмё; —
vid måkten находйться у
влå-сти; — i riksdagen быть члёном
pnKCÄåra; — i styrelsen быть
члёном правлёния; — på bank
служйть в 6åHKe; 4) сидёть
(об одежде)-, kåppan sitter bra
пальто хорошо сидйт; — аѵ
спёшиться, слезть с лошади;
kavalleriet har suttit av
кавалё-рия спёшилась; — eméllan a)
сидёть между кем-л.; b) перен.
nocTpaÄåTb; — fast застрять; —
fast i moråset завязнуть в
болоте; — för зaгopåживaть; ~ i:
hans groll sitter ännu i его обида
не прошла; — igén: rocken sitter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
