Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paradering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
éclabousser le monde (les amis etc.) en
exhibant -erino parade* -handduk
cache-serviettes -häst cheval de parade*
paradigm -et -[er] gram. paradigme
paradis -et - paradis [terrestre, perdu], éden
-dräkt, i en costume d’Adam [au paradis
terrestre], nu comme un ver, dans l’état de
nature*, F P à poil -frö = -korn -fågel zool.
oiseau de paradis, paradisier -isk a du
paradis, paradisiaque: og. äv. édénique, idyllique,
enchanté; ~ trakt äv. le paradis terrestre, un
petit paradis -korn bot. maniguette*,
mala-guette* -äpple pomme* d’api
parad||marsch pas de parade*; deoiering défilé
-nummer air de bravoure*; det är hans ~ är.
F c’est son cheval de bataille*
paradox I -en -er paradoxe II = följ. -al a
paradoxal
paradllplats place* d’armes* -stycke =
’nummer -säng lit de parade* -täcke
couvre-lit, courte-pointe* -uniform grande tenue,
tenue* numéro un -värja épée* de parade*
paraffln paraffine* -era1 tr paraffiner -|jus
bougie* de paraffine* -olja huile* de
paraffine*
para||fras ~en ~er</i> paraphrase* *frasera1 tr
paraphraser -graf paragraphe; jur, article
-graf|tecken paragraphe
Paraguay npr [le] Paraguay [utt. -ge] -te thé
brésilien, maté
parall||aktisk a paralactiquç -ax ~en ~er</i> aatr.
parallaxe*
parallell I -en -er parallèle [mat.
[[militärterm]]*]; uppdraga
~en ~</i> melhtn établir un parallèle (une
comparaison) entre, mettre en parallèle II à
parallèle [à qc]; gå ~t med varandra être
parallèles, aller parallèlement -avdelning =
-klass -cirkel parallèle, latitude* -epiped ~en</i>
~er</i> parallélépipède
paralieilinje règle* à parallèles
paraliell||isera1 tr paralléliser, mettre en
parallèle; comparer -isering parallélisation*
-isrn parallélisme -klass i gkoia classe*
parallèle -kopplad a elektr. accouplé en pamllèle
-koppling elektr. accouplement en parallèle
(quantité*) -ogram parallélogramme -rörelse
mouvement parallèle, parallélisme;
parallélogramme -ställe i bok parallèle
paraly||sera1 tr paralyser, frapper de
paralysie*; fig. äv. immobiliser, frapper d’inertie*;
neutraliser; ~ n//n paralyser (entraver) [les
mouvements de] qn, empêcher qn d’agir;
förekomma ngn couf)er l’herbe* SOUS le pied à
qn -sering paralysie*; immobilisation*,
entraves* pl. -si paralysie*; lidande av ~
paralytique -tiker paralytique[*] -tisk a
paralytique, paralysé
parande apparie m en t, appariation*, appareil
lement; om djur accouplement
parant a klädsam seyant; élégant, F chic oboji.;
iögonfallande Voyant, frappant
paranöt noix* de Para (du Brésil)
paraply -[f]n (-[e]O -er parapluie, F S pépin;
F familjetak riflard; tjftuande äy. Bom parasoll en-Cas;
slâ {spänna) ned, upp en ~ fermer, ouvrir
le parapluie -fodral fourreau de parapluie
-krycka manche, poignée* [recourbée]
-ma-kare fabricant de parapluies -skaft canne*
de îiarapluie, manche -spröt branche*,
baleine*; ~c» koll. la monture -ställ
porte-parapluie -ställning monture*, carcas.-e*
parasit parasite; om pers. pique-assiette,
écorni-fleur, écumeur de marmites*; leva som ~
vivre en parasite [sur, chez]; läran om ~erna
paraaitologie* -djur animal parasitaire,
parasite animal, zooparasite -dödande a; ~ [medft] parasiticide -era’ itr vivre en parasite
-isk a parasitaire -liv vie* parasitaire (de
parasite) -mask zool. ver parasite -växt parasite
végétal, plante* parasite, phytoparasite
parasoll -en {-et) -[er] 1 ombrelle*, stor strand~
o. d. parasol; tjSnande äv. ss. paraply en-CaS 2 bot.
ombelle* -blommig -biomstrig n; ~ [växt]
om-bellifère* -skaft manche d’ombrelle* -växt
ombellifère*
parat a paré, [F fin] prêt; ibl. F d’attaque*
paratyfus [fièvre*] paratyphoïde* [A, B]
parbladig a bot. penné
parce -n -r mjt. Parque*
parcell parcelle*; lot -era1 tr morceler; lotir
-ering morcellement; lotissement
pardon -e» O ~ quartier, merci*; jfr benådning;
be om ~ demander quartier; ge ~ faire
quartier (merci*); utan ~ point de quartier, og.
sans merci*, irrévocablement,
impitoyablement
parenkym -et O bot. parenchyme [utt. parajim]
-atös a parenchymateux
parentl|ation éloge; oraison* funèbre -ator
orateur; auteur d’un éloge -era, lir prononcer
l’éloge [de qn]
parent||es ~en ~er parenthèse*; sätta inom ~
mettre entre parenthèses*; i ~ sagt [soit dit]
par parenthèse* (en passant) -esltecken = -es
-etisk a entre parenthèses*; par parenthèse*
parer||a1 I tr 1 parer [un coup, une botte; de
la main, de l’épée*]; ûg. parer à [une
difficulté, des événements]; riposter à 2 slå vad
parier, gager, faire un pari II jur.
comparaître -ing [[teknisk term]] parade* -plåt coquille*, garde*
-stång croisière*, quillon
parflikig a bot., blad feuille* partite
parllforce|jakt -force|ritt chasse* à courre*
parfym -en -er parfum [utt. parfœ], F P odeur*
-affär [magasin de] parfumerie* -eraV tr
parfumer -ering O emploi de parfums -fabrik
parfumerie* -fabrikör parfumeur -flaska
flacon de parfum (F P d’odeurs*)
parhäst cheval qui va en paire*; fig. alter
ego, co-équipier; ~ar</i> äv. fig. couple d’amis
inséparables
pari [au] pair; stå på, under^ över ~ être au,
if. mindre brukligt
[[militärterm]] militiirteriii sjöterna [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
