Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vanföreställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 —
vare
ställning illusion / -förhet invalidité /
-heder déshonneur m, ’honte /
-hederlig déshonorant -hedra déshonorer
-helga profaner -helgande
profanation f -hävd défaut m de culture
vanilj vanille / [glace (sauce) à la
vanille] -socker sucre m vanillé
vank défaut; utan ~ [bildl.] sans
reproche
vanka, gå och ~ flâner
vankelmod irrésolution 1 -ig irrésolu
vanlit; ordinaire; [vanemässig]
habituel; tbruklig] usuel, d’usage,
commun; courant [un mot [d’usage]
courant]; [ofta förekommande]
fréquent; på sin ~a plats à sa place
accoutumée; som comme
d’habitude -en ordinairement, à l’ordinaire;
généralement -het, mot ~en contre
son habitude
vanilottad mal loti; déshérité -makt
1 impuissance f 2 Esvimning]
défaillance / -mäktig 1 impuissant 2
[avsvimmad] évanoui
vanna I s vanne / II tr vanner
vanipryda déparer, défigurer -rykte
mauvaise réputation /, discrédit m
-sinne démence f, folie / -sinnig
aliéné, fou (fol) m, folle /; [dum]
insensé -skaplighet difformité / -skapt
difforme
vansklig ’hasardeux, risqué; [-[brydsam]-] {+[bryd-
sam]+} délicat; embarrassant
van sköta mal soigner (conduire),
négliger -skötsel négligence f -släktas
dégénérer -styre mauvaise
administration f -ställa défigurer; déformer;
[-pryda] déparer
vant ’hauban m
vant je gant m; slå -arria i bordet
faire faillite
van I tolkning fausse interprétation f
-trevnad malaise m -trivas se
déplaire; s’ennuyer -tro hérésie /; [-[vidskepelse]-] {+[vid-
skepelse]+} superstition f -vettig
insensé -vård négligence / -vårda
négliger -vördig irrespectueux -vördnad
manque m de respect -ära I s
déshonneur m II (r déshonorer
vapen arme /; gripa till ~ prendre
les armes; sträcka ~ rendre les
armes; till aux armes! -bragd
’haut fait m -broder frère m d’armes
-fabrik manufacture / d’armes -för
bon pour le service; valide -hus [i
kyrka] porche m -lycka fortune /
des armes -lös sans armes -makt,
med ~ par la force des armes -röck
tunique f -sköld écusson m -slag
arme f -smed armurier m -smedja
usine f de guerre -vila armistice m
1 var pus m; [-bildning]
suppuration /
2 var pron chaque, tout; ~ och en
chacun; ~ och en som tous ceux I
qui; femte år tous les cinq ans;
åt ~ sitt håll chacun de son côté
3 var adv où; ~ då? où donc?; ~
som helst n’importe où
1 vara 1 être [être ou ne pas être];
vad får det lov att que dés
irez–vous?; que voulez-vous prendre?
2 [finnas] y avoir [il n’y a rien à
faire]; vad är det [fatt]? qu’est-ce
qu’il y a? det är långt till Aix il y
a loin d’ici [à] Aix; det är 14 dagar
sedan jag såg dem. il y a quinze
jours que je ne les ai [pas] vus
3 [väder] faire [il fait beau] 4 ~
[hungrig, törstig, sömnig, varm
m. fi.] avoir [faim, soif, sommeil,
chaud]; hur gammal är han? quel
âge a-t-il? [il a cent ans] 5 [-[tillhöra]-] {+[till-
höra]+} être à; vems är . .? à qui
est . . ? 6 ~ av med avoir perdu;
Efri från] être débarrassé de; ~
efter être en arrière (retard); ~
framme être arrivé; ~ fore être en
avant; ~ inne être à la maison;
tiden är inne att il est l’heure de;
~ med assister [i, om å]; vill ni ~
med? serez-vous des nôtres ? jag var
med j’y étais; hur är det med honom?
comment va-t-il ? vad är det med er?
qu’avez-vous ? ~ om sig être très
économe; ~ till être; ~ över être
passé
2 vara Eräcka] durer; [hålla] tenir
3 vara, ta ~ på avoir (prendre)
soin de
4 vara [händels-] marchandise /
5 vara rfl suppurer
varaktig durable; stable; permanent
-het durée /; stabilité f;
permanence f
varlandra l’un l’autre; les uns les
autres; nous, vous, se [nous nous
voyons souvent]; efter ~ l’un après
l’autre; [i tur] à tour de rôle -annan
~ dag tous les deux jours; ~ gång
une fois sur deux -av de quoi, d’où;
[ce] dont; ~ kommer det sig att?
d’où -vient que?
varbildning suppuration f: [böld]
abcès m
vardag jour m ouvrable; på ~arna
en semaine -lig journalier; [alldaglig]
ordinaire -lighet banalité /
vardags|dräkt costume m (tenue /)
de tous les jotirs -klänning robe /
de tous les jours -lag, i ~ [pour]
tous les jours; en famille; [i ail
enkelhet] sans cérémonie -liv vie f
quotidienne -mat cuisine f bourgeoise
(simple) -middag dîner m ordinaire
-rum salon m, living-room m -språk
langage m familier
vardera chaque: Esjälvst.] chacun[e]
vare, ~ sig . . eller soit . . soit; El
nekad sats] ni .. ni; Estyrande en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
