Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avsöndringsorgan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avsöndringsorgan
44
avvisa
fiziológia kiválaszt(ód)ás; váladék
-söndringsorgan [-o-] -et, —
kiválasztó v. szekréciós szerv -tacka 1. ~
ngn köszönetet mond vkinek a
munkájáért (szolgálatból való távozáskor) 2.
kat elbocsát, hazaküld; leszerel -ta(ga)
-tog, -tagit 1. ^ ta (av) 2. gyengül;
csökken; fogy; apad; dagarna avtar
a napok rövidülnek; hans hälsa avtar
egészsége gyengül v. romlik; hans
krafter avtog ereje (egyre) fogyott; smärtan
avtar a fájdalom enyhül; regnet avtog
mot kvällen este felé az eső
(elcsendesedett; ~ i vikt veszít súlyából,
(le)fogy -tagande I. adj gyengülő;
csökkenő; fogyó; apadó; ~ måne fogyó
hold II. s: -1 1. levétel; eltávolítás,
amputálás; leszedés (gyümölcsé) 2.
gyengülés; (lassú) csökkenés; fogyás;
apadás; vara i ~ csökkenőben v.
fogyóban van
av|tal -et, = megállapodás, -egyezés;
szerződés, egyezmény, egyezség;
enligt v. efter ~ (a) szerződés v.
megegyezés szerint; träffa ~ med ngn om
ngt vkivel megállapodik (v.
egyezséget köt) vmiben (v. vmire nézve)
-tala megállapodik, -egyezik (ngt
vrniben); megbeszél; kiköt
(szerződésben ); vid den ~de tiden a
megbeszélt időben -talsbrott [-o-] -et, —
szerződésszegés -tappning -en lefejtés,
palackozás (pl. boré); lecsapolás,
kiszárítás -teckna lerajzol; ábrázol,
visszaad; ~ sig le- v. kirajzolódik,
tükröződik; elüt, kiemelkedik (mot
-tői, -bői) -trubba el- v. letompít
av|tryck -et, = lenyomat; nyomd
levonat; ta ~ av ngt lenyomatot készít
vmiről -tryckare -n, =
elsütő(billen-tyű), ravasz (fegyveré)
av|träda -trädde, -trätt I. vi (el)távozik,
(el)megy; visszavonul, lelép II. vt
átenged, átad (till ngn vkinek);
lemond (ngt vmiről) -trädande -t
1. (el)távozás; visszavonulás,
lelépés 2. átengedés; átadás -träde -t, -n
1. (el)távozás; visszavonulás 2.
átengedés, átadás 3. bánatpénz,
kárpótlás, lelépés(i díj) 4. árnyékszék,
illemhely -trädesavgift -en, -er
kárpótlás, bánatpénz, lelépési díj
av|tvinga -tvang, -tvungit (v. -tvingade,
-tvingat) kikényszerit, kierőszakol, ki-
csikar, kicsal (ngn ngt vkiből v.
vkitől vmit) -två -tvådde, -tvätt v.
-tvagit lemos; átv tisztázza magát,
megtisztul; ~ en fläck pá sin ära
lemossa a gyalázatot; ~ (sig) sina
synder megtisztul bűneitől -tynande
-t elsorvadás, senyvedés, (el)hervadás,
elgyengülés, elerőtlenedés -tåg -et, —
elvonulás, (el)távozás -tåga elvonul,
eltávozik; elindul -täcka -täckte, -täckt
leleplez (pl. szobrot); felfed, -tár
-täckning -en, -ar leleplezés (pl.
szoboré); felfedés, -tárás -tärd -tärt
lefogyott, lesoványodott, kiaszott,
beesett; kimerült, elcsigázott
avund -en irigység; féltékenység; hysa
~ mot ngn irigykedik vkire
avundas avundades, avundats: ~ ngn ngt
irigyel vkitől vmit; irigykedik vkire
vmiért
avund|sam -sjuk -t irigy; féltékeny (på
ngn vkire; över ngt vmire) -sjuka -n
irigység; féltékenység; spricka av ~
megpukkad az irigységtől
avunds I man -mannen, -män irigye [-[vkinek]-] {+[vki-
nek]+} -värd -värt irigylésre méltó,
irigylendő, irigyelhető
av I vakta be- v. meg- v. kivár; vár (ngt
vmire); ~ tillfället lesi az alkalmat;
~nde ditt svar válaszodat várva; inta
en ~nde hållning várakozó álláspontot
foglal el -vaktan (en) várakozás; i v.
under ~ på ngt vmire v. vmit várva
-vara elvan (ngt vmi nélkül),
nélkülözni tud [vmit] -veckla lebonyolít,
elintéz; megszüntet, likvidál
av|verka 1. feldolgoz, felhasznál
(gyártáshoz) 2. elkészít; teljesít, termel 3.
(erdőt) irt, kitermel, kivág (fát)
4. sp lefut, megtesz -vika -vek, -vikit 1.
eltér, eltávolodik (från ngt vmitől);
letér (útról); kitér (pl. iránytű);
különbözik (vélemény); ~ från ämnet
eltér a tárgytól 2. eltűnik, elszökik,
elmenekül -vikelse -n, -r 1. el- v.
letérés (átv is) 2. különbség,
különbözés; kivétel (szabály alól) 3. el-?
hajlás (pol is) -vinna -vann, -vunnit
elnyer (ngn ngt vkitől vmit),
megnyer, megszerez; átv vesz, merít, kap
(ngt ngt vmiből vmit) -visa el- v.
visszautasít; elhárít; elvet; ~ ett anbud
(egy) ajánlatot elutasít; ~ förslaget
elveti a javaslatot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
