Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sedebetyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sedebetyg
— 190 —
sextant
sedel betyg bulletin m de conduite
-fördärv corruption /
sedel billet m [de banque]
sedelära morale /, éthique 1
sedermera par la suite, plus tard
sedelroman roman m de mœurs -sam
modeste; prude
sedeslös dissolu -het débauche /
sedlig moral -het moralité / -hets-
brott attentat m à la pudeur
sedvänja usage m, coutume /
seg tenace; Eom kött] coriace, dur
segel voile / F’hisser les voiles] -bar
navigable -bàt bateau m h voile[s]
-duk toile t à voiles -flygning vol m
à voile -flygplan planeur m -garn
ficelle f -led chenal m; Erutt] route /
-sport yachting [jaktiq] m -sömmare
voilier m -tur sortie fä la voile
seger victoire f [över sur]; vinna ~
se segra -byte butin m -rik victorieux
-tecken trophée m -tåg marche f
triomphale -viss sûr de la victoire
seghet ténacité /; dureté f
seglia naviguer [à voiles]; faire route
[till sur]; [av-] partir Epour]; ~
om-kull chavirer; ~ på grund échouer
-are 1 navigateur m 2 Ebåt] voilier m
-ats excursion / en bateau à voiles
-ing navigation f
seglivad vivace; fort
segna, ~ ned s’affaisser, tomber
segrla vaincre, remporter la victoire;
Evinna] gagner; ~ över triompher
de -ande victorieux -are vainqueur
m; [vinnare] gagnant m
segsliten Ebildl.] difficile à trancher
sejdel chope f; Eöl] demi m, Eliten]
bock m
sekel siècle m -gammal centenaire,
séculaire
sekond second [sagôl m
sekret sécrétion † -ariat secrétariat m
-erare secrétaire mf -ess secret m
-ion sécrétion f -är secrétaire m
sekt secte f -erist[isk] sectaire mf
-ion section f -or secteur m
sekund seconde [sag-] f -a inférieur
-ant témoin m -era seconder [sgg-]
-meter mètre-seconde m -visare
aiguille f des secondes -är secondaire
[S9g-]
sella, ~ pd ’harnacher; ~ av dé-
ha.rnacher -don -e ’harnais m
selleri céleri m
semafor sémaphore m
semester vacances fpl [être en [-vacances]-] {+va-
cances]+}
semi|final demi-finale f -kolon
point–virgule m
seminarium école f normale; Epräst-]
séminaire m
semit Sémite mf -isk sémitique
semla petit pain m [au lait]
sen 1 Eförsenad] en retard, fêtre en
retard de dix minutes]; E ~t [-in-inträffande]-] {+in-
inträffande]+} tardif; [framskriden]
avancé; det är ~t il est tard; dct
börjar bli il se fait tard 2 [-[lång-sam]-] {+[lång-
sam]+} lent, long [att à]
sena tendon m, nerf m
senap moutarde f -s|burk moutardier
m -s|gas ypérite / -s|korn grain m
de sénevé
sen lare I a 1 postérieur; dernier;
Eföljande] suivant; [nyare] plus
récent; ~ delen Eav bok] le second
volume; pd ~ tiden dans ces derniers
temps 2 den ~ celui-ci, celle-ci,
de ~ ceux-ci, celles-ci II adv plus
tard, après -äst I a dernier E’es
dernières nouvelles]; på ~e tiden
dernièrement II adv le plus tard;
Esist] [pour] la dernière fois; fej
senare än] au plus tard [demain
au plus tard]
senat sénat m -or sénateur m
sendrag crampe f
sen I färdig lent -gångare paresseux m
senig tendineux, nerveux
senil sénile -itet sénilité f
senior I a aîné II s doyen m
sensation sensation f [faire sensation]
-ell sensationnel
sens | moral morale f -uell sensuel
sent tard; båttre ~ än aldrig mieux
vaut tard que jamais; komma för ~
être en retard: komma för ~ till
tåget manquer le train; ~ på natten
bien avant dans la nuit
sentlens sentence f -era goûter
-imen-tal sentimental -imentalitet
sentimentalité /
separat I a séparé; particulier II adv
séparément; [post] sous pli séparé
-fred paix f séparée -or écrémeuse t
-tryck tirage m à part
separera I tr séparer; [mjölk] écrémer
II itr se séparer (quitter)
september septembre m; jfr april
seraf séraphin m -isk séraphique
serb Serbe m S-ien Serbie f -isk serbe
serenad sérénade f
sergeant sergent m; [artill., kavall.]
maréchal m des logis
serie série f [fabrication en série]
serpentin serpentin m
serum sérum [-oml m
serv|a [sport] servir -e service m -era
servir [qc à qn]; verser [du vin]
-ering service w. -eringsbord dressoir
m -eringsrum office f -ett serviette f
-ettring rond m de serviette -il
servile -is service m -itris serveuse f
-itör garçon m
ses se voir; vi ~ i kväll à ce soir
session séance /; [period] session f
sevärd qui mérite d’être vu -het
curiosité /; monument m
sex six -hörning hexagone m -tant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
