Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bruk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bruk -et, = 1) употребле́ние,
по́льзование; эксплуата́ция; till
dágligt ~ на ка́ждый день; till
útvärtes ~ мед. для нару́жного
употребле́ния; kómma ur ~
выходи́ть из употребле́ния; gö́ra
~ av ngt испо́льзовать что-л.,
(вос)по́льзоваться чем-л.; 2)
обы́чай; det är ínte ~ här здесь
э́то не при́нято; 3) хозя́йство;
предприя́тие, заво́д; 4)
строи́тельный раство́р; ráppa med ~
штукату́рить, покрыва́ть
извёсткой.
brúka 1. vt1 1) употребля́ть,
применя́ть; по́льзоваться чем-л.;
~ våld примени́ть наси́лие; 2)
возде́лывать, обраба́тывать; ~
jórden обраба́тывать зе́млю; 3)
расхо́довать; изна́шивать; 2. vi1
(+ inf.) име́ть обыкнове́ние
(+ инф.); han ~r kómma vid
trétiden он име́ет обыкнове́ние
заходи́ть о́коло трёх часо́в.
brúkbar a (при)го́дный к
употребле́нию.
brúklig a 1) употреби́тельный;
2) при́нятый; обы́чный.
brúkning -en 1) употребле́ние;
2) обрабо́тка, возде́лывание
земли́.
brúkningssätt -et, = спо́соб
обрабо́тки земли́.
brúks‖ánvisning -en, -ar 1)
спо́соб употребле́ния, реце́пт; 2)
тех. эксплуатацио́нная
инстру́кция; ~árbetare -n, =
заводско́й рабо́чий; ~artík|el -eln,
-lar предме́т потребле́ния;
~disponént -en, -er управля́ющий
предприя́тием, заво́дом; ~folk
-et заводско́й люд; ~patrón -en,
-er 1) уст. горнозаво́дчик; 2)
хозя́ин небольшо́го заво́да
(обычно в поместье); ~sámhälle
-t, -n заводско́й посёлок.
brúm‖bas -en, -ar челове́к с
раска́тистым ба́сом; ~björn -en,
-ar разг. ворчу́н, брюзга́.
brúmma vi1 1) ворча́ть,
бормота́ть; 2) гуде́ть; húmlan ~r
шмель гуди́т.
brúmning -en ворча́ние,
бормота́ние.
brun a кори́чневый; ~|and
-anden, -änder ныро́к
красноголо́вый; ~bränd pa о́чень
загоре́лый.
brúnbär -et, = ви́шня (плод).
brunéra vt1 тех. ворони́ть.
brunétt -en, -er брюне́т(ка).
brúnhyad, brúnhyllt pa
сму́глый.
brún‖kol -et бу́рый у́голь;
~kål -en кра́сная капу́ста.
brunn -en, -ar коло́дец;
исто́чник; artésisk ~ артезиа́нский
коло́дец; drícka ~ лечи́ться
минера́льной водо́й.
brúnnen pa жжёный; ~ kalk
жжёная и́звесть.
brúnns‖gäst -en, -er
куро́ртник; ~hus -et, = курза́л,
центра́льное куро́ртное зда́ние; ~kur
-en, -er лече́ние минера́льными
во́дами; ~pump -en, -ar
коло́дезный насо́с; ~säsóng -en, -er
куро́ртный сезо́н; ~vátt|en -net
коло́дезная вода́.
brunst -en те́чка (у
животных).
brúnsten -en мин. пиролюзи́т,
двуо́кись ма́рганца.
brúnstig a в пери́оде те́чки (о
животных).
brúnst|tid -en пери́од те́чки
(у животных).
brúnt|e -en, -ar гнеда́я ло́шадь,
гнедко́.
brúnögd pa с ка́рими глаза́ми.
brúnört -en бот. черноголо́вка.
brus -et 1) шум (ветра, воды);
2) обл. лимона́д.
brúsa vi1 шуме́ть; ~ ut mot
ngn раскрича́ться на кого́-л.;
~ förbí с шу́мом промча́ться;
~ upp вспыли́ть, вскипе́ть.
brúshán|e -en, -ar зоол.
турухта́н.
brúshúvud -et, = разг.
вспы́льчивый, безрассу́дный челове́к.
brústen pa ло́пнувший,
разорва́вшийся; ◇ ~ blick поту́хший
взор.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
