Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - niga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
niga* Ur faire une révérence (la révérence [à
qn]), F saluer [en faisant un plongeon]
nigg|er -ern -rer= neger
nigning révérence*, F plongeon; i dans plié
nihi||lism nihilisme -ist -istisk a nihiliste[*]
Nik||las -Olaus nfr Nicolas, F Colas
nikotin -et {-en) O nicotine* -fri a dénicotinisé,
F doux -förgiftad a intoxiqué par la nicotine
-förgiftning intoxication* par (due a) la nicotine
nlkt -et {-en) O farm. [poudre* de] lycopode
Nil|jen npr le Nil n-häst zool. hippopotame
nimbus -en O nimbe, auréole*; fig. prestige
Nimrod npr Nemrod [utt. nenu-od]; fi?, grand
chasseur [devant l’Éternel]
nio grundtal neuf jfr fem -dubbel a multiplié par
neuf, pris (répété etc.) neuf fois*; ~t sa många
neuf foivS* autant -dubbla tr multiplier par neuf
-faldlg =-dtibhel -fait aâv neuf-fois* -hörnig
ennéagone, ennéagonal -hörning ennéagone
-nde ordn.-tal neuvième, ibl. neuf jfr adertonde
-n[de]del nf^uvième partie*, neuvième -tal
[nombre dej neuf -åri[n]g [r;] [enfant] de neuf
ans
nlp|a -an -or berge*; geol. coteau riverain
nipp|e| -eln -lar O joint articulé, raccord
nipper smycken [petits] bijoux; småsaker bîbelots
-ask -skrin boîte* à bijoux, écrin -tippa F
mijaurée*, pimbêche*; péronnelle*
nisch -en -er niche*, enfoncement; i kakelugn
chaufEe-assiettes -valv voûte* de niche*
niss|e -en -ar lutin, ibl. kobold ty., farfadet
1 nit -et O zèle, empressement; ardeur*,
ferveur*; dévouement [à qn]; hlint ~ zèle
aveugle, fanatisme
2 nit -en -er</i> (-ar) i lotteri billet blanc; àan har
fått en ~ äv. son billet n’est pas sorti
3 nit -en -ar O</i> rivet -a1 tr river [un clou]; ~
fast river, riveter; sitta som r>ud vid
kontorsstolen être vissé sur son tabouret; ~ ihop
(~samman) joindre par des rivets -hammare
marteau à river, ri voir -huvud tête* de rivet
nitisk a zélé, p]ein de zèle [pour]; empressé;
dévoué; ardent, fervent; visa sig ~ témoigner
de zèle, se montrer zélé; iron. faire du zèle
-het = î nit
nit||lärn fer à river, rivoir -nagel rivet -ning
rivetage
nitnummer = 2 nit
nitr||at ~[er] nitrate, azotate -ifikatlon
ni-trification* -o|bensol nitrobenzine*; essence*
de mirbane* -o|glycerin nitroglycérine*
nitti|||o] grundtal quatre-vingt-dix, t nonante;
~en (~två etc.) quatre-vingt-onze (-douze etc.)
-onde ordn.-tal quatre-vingt-dixième; t
no-nantième; astr. nonagésime, nonagésimal;
första (~andra etc.) quatre-vingt|-onzième
(-douzième etc.) -on[de]del
quatre-vingt-dixième partie* -[o]tal 1 [nombre de]
quatre-vingt-dix; ett ~ dans les (quelque chose
comme, quelque) quatre-vingt-dix 3 tid, -ålder
på ~et dans les dix dernières années du
njutbar
re[*]:
siècle [passé]; person på ~et nona
gå på et avoir près de quatre-vingt-dix î
iîr femtiotal -[o]åri[n]g [a] nonagénaire[*]
nitton grundtal dix-neuf -de ordn.-tal
dix-neuvième, ibl. dix-neuf jfr adertonde -[de]del
dix-neuvième [partie*] -hundra dix-neuf (mil
neuf) cent[s] -hundratalet best. form le
vingtième siècle -åri[n]g [a] [jeune homme (jeune
fille*)] de dix-neuf ans
nitäisk||a itr témoigner du zèle, être zélé [pour];
avoir (prendre) à cœur; wbi. avoir le soin
jaloux [de] -an zèle; bibl. soin jaloux -ande a se
nitisk; ~ Gud Dieu jaloux -are zélateur
[de]
nive||llera1 tr niveler, mettre de niveau;
égaliser -erande I a niveleur äv. lig. II se fcij.
-ering nivellement äv. fig., terrassement -or
niveleur
nivå -[e]n -er niveau; vattnets lägsta étiage;
i ~ med au niveau de, om mark de plain-pied
avec; fig. à la hauteur de; stå på samma
être de (du même) niveau; sänka sig till ngns
~ se mettre à la portée de qn -skillnad
différence* de niveau
Nizza npr Nice*
njugg a parcimonieux, chiche, avare [de qc];
vara ~ tiv. lésiner, liarder, jfr -het
parcimonie*, lésinerie*, F pingrerie* -hänt
= njiigg
n]urllblödning hématurie* -bäcken anat. bassinet
du rein -e -en -ar anat. rein; hos djur o. kok.
rognon; pröva hjärtan och -ar bibl. scruter
les reins -fett graisse* de rognon -formig a
réniforme; gruvt. drusiforme -grus läk.
gra-velle* -inflammation [pyélo-]néphrite*
-kalvstek rouelle* de veau -kolik coliques* pl.
néphrétiques -lidande maladie* des reins -lik
— -formig -sten calcul rénal (néphrétique),
F pierre*; geol. jade -talg =-fett
njut||a1 tr o. itr 1 [[sjöterm]] [«y] jouir de, goûter, làn^:.
samt, med välbehag savourcr, ibl. fig. boire [à
longs traits]; faire ses délices* de, prendre
plaisir à, profiter de; sin bekvämlighet
prendre ses aises*; ’n, jned måtta user de
qc avec modération*; på förhand av hv.
avoir un avant-goût de, se faire une fête
de; Jag -er av att]Q jouis de, c’est une
jouissance (un délice) pour moi [que] de ..; han
-er av att reta mig il se fait un malin plaisir
de me taquiner 2 åtnjuta jouir de, être en
jouissance* de, avoir, posséder, bénéficier
de; ~ frukten av recueillir le fruit de [son
labeur]; sina gärningars lön être puni par
où l’on a péché; ~ recevoir des
secours, toucher une allocation, être assisté;
~ undervisning suivre le cours de [qn],
recevoir renseignement [de]; det vackra väder vi
-it av dont nous avons été favorisés; jfr âtr^
3 [in]taga prendre; ~ ngn föda prendre de la
nourriture; ~. ett par timmars vila prendre
deux heures* de repos -bar a dont on peut
)lC mindre brukligt
[[militärterm]] milit;
isk term () alti
] kan utelämnas [ ] konstruktion el.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
