Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontakta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kontakta
362
kontusíon
med ngn felveszi a kapcsolatot vkivel
2. vill érintkezés; kapcsoló; dugasz
kontakta: ~ ngn érintkezésbe v.
összeköttetésbe lép vkivel, kapcsolatot
létesít vkivel
kontakt|gift -et, -er vegy: kon takt méreg
-ledning -en, -ar vasút: munka- v.
felsővezeték -man -mannen, -män
összekötő (férfi)
kontant1 készpénzben való, készpénz-;
~ betalning készpénzfizetés; pengar
készpénz; betala ~ készpénzben fizet;
köpa ~ készpénzért vásárol; átv: ta
för ~ készpénznek vesz; ker: per
(extra) ~ (azonnali) készpénzfizetés
ellenében
kontant2 o bizalmas, közeli; de har varit
mycket ~a nagy barátságban voltak
kontantbelopp -et, = készpénzösszeg
kontanter plur készpénz; ércpénz,
aprópénz
kontantförsäljning -en, -ar eladás v.
árusítás készpénzfizetés ellenében
kontemplation -en, -er szemlélődés,
elmélkedés, kontempláció
kontempíativ -t szemlélődő, elmélkedő,
befelé forduló
kontenans -cn higgadtság, önuralom;
behålla ~en megőrzi higgadtságát v.
nyugalmát; tappa ~en elveszti
önuralmát, kijön a sodrából
kontenta -n: ~n av ngt vminek a
lényege v. veleje v. magva
konteramiral [-0-] -en, -er
ellentengernagy
kontinent -en, -er szárazföld, kontinens,
világrész
kontinental -t szárazföldi, kontinentális
kontingent -en, -er 1. hozzájárulás,
járulék; tagdíj; részesedés 2. csoport,
csapat
kontinuerlig folytonos, folytatólagos,
folyamatos; összefüggő; állandó
kontinuitet -en folytonosság,
folyamatosság, állandóság
konto -t, -n v. konti ker:. számla; skriva
ngt på det dåliga vädrets ~ a rossz idő
számlájára ír vmit -innehavare -n, =
(folyó)számlatulajdonos -kurant -en,
-er ker: folyószámla
kontor -et, — 1. iroda; rég segédhivatal;
sitta på ~ irodában dolgozik, irodai
alkalmazott 2. hivatal(i osztály)
3. lomtár (padláson), kamra
kontorist -en, -er irodai alkalmazott,
irodista
kontors|anställd plur: -a irodai
alkalmazott -chef -en, -er irodavezető;
(hivatali) irodafőnök -maskin -en, -er
irodagép -plats -en, -er irodai állás -tid -en
hivatalos idő v. órák -vaktmastare
-n, = irodai altiszt, hivatalsegéd
-vånå: ha ~ van irodai gyakorlata
kontoutdrag -et, ~ számlakivonat
kontra [-o-] praep ellen, szemben -band
-et csempészáru; hadi dugáru -bas
-en, -arzene: 1. kontrabasszus 2.
nagybőgő, gordon
kontrahent -en, -er szerződő fél
kontrahera szerződést v. megállapodást
köt; ~ (om) ngt megállapodik vmiben
kontrakt -et, — 1. szerződés 2. prot
egyházmegye; esperest kerület
kontraktera szerződést köt; szerződésileg
megállapodik
kontrakts|brott -et, = szerződésszegés
-enlig -mässig -t szerződés szerinti,
szerződéses -prost -en, -ar prot: esperes
kontramandera (rendelést) visszavon,
lerendel
kontra|märke -t, -n ellenőrzőjegy,
-szel-vény, -bárca; (poggyász)vevény -punkt
-en, -er zene: ellenpont -revolution -en,
-er ellenforradalom -signera
ellenje-gyez -spionage -t kémelhárítás
kontrast -en, -er ellentét, kontraszt
kontrastera ellentétben áll; (erősen) elüt
(imed v. mot ngt vmivel; vmitől)
kontrast I medel -medlet, = orv
kontrasztanyag
kontrastverkan = (en), plur:
-verkningar kontraszthatás
kontroll -en, -er ellenőrzés; felügyelet;
sp ellenőrző hely
kontrollant -en, -er ellenőr(ző),
felülvizsgáló
kontrollera ellenőriz, felülvizsgál,
kontrollál
kontroll|räkna utánaszámol -stämpel -n,
-stämplar ellenőrző jelzés; márkajel;
fémjelzés, (finomsági) próba
(arany-v. ezüsttárgyon) -torn -et, = rep
irányítótorony -väga -vägde, -vägt
utánamér
kontrollör -(e)n, -er ellenőr
konträr -t ellenkező, ellentétes
kontur -en, -er körvonal, kontúr
kontusion -en, -er orv: zúzódás
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
