Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inkubationstid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inkubationstid
317
inneboende
inkuballonsiid -en, -er orv; lappangás! idő
inkvartera be- v. elszállásol
Inkvisition -en inkvizíció
Inkvisiíorisk -t szigorúan vallató,
inkvi-zitórikus.
in I köp -et, == bevásárlás, vétel -köpa
-köpte, -köpt bevásárol, (fel)vásárol
inköpspris -et, = v. -er vételár,
beszerzési ill. önköltségi ár; till ~
beszerzési ill. önköltségi áron
inJkörd -kört behordott, beszállított;
begyakorlott; bejárt, bejáratott (jármű)
-körsport -en, -ar kapubejárat,
kapualja -laga -n, -or h beadvány 2.
szivarbetét -lagd -lagt behelyezett,
berakott; (télire) eltett, befőzött;
mariniro-zott; ~ sill (be)sózott hering -land -et
1. az ország belseje, belső vidék 2. i
in-och utlandet bel- és külföldön -landsis
-en, -ar szárazföldi v. glaciális jég
-lastning -en, -ar berak(od)ás, rakodás
inleda -ledde, -lett 1. bevezet, (meg)kezd;
(meg)indít, megnyit; ~ bekantskap
ismeretséget köt; ~ ett samtal
beszélgetést kezd 2. irányít, terel; vezet;
bevon; ~ ngn i frestelse kísértésbe
visz vkit
Inledare -n, = első szónok v. hozzászóló
inledning -en, -ar bevezetés
inlednings|anförande -t, -n megnyitó
beszéd -vis adv bevezetőben,
bevezetésképpen
in |lemma felvesz, bevesz (tagnak);
besorol, beiktat -levelse -n beleélés,
átélés -leverera beszolgáltat, beszállít
-logera [-se1-] elszállásol, elhelyez
(szállásra) -lopp -et, = 1. (kikötő-)
bejárat 2. torkolat 3. techn
bebocsátás, bebocsátónyílás, beömlés(i
nyílás) -låning -en, -ar kölcsönvétel,
kölcsönzés [vkitől]; (bank)betét
-låning^-ränta -n, -or betéti kamat -låta -lät,
-låtit: 1. ~ sig i v. på ngt vmibe
(bele)bocsátkozik v. kezd 2. ~ sig
med ngn szóba áll (v, leáll) vkivel
-lägg -et, = 1. betét 2. fejtegetés,
szavak; megjegyzés; hozzászólás; hans
~ i debatten felszólalása a vitában
in|lägga -lade, -lagt: ~ gensaga óvást
emel -läggning -en, -ar 1. behelyezés,
betevés 2. berakás; berakott v.
intarziás munka 3. (télire) eltevés,
befőzés; befőtt, konzerv -läggssula -n, -or
talpbetét -lämning -en, -ar 1. beadás,
benyújtás, beszolgáltatás; feladás
(postán, vasúton); 2.
poggyászfelvé-tel -lämningsbevis -et, — posta:
feladóvevény; vasút: poggyászvevény
-läm-niitgsdag -en: sista ~en beküldési
határidő
in|ländsk -t belföldi, hazai, honi; in- och
utländsk bel- és külföldi -lärd -lärt
be- v. megtanult; bemagolt *löpa
-löpte, -löpt befut, beérkezik -lösen
indecl, -lösning -en be- v. megváltás;
kifizetés, kiváltás -lösa -löste, -löst
bevált, megvált; kifizet, kivált
-maining -en beőrlés -marsch -en, -er kat:
bevonulás -mundiga o elfogyaszt,
elkölt, bekebelez (ételt) -muta
bányajogosítványt kér (ngt vmi re) -mutning
-en, -ar bánya jogosítvány iránti
kérelem -mönstring -en, -ar kat: sorozás;
hajó szerződtetés, félfogadás
innan I. conj mielőtt; míg; ~ han
kom mielőtt jött II. praep előtt; ~
månadens slut a hónap vége előtt
III. adv 1. utan och ~
kívül(ről)-belül(ről), alaposan 2. dagen ~ előző
nap
innan|döme -t, -n [vminek a] belseje
-fönster -fönstret, = belső ablak;
kettős ablak -för I. praep belül; mögött,
mögé; alatt; ~ rocken a kabát alatt
II. adv belül, bent; vad finns det
mi van belül;? i rummet ~ a belső
szobában -hav -et, = beltenger
-läsning -en olvasás -mate -t, -n
belsőrészek, zsigerek, pacal; kenyér
bele; gyümölcs húsa -till adv belülről;
läsa ~ felolvas; könyvből olvas
inne adv 1. (helyet jelez és átv) benn,
bent, belül; här ~ itt benn, idebent;
djupt ~ i skogen az erdő mélyén^
sitta ~ otthon ül; börtönben ül; vard
*» bent van (a szobában); otthon van;
bent található; a házban van; vi har
inte den varan ~ olyan árunk most
nincs; jag har inga pengar ~ most
nincs pénzem; vara ~ i ngt benne van
vmiben, járatos v. gyakorlott vmiben
2. (időt jelez:) tiden är ~ itt az idő;
den stora dagen var ~ elérkezett a nagy
nap; man var ~ i december már
decemberben voltunk
inne|bana -n, -or sp: fedett pálya -bo
-bodde, -bott albérletben lakik -boende
adj, s a házban lakó; albérlő; átv vele
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
