Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undsättningstrupper ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undsättningstrupper
850
ungherrskap
expedíció, segélyexpedíció
(szerencsétlenségnél) -trupper plur kat:
felmentő v. felszabadító csapatok
undulat -en, -er áll: hullámos papagáj,
törpepapagáj
und|vara (supinum: -varit) vt (csak
inf-ban és supinumban) elvan v.
megvan (ngt vmi nélkül), nélkülöz;
jag kan inte ~ henne nem tudok
meglenni nélküle, nem nélkülözhetem
őt; ha svårt alt ~ ngt nehezen tud
nélkülözni vmit; som inte kan
(ami) nem nélkülözhető -vika -vek,
-vikit elkerül, (ki)kerül; kitér; ~ ngt
(el- v. ki)kerül vmit; kitér vmi elől;
tartózkodik vmitől; kibújik vmi alól;
~ frågan megkerüli a kérdést; han
undvek mig på gatan (el)került engem
az utcán; han undvek hennes blick
kerülte a tekintetét; hon undvek att
ge ett bestämt svar kerülte a határozott
(v. az egyenes) választ; det kan ~s
(az) elkerülhető -vikande I. adj kerülő,
kitérő; lämna ett ~ svar \átbrö választ
ad, kitérően válaszol II. s:-t elkerülés,
(ki)kerülés; kitérés; till ~ av ngt
vminek az el- v. kikerülésére
ung (comp: yngre, superi : yngst) -t
fiatal, ifjú; de ~a a fiatalok, a
fiatalság, az ifjúság; ~a och gamla fiatalok
és Öregek, apraja-nagyja; en ~ man
fiatalember, fiatal férfi; ~t vin új
bor; ~ till åren (éveire nézve) fiatal;
vid år fiatal kor(á)ban, ifjú
éveiben, fiatalon; hon gifte sig vid ~a år
fiatalon -inent férjhez; bli ~ på nytt
(meg)fiatalodik, újra fiatalnak érzi
magát; göra ~ (meg)fiatalít; känna
sig ~ på nytt újra fiatalnak érzi
magát; hon verkar ~ för sina ár
korához képest fiatalnak látszik
ungdom -en 1. ifjúság, fiatalság; ifjúkor,
fiatalkor; fiatalok; alltifrån ~eti
ifjúkorától v. gyermekkorától fogva;, i
din ~ ifjúkorodban, fiatal korodban;
från första ~en kora ifjúságától
kezdve; böcker för ~ ifjúsági könyvek;
~en rasar az ifjúságnak ki kell
tombolnia magát 2. plur • -ar fiatal
(fiú ill. leány); ifjú, fiatalember;
flera ~ar több ifjú v. fiatal
ungdomlig -t fiatalos; fiatalkori, ifjúi,
ifjonti; ~t utseende fiatalos külső v.
kinézés -het -en fiatalosság
ungdoms [arbetslöshet -en fiatalkorúak
munkanélkülisége -bibliotek -et, =
ifjúsági könyvtár -bok -en, -böcker
ifjúsági könyv -brottslighet [-bro-]
-en fiatalkorúak bűnözése -dikt -en,
-er ifjúkori vers v. költemény -fängelse
-t, -r fiatalkorúak büntetőintézete (S:
18—20 éveseknek) -förbund -et, =
ifjúsági szövetség; Kommunistiska ~et
Kommunista Ifjúsági Szövetség,
Kom-szomol /Szovjetunióban) -gård -en, -ar
ifjúság háza, ifjúsági művelődési
otthon -klubb -en, -ar ifjúsági klub
-kärlek -en, -ar ifjúkori szerelem
(tárgya) -minne -t, -n ifjúkori emlék
-möte -t, -n ifjúsági találkozó v.
összejövetel -roman -en, rer 1. ifjúkori
regény 2. ifjúsági regény -rörelse -n,
-r ifjúsági mozgalom -tid -en ifjúkor,
fiatalkor, ifjúság -vård -en
ifjúsággondozás, -védelem -vårdsskola -n, -or
javító-nevelő intézeti iskola,
javítóiskola -vän -vännen, -vänner ifjúkori
barát; ifjúság barátja -år plur
ifjúkor, fiatalkor, az ifjúság évei
unge -n, -ar 1. kölyök, kicsiny
(emlősállaté); fióka (madáré); få ungar
köly-kezik, fiadzik, ellik, szül; áll: som
föder levande ungar elevenszülő 2. o
gyerek, kisfiú ill. kislány; poronty;
våra ungar csemetéink
ungefär [-nj-] adv körülbelül, mintegy;
~ tjugo stycken mintegy húsz darab;
han är ~ lika gammal som jag (ő)
körülbelül egykorú v. egyidős velem; fór
~ nio år sedan körülbelül kilenc évvel
ezelőtt (v. kilenc éve); på ett ~
megközelítőleg
ungefärlig [-nj-] -t hozzávetőleges,
megközelítő; en ~ beräkning
hozzávetőleges számítás v. becslés
ungefärligen [-nj-] adv hozzávetőleg
(-esen), megközelítően, megközelítőleg;
nagyjából
Ungern npr Magyarország
ungersk -t magyar; Ungerska
Folkrepubliken (a) Magyar Népköztársaság
ungerska -n 1. magyar (nyelv) 2. plur:
-or magyar nő
ung|flicksaktig -t lányos, fiatal lányhoz
illő -folk [-o-] -et fiatalok, fiatal
házasok.-herre -n, -ar I. fiatalúr, úrfi 2.
nőtlen úr, legényember -herrskap -et
fiatalurak és kisasszonyok (egy csa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
