Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - orkestrering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ork
— 709 —
ort
orkestréring [å-] -en муз.
оркестровка.
orkidé [å-] -n, -er бот.
орхи-дёя.
örlov [orlåv] -et уст. oTCTåßKa;
увольнёние (со службы).
orm -en, -ar змея, уж; -ф- nåra
en — vid sin égen barm погов.
пригрёть змею на груди.
örma sig H3BHßåTbCH,
изгибаться.
örm||bett -et, = укус змей;
— biten pa укушенный змеёй;
— bo -(e)t, -n змейное гнездо;
— bünkie -en, -ar бот.
nånopoT-ник; —gift -et змеиный яд;
—gran -en, -ar бот.
редковет-вйстая, изогнутая норвёжская
ель.
ormlik а змеевйдный.
örm||rot -roten, -rötter бот.
горёц живородящий, сердёчный
корень; —rör -et, = тех.
змее-вйк; —skinn -et змейная кожа;
—slå -п, -г веретёница ломкая
(змея); — tjusare -и, =
укротй-тель змей; —ungle -en, -ar
змеёныш; —vråk -en, -ar канюк
обык-новённый (птица).
ornamént -et, = архит.
opHå-мент.
ornamentål а декоратйвный.
ornamentéra vt1 yKpamåTb
op-HåMeHTOM.
ornamentéring -en, -ar apxum.
украшёние opHåMeHTaMH.
ornamentik -en орнамёнтика.
ornåt -en, -er одеяние
священника.
orn|e -en, -ar уст. боров, ка-
6åH.
ornéra vt1 см. ornamentéra.
ornitolog [-åg] -en, -er
орнитолог, знаток птиц.
ornitologi -(e)n
орнитология.
ornitolögisk [ åg-] а
орнито-логйческий.
öro 1) -n беспокойство,
смятё-ние, тревога; волнёние; hysa —
för ngn, ngt беспокоиться о
кбм–либо, о чём-л.; våra i -г och
ångslan быть в смятёнии,
тревоге; 2) -п, -г (-ar) бaлåнc (часов).
oroa vt1 беспокоить,
тревожить; вoлнoвåть; — sig
беспокоиться, тревожиться,
oroande ра см. oroväckande,
orolig а беспокойный;
озабоченный; våra — för ngn, ngt
беспокоиться о ком-л., о чём-л.;
var inte — не беспокойтесь.
orolighet -en, -er 1)
беспокойство; 2) pl волнёния,
беспорядки.
öromåntisk а неромантйчный.
öros||ånda -п дух недовольства;
—céntr|um = (-et), -а (=) центр
возмущёния; —härd -en, -ar очаг
волнёний; —moln pl перен.
грозовые тучи.
öro(s)stiftar |е -еп, =
зачйн-щик, смутьян; нарушйтель
порядка.
o [röstad ра нeпoджåpeнный.
oroväckande ра тревожный,
örr|e I -en, -ar тётерев.
örr|e II -en, -ar шутл.
оплеуха.
örr||hon|a -an, -or тетёрка;
—tupp -en, -ar см. orre I.
orsak -en, -er причина;
осно-ßåHHe; ingen — att... нет
оснований для...; utan — беспричйнно;
ingen —! не стоит
^aroflåp-ности)!
orsaka vt1 причинять;
вызы-ßåTb, вoзбyждåть.
örsakslös а беспричйнный.
örsakssåmmanhang -et
причинная связь,
orsélj -en хим. лакмус,
örsten -en мин. битуминозный
известняк.
ort I -en, -er 1) мёстность,
мёсто; på — och ställe на мёсте;
på högsta — в высшей
HHCTåH-ции; 2) горн, орт,
гopизoнтåль-ная выработка, штрек.
ort II -et (-en), = ист. мёра
вёса (4,25 г).
ort III -en, -ar обл. язь
(рыба).
ortft -en, -er мин. ортит,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
