- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
100

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - idelig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

idelig

— 100 —

inandning

~ öra tout oreilles -ig incessant,
F éternel -igen sans cesse
identifiera identifier -ifiering
identification / -isk identique [med à] -itet
identité f -itets|kort carte f d’identité
ideolog idéologue m -i idéologie t -isk
idéologique
idérik riche en idées
idio|matisk idiomatique -synkrasi
idio-syucrasie f

idiot idiot m, -e f -isk idiot
idissl|a ruminer -are ruminant m
idka exercer; s’adonner à; faire [du

sport; des études]
idog laborieux -het activité f
idol idole f

idrott sport m -a faire du sport
idrotts|blad journal m de sport -fest
fête f sportive -förening union f
sportive -klubb club m sportif
-kvinna femme f sportive -ledare
entraîneur m, -lig sportif -lov congé m de
sport -man sportif m -märke insigne
m sportif -plats stade ra, terrain m
de sports -pris prix m sportif
-tävling concours m sportif, match m
idyll idylle / -isk idyllique
ifall au cas où, si

ifråga Isätta 1 mettre en question;
[betvivla] douter de 2 [föreslå]
proposer -varande en question
ifrån de; allt ~ dès, depuis
igel sangsue f -kott ’hérisson m
igen 1 [på nytt] de nouveau [ofta re-:
recommencer] 2 [tillbaka] de retour
[ofta re-: revenir]; få ~ retrouver;
ge ~ rendre 3 Ekvar] de reste -känd
reconnu -kännings | tecken signe m
de reconnaissance -mulen couvert
igenom à travers; [under] pendant
ihjäl à mort; slå ~ tuer -frusen mort
de froid -skjuten tué d’un coup de
fusil -svulten mort de faim
ihop ensemble; se äv. slå ~ etc.
ihåg, komma ~ se rappeler
ihålig creux -het creux m
ihållande continu; prolongé
ihärdig persévérant; [seg] tenace -het
persévérance /; ténacité f
ikläda, ~ sig ansvaret prendre la
responsabilité
illa courir, voler; -ande känsla 6e
ilning -bud exprès [-s:s] m [par
exprès]; courrier m -gods [colis m
expédié en] grande vitesse /
ilia mal Efaire [du] mal à qn; dire
du mal de qn]; inte [så] ~ pas mal:
göra sig ~ se faire mal; det är (var)
~ gjort av er att vous avez eu tort
de; gå ~ åt maltraiter; ta ~ vid
sig s’alarmer; ~ däran mal en point;
~ sjuk gravement malade; ~ sedd
mal vu; det var c’est dommage!
-luktande malodorant, puant -må-

ende I a mal à l’aise II s malaise m
-sinnad malveillant
illegal illégal
iller putois m

illfundig mal|in m, -igne / -het ruse f
illgärning méfait ra -siman
malfaiteur m

illistig rusé, astucieux -het ruse /
illmarig mallin ra, -igne / -het malice /
illojal déloyal

illumin|ation illumination / -era
illuminer

illus|ion illusion ; -orisk illusoire
illustr lation illustration f -era illustrer
illvil|ja malveillance f -lig malveillant
ilmarsch marche j forcée
ilning [rysning] frisson m; [smärta]

élancement m
ilsamtal communication / urgente
ilsk|a rage /, fureur f -en furieux [på
contre]; bli ~ se mettre en colère,
F prendre la mouche
iltelegram télégramme ra urgent
imaginär imaginaire
imbecill imbécile -itet imbécillité f
imit|ation imitation / -ativ imitatif:
~a metoden la méthode directe -atör
imita|teur ra, -trice f -era imiter
imm|a vapeur /; Epå glas] buée f -ig
embué

immigr|ant immigrant ra, -e / -ation

immigration j -era immigrer
immun immun[isé] -itet immunité j
imperat|iv impératif m -orisk impératif
imperfekt[um] imparfait m E& [-l’imparfait]-] {+l’im-
parfait]+}

imperialist -isk impérialiste mf
imponer|a, ~ på en imposer à -ande

imposant
impopulär impopulaire
import importation f -era importer
-förbud défense f d’importer -licens
licence f d’importation -tull droit m
d’entrée -vara article m
d’importation -ör importateur m
impoten|s impuissance f -t impuissant
impregnera imprégner,
imperméabiliser

impressario imprésario [-prez-] m
impressionist -isk impressionniste mf
improduktiv improductif
improvislation improvisation / -atör
improvisa|teur m, -trice / -era
improviser

impuis impulsion f -iv impulsif
in dedans; ~ i dans; gå (komma) ~
[r]entrer; långt ~ på natten très
avant dans la nuit
inackorderla mettre en pension: vara
~d être en pension -ing 1 pension f
2 Epers.] pensionnaire mf -ingsställe
pension f de famille
inalles en tout, au total
inand|as respirer; inhaler [ina-] -ning
respiration /; inhalation [ina-] f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free