- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
115

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kobbe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kobbe

— 115 —

komma

kobbe écueil ra
kobent cagneux
kobra cobra m

kock cuisinier ra, chef ra [de cuisine]
kod code ra -ex codex m
koffein caféine /

kofferdifartyg navire ra marchand
koffert malle f
kofot pied-de-biche m
kofta casaque /, veste /, gilet m
ko|fångare [på bil] pare-choc[s] ra
-handel maquignonnage ra -herde
vacher ra
koj couchette f; gå till aller se
coucher -a cabane f -plats couchette f
kok, ~ stryk raclée / -a I itr 1 bouillir;
[om fast ämne] cuire; [sjuda]
bouillonner; ~ över déborder 2 [laga mat]
faire la cuisine II tr 1 faire bouillir;
[faire] cuire; faire [du café; des
œufs]; ~ in conserver 2 ~ ihop
Ebildl.] inventer
kokain cocaïne f
kokard cocarde f

kok|are [kittel] bouilloire f -bok livre
m de cuisine -erska cuisinière /;
skicklig ~ F cordon ra bleu
kokett coquet -era faire la coquette

-eri coquetterie /
kok|het bouillant -konst [art ra de la]
cuisine / -kärl ustensile m de cuisine;
[mil.] gamelle / -ning cuisson 1
kokong cocon ra

kokos|nöt noix / de coco -palm
cocotier ra
kokott cocotte f

kok|platta réchaud m électrique -punkt

point ra d’ébullition
koks coke m

koklsalt sel m de cuisine -spis
cuisinière f -vagn cuisine / roulante
-vrå kitchenette f
kol charbon ra; [sten-] ’houille /;
Ekem.] carbone m

1 köla Ekaramell] caramel ra au beurre

2 köla, ~ av S crever

3 köl|a Eta in kol] faire du charbon
-are charbonnier m -box
charbonnière /; soute / à charbon -brikett
briquette f de charbon

kolera choléra m -patient cholérique
mf

kolerisk colérique, coléreux
kollgas grisou m -gruva mine / de
houille -handlare charbonnier m
-hydrat hydrate m de carbone
kolibri oiseau-mouche m, colibri m
kolik colique / [avoir la colique]
koling F clochard m
kolja aiglefin ra, aigrefin m
kol|källare cave i au charbon -lager
1 stock m de charbon 2 E?eol.]
couche 1 carbonifère
kollaps affaissement m -a s’affaisser
kollationera collationner

kolleg|a collègue mf; Emed samma
fack] confrère m -ial confraternel
-ie|rum salle / des professeurs -ium 1
[lärare] personnel m enseignant 2
[sammanträde] conseil m des
professeurs

kollekt quête f [faire la quête] -bössa
tronc m -iv a s collectif m -ivavtal
contrat m collectif
kolli colis m

kolli|dera se heurter [à, contre], entrer

en collision -sion collision f
kollra, ~ bort tourner la tête à
kol|lämpare charbonnier m -mila
charbonnière f -na se carboniser
kolofonium colophane /
kolon deux points mpl
koloni colonie / -allvaror deurées fpl
coloniales -allvälde empire m colonial
-sera coloniser -sation colonisation /
-st colon m -trädgård jardin m
ouvrier

kolonn colonne f -ad colonnade /
kolor|atur fioritures ipl -era colorier

-it coloris m
kolos oxyde ra de carbone -förgiftning
asphyxie f par l’oxyde de carbone
kolport|age colportage ra -ör
colporteur m; [tidnings-] camelot ra; [-[predikant]-] {+[pre-
dikant]+} prédicalteur ra, -trice /
kol|skyffel pelle / à charbon -s’tybb
poussier ra -stybbsbana piste /
cendrée -svart noir comme du charbon
(jais) -syra acide ra carbonique -syrad
carbonaté; -syrat vatten eau / gazeuse
-teckning fusain m -trast merle m
kolumbarium colombaire m
Kolumbus Christophe Colomb
kolumn colonne f

kolv 1 [i pump] piston m 2 Egevärs-]
crosse f 3 flås-| pêne ra 4 Emajs-]
épi m 5 Eretort] cornue f
kolväte hydrogène ra carburé
kombin|ation combinaison f -era
combiner

komedi comédie f -ant comédien ra
komet comète f -svans queue f de

comète

komfort confort m -abel confortable
kom ik comique ra -iker comique m
-isk comique

1 komma -tecken virgule f

2 kommia I itr venir, arriver Epar
le train, en auto, en avion, à
motocyclette, sur le bateau]; jag -er voilà !
j’y vais; vart vill ni Ebildl.] où
voulez-vous en venir? jag -er att
säga henne det je le lui dirai, je vais
le lui dire; jag -er för att säga er ngt
je viens vous dire qc; man har -it
att inse on [en] est venu à
comprendre II rfl, hur -er det sig att
comment se fait-il que III tr, ~ ngn
att göra ngt faire faire qc à qn Ecela
l’a fait rire; cela lui a fait ouvrir les

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free