Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smörja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smörja
662
snar
kap, elpáholják, eltángálják; kikap,
megverik (sp is); kártya veszt,
elveszti a játszmát; ge ~ el- v. megver,
elpáhol, eltángál
smörja I. s: -n, -or 1. kenőzsír, -olaj,
-anyag; kenőcs 2. szenny, sár; átv
giccs; sületlenség, ostobaság,
hülyeség; prata ~ ostobaságokat v.
hülyeségekét beszél II. vt: smorde, smort
(meg)ken; (be)zsíroz; (be- v. meg-)
olajoz; átv hízeleg, keneget, megken,
-veszteget; felken (titi koriung
királlyá); ~ kräset, ~ sig lakmározik,
jól eszik-iszik; det går som (om det vore)
smort úgy megy mint a karikacsapás
III. (hgs igek:) ~ in beken; bezsíroz;
beolajoz; ~ ned összeken, -zsíroz,
-olajoz; bepiszkít; ~ ned sig összekeni
v. bepiszkítja magát
smörj |anordning [-ör-] -en, -ar, -apparat
-en, -er kenőkészülék, -berendezés,
olajozó
smörj are -n, — kenő v. zsír(o)zó v.
olajozó munkás; vasút kocsikenő
(munkás)
smörjelse -n, -r 1. kenés; zsírozás;
olajozás 2. vall (szentelt) olaj, kenet,
krizma; katol: sista ~n az utolsó (v.
a szent) kenet
smörjig összekent, -piszkított; kenő-
csös; sáros; vajas, zsíros, olajos
smörj |kanna -n, -or (kézi) olajozókanna
-kopp [-o-] -en, -ar olajozószelence,
kenőolaj-edény; olajozó (pl.
kerékpárhoz ) -medel -medlet, === kenőanyag,
(gép)kenőzsír, gépolaj, -kenőcs
smörjning -en, -ar kenés; zsírozás;
olajozás
smörjolja [-o-] -n, -or kenőolaj,
gépolaj
smör|klick -en, -ar vajgömböcske,
-da-rabka, darabka vaj -kniv -en, -ar
vaj-kés -kärna -n, -or vajköpülő -papper
-et, = zsírpapír, pergamentpapír
-sopp [-o-] -svamp -en, -ar
barnagyűrűs tinóru (gomba) -syra -n, -or
vajsav -sås -en, -ar vajas mártás,
besamel mártás
snabb -t gyors, sebes; élénk; ~ hjälp
gyors v. sürgős segítség; med ~a steg
gyors léptekkel; ha ~ uppfattning
gyors felfogású, fürge észjárású; ~ som
blixten villámgyors; ~ i vändningarna
gyors, fürge, élénk
snabb | eld -en kat: gyorstűz, -tüzelés
-flytande gyors folyású (folyó) -fotad
gyors lábú -foto -t v. -n, -n v. -s
gyorsfénykép -gående gyors járású, gyors
(járatú); ~ tåg gyorsított (személy-)
vonat
snabbhet -en gyorsaság, sebesség;
élénkség
snabbkurs -en, -er gyors(ított) tanfolyam
snabbköp -et önkiszolgálás (üzletben)
snabbköps|affär -butik -en, -er
önkiszolgáló üzlet v. bolt
snabb | löp are -n, = gyorsfutó, gyors v.
jő futó; gyorskorcsolyázó -löpning
-en gyorsfutás, versenyfutás;
gyorskorcsolyázás -skjutande kat:
gyorstüzelő; en ~ kanon gyorstüzelő
ágyú -skrift -en gyorsírás; sebes írás
-tvätt -en, -ar gyorstnosás -tänkt gyors
észjárású, élénk szellemű
snabbuss (elv.: snabb-buss) -en, -ar
gyorsjáratú autóbusz
snabel -n, snablar ormány
snack -et o 1. locsogás, (üres) fecsegés;
pletyka 2. beszélgetés, terefere
snacka o locsog, fecseg; pletykál(kodik)
snagga rövidre vág v. nyír (hajat)
snagghårig snaggig -1 rövidre nyírt
(hajú), rövid hajú
snappa I. vt, vi kap [vmi után]; kapkod;
elkap, megfog; ~ efter luft levegő
után kapkod II. (hgs igek:) ~ bort
elkap, elragad, elkaparint; ~ till v.
åt sig megragad, -fog, -kaparint
(maga számára); o elhappol
(magának); ~ upp felkap, -ragad; átv
felszed, véletlenül meghall v. megtud
(hírt); elfog, elcsíp (levelet); ki- v.
lehallgat (pl. telefonbeszélgetést)
snapphane -n, -ar tört: martalóc,
fosztogató (dánok oldalán )
snaps -en, -ar pálinka, snapsz; ta sig en ~
iszik egy kupica pálinkát
snapsa o (egy kupica) pálinkát v.
snapszot iszik; pálinkázik
snaps|flaska -n, -or pálinkásüveg -glas
-et, = pálinkáspohár(ka), kupica
snapshot [-sott] -et, ~ v. -s foto:
pillanatfelvétel
"Snar -t hirtelen, gyors, mielőbbi; ~ hjälp
gyors v. sürgős segítség; han är ~ att
förlåta gyorsan v. könnyen megbocsát;
vara ~ till vrede hirtelen haragú; inom
en ~ framtid a közeli jövőben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
