Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arbetsfördelning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arbetsfördelning
— 11 —
arrendetid
ning division / (répartition /) du
travail -förhet validité f -förmedling
bureau m (office m) de placement
-förmåga capacité / de travail
"förtjänst gain m, salaire m -givare
patron m, employeur m -glädje goût
m au (du) travail -häst cheval m
de fatigue (trait); [bildh] cheval m
de travail -inställelse cessation / du
travail; grève f -klädd en tenue
(costume) de travail -konflikt conflit
m ouvrier -kostnad [frais m pl de]
main-d’œuvre / -kraft [arbetare]
main-d’œuvre f -lag équipe / -ledare
chef ra; [förman] contre-maître m
-lust envie f de travailler, goût m
du travail -läger chantier m -lön
salaire m, paye /A-lös chômleur m,
-euse / -löshet chômage m
-löshets-understöd allocation / (indemnité /)
de chômage -marknad marché m
ouvrier -myra fourmi f ouvrière;
[bildh] se följ. -människa grand
travailleur m -nedläggelse se
-inställelse -oduglig invalide -oduglighet
invalidité / -ordning programme ra;
[skol.] emploi m du temps -plats
lieu m de travail: atelier m; usine /,
fabrique /; [byggnadsplats] chantier
m; [kontor] bureau m -pliktig tenu
de travailler -prestation rendement
m -rum cabinet m de travail, bureau
ra, salle f d’études -skift relève /
-styrka nombre m de bras
(travailleurs); équipe 1 -tag, vara i ~en
être en train -tagare employé m -tid
heures fpl de (durée / du) travail
-tillstånd permis m de travail
«uppgif t tâche t -van habitué (rompu)
au travail -vana habitude / du travail
-villig disposé à travailler -väska sac
m à ouvrage
Ardennerna les Ardennes fpl
areal superficie f, étendue f
arena arène /, Fofta] arènes fpl
årg 1 [ondsint] méchant, mauvais;
[ilsken] furieux, ’hargneux 2 [vred,
ond] furieux; fâché [på contre]; bli
~ se fâcher, se mettre en colère;
fjöra ~ mettre en rage, faire enrager
3 [ondskefull] mal|in m, -igne f; ana
~an list se méfier -bigga furie f,
mégère f
Argentin!a Argentine f a-are Argentin
ra a-sk argentin
argsint méchant; ’hargneux; irascible
-het méchanceté f; irascibilité /,
caractère m ’hargneux
argument argument m -era itr
argumenter, raisonner
aria air m, aria f
ari|er Arien m -sk arien
aristokrat aristocrate mf -i aristocratie
[-asi] f -isk aristocratique; Eom pers.]
aristocrate
Aristoteles Aristote
aritmetiik arithmétique / -isk
arithmétique
1 ark feuille f [de papier]
2 ark arche /; Noaks ~ l’arche de
Noé
arkad arcade f
arka|ism archaïsme [-ka-] m -istisk
archaïque
arkebuserla fusiller, exécuter -ing
exécution f militaire
arkeolog archéologue
ke-1 mf -i [-archéologie f -isk archéologique
arkipelag archipel m
arkitekt architecte m -onisk
archi-tectonique, architectural -ur
architecture f
arkiv archives fpl -arie archiviste mf
arktisk arctique, polaire
arla I a matinal II adv de grand
matin
1 arm bras m; ~ i ~ bras dessus
bras dessous; med öppna ~ar à bras
ouverts; på rak ~ [bildh] au pied
levé, d’emblée, tout de go; bryta ~en
av sig se casser le bras; sitta med
~arna i kors rester les bras croisés;
ta ngn under ~en prendre le bras
de qn
2 arm a pauvre; malheureux
armatur armature /: appareils mpl
[d’éclairage]
arm|band bracelet m -bands|ur
rnon-tre-bracelet f -bindel 1 brassard m
2 [bandage] écharpe / -borst
arbalète f -brott fracture f du bras -båga,
~ sig fram jouer des coudes -båge
coude m; stödja sig med -bågarna
mot s’accouder à (sur)
armé armée f -fördelning division /
-kår corps m d’armée
Armeni|en Arménie f a-er Arménien
m a-sk arménien
armer |a armer; betong béton armé
-ing armement m; armature /
armhåla [creux m de P]aisselle f
armod pauvreté f; misère f
arm!slängd longueur f du (d’un) bras
-stake chandelier m à bras -stöd
accoudoir m -tag 1 [simning] brassée
/ 2 [brottn.] étreinte /,
corps-à–corps m
arom arôme m; [om vin äv.] bouquet
m -atisk aromatique
arranglemang arrangement m -era
arranger, organiser -or organisateur
m, -trice /
arrend|ator fermier m; [-fhälftenbru-kare]-] {+fhälftenbru-
kare]+} métayer -e 1 affermage m,
[prise f à] ferme f 2 [kontrakt] bail
m Epi. baux] 3 [~summa] fermage
m -e|gård -e|jord ferme /; métairie f
-era affermer, prendre à ferme; ~ id
donner à ferme -eltid temps m (durée
/) du bail
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
