Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- V
- växtfärg ...
- X
- Y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-färg couleur végétale -föda nourriture végétale
(végétarienne) -följd lantbr. assolement,
alternat ⁅de cultures*⁆ -geografi géographie*
botanique -gift poison végétal -hus serre* ⁅froide,
chaude⁆ -kemi chimie végétale, phytochimie*
-kraft vigueur*, ofta sève* -lighet végétation*
-lim colle végétale, phytocolle*; gluten -liv vie
végétale; fysiol. vie végétative -lära botanique*
-margarin margarine végétale -märg bot. moelle
végétale, courge*; citrouille*, f potiron; jfr
1 pumpa 1 -namn nom de plante* -ort habitat,
ibl. terroir -papper papier gris pour herbier
-plats = -ort -press presse* à herbier -rike règne
végétal -saft sève*, suc -samhälle société* de
plantes* -samling herbier -slem mucilage
végétal -släkte genre de plante* -smör =
-margarin -ställe = -ort -ämne germe -ätande a
-ätare herbivore; om pers. végétarien, végétalien
vörd‖a1 tr vénérer, révérer, respecter; hedra
honorer -ig a vénérable, respectable; ibl. grave,
solennel; titel révérend -ighet air vénérable,
gravité*; ers ~ kat. Votre Révérence* -nad
vénération*, profond respect, considération*; hysa
~ för, hålla i ~ vénérer, avoir un profond
respect pour; framför min ~ till din fru
[présentez] mes [respectueux] hommages (mes respects)
à Madame X. -nads|betygelse respects pl.,
hommages pl. -nads|bjudande a vénérable;
imposant; auguste; vara ~ inspirer (commander) le
respect -nads|full a respectueux -nads|värd =
-nads|bjudande -sam a respectueux -samhet
respect -samt adv respectueusement, avec le
plus profond respect; i brevsiut Agréez, Monsieur
etc., l’expression* de ma haute considération
vört -en 0 moût de bière* -bröd utan motsvarighet
X
X -et - [la lettre] x ⁅utt. iks⁆
Xantippa npr Xantippe*; fig. mégère*
Xenofon npr Xénophon
Xerxes npr Xerxès
x-formig a en [forme* d’]x
x-krok ⓝ crochet x
x-strålar rayons X
xylofon xylophone
xylograf xylographe, graveur sur bois -i
xylographie*, gravure* sur bois -isk a
xylographique
Y
y -[e’]t -n [la lettre] y ⁅utt. igrɛk⁆
ylle -t 0 [tissu de] laine*; tyg, ~varor lainage
-fabrik manufacture* de lainages -filt
couverture* de (en) laine* -halsduk fichu (lång
écharpe*) de laine*, cache-nez -industri
industrie lainière -kläder vêtements pl. de laine*,
lainages pl. -klänning robe* de laine* -musslin
mousseline* de laine* -skjorta chemise* de
flanelle* -strumpa bas (chaussette*) de laine*
-tröja gilet de laine* (de flanelle*); för dam
guimpe* (lång chemise américaine) en laine*
-tvål savon pour lainages -tvätt lavage des
lainages -tyg tissu (étoffe*) de laine*, lainage
-underkläder dessous (sous-vêtements) de
laine* -vante gant de laine* -varor lainages,
laines* -vävnad tissu de laine*, lainage
ymnig a abondant, ample; copieux; plantureux;
i ~t mått abondamment, amplement, en
abondance*, à (en) profusion*, à foison*, f à gogo;
allt fanns i ~t mått tout y était en profusion*
(en abondance*), il y avait profusion* de tout
-het abondance*, profusion* -hets|horn corne*
d’abondance*
ymp -en -ar greffe*, ente* -a1 tr 1 träd greffer
⁅qc sur qc⁆, enter 2 läk. vacciner; inoculer; kir.
faire une greffe ⁅de peau*, de glande*⁆; jfr
vaccinera; ~ in ngt på ngn inoculer qc à qn; ~
om revacciner -are 1 greffeur 2 vaccinateur
-kniv greffoir -koppor boutons de vaccin[e*]
-kvist greffe*, ente* -ning 1 greffe* ⁅en fente*,
à œil dormant, par approche*⁆, entement 2 läk.
vaccination*, inoculation*; kir. greffe* -stam
arbre à greffer -vax emplâtre d’ente*
yng‖el -let -el engeance*; fisk~ alevin, nourrain,
fretin; ägg frai -el|cell biodl. cellule* à couvain
-el|kaka rayon à couvain -el|knopp bot. caïeu
-la1 itr faire des petits; lägga ägg pondre; se
multiplier, se propager; om däggdjur mettre bas;
~ av sig fig. engendrer
yngling jeune homme, adolescent; ~ar jeunes
gens -a|ålder adolescence*
yng‖re a plus jeune; om syskon puîné, yngst
cadet[te*]; junior fils, [le] jeune; senare postérieur:
min ~ bror, syster mon [frère] cadet, ma [sœur]
cadette; Alexander Dumas den ~ A. D. fils;
Coquelin den ~ Coquelin cadet; Plinius, Scipio
den ~ Pline, Scipion le jeune; han är tre år ~
än jag il a trois ans de moins que moi, il est
mon cadet (il est plus jeune que moi) de trois
ans; hon ser ~ ut än hon är on ne lui donnerait
(elle ne porte) pas son âge; hon ser 10 år ~ ut
än hon är on lui donnerait dix ans de moins; om
jag vore 10 år ~ si j’avais dix ans de moins, si
j’étais plus jeune de dix ans; denna text är ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 00:11:54 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/svfr1964/1071.html
