Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - månadsavlöning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ au (dans le courant du, pendant le) mois
de mai; under flera ~er pendant plusieurs
mois, F des mois [et des mois]; under
för-liden, genästa ~ le mois passé, prochain
månads||avlöning traitement mensuel, arbetares
paie mensuelle; få sin f~ F toucher son mois;
ha ~ être payé au mois -berättelse rapport
mensuel -betalning mensualité* -biljett jamv.
abonnement mensuel (au mois) -dag date*, F
quantième -gammal a [âgé] d’un mois -hyra
location* au mois -häfte fascicule (numéro,
cahier) mensuel -lov i skola jour de congé
mensuel -Von =-avlöning -pengar argent du mois
-prenumerant abonné au mois -rapport
rapport mensuel -rasande a lunatique -rening
menstruation*, menstrues* pl., règles* pl.,
F époques* pl. -ros bot. rose* de tous les mois
-skrift revue mensuelle -smultron fraise*
(växten fraisier) des quatre saisons* -vis adv par
mois, au mois
månatlig a mensuel -en adv mensuellement,
tous les mois; utkommer tvâ gånger ~ paraît
deux fois* par mois, est bimensuel
månl|bana orbite* de la lune -berg montagne*
de la lune äv. geogr. -cirkel -cykel cycle
lunaire (de Méton)
måndag lundi jfr fredag o. /»-i~
månde hjälpv imperf. övers, med former av devoir,
pouvoir; jfr må; vad ~ det hetydaf qu’est-ce
que cela signifie (peut bien signifier)? vad ~ det
bliva av ..? que deviendra ..?
mån||e -en -ar 1 lune*; satellite; ~s gång
(växlingar) se -fas) det är som att vilja ta
ner se omöjlig ex. 2 fig. crâne dénudé
(chauve), F genou; få ~ devenir chauve, F
se déplumer -fas phase* de la lune; ~c?’
lunaison* -formig a luné, luniforme, en forme*
de croissant -f()rmörkelse éclipse* de la lune
mång se -a, -en; ~t och mycket bien des choses*;
i nut och mycket sous bien des rapports -a
ohest fron (pl. av -en) beaucoup de, bien des,
quantité* de, [un grand] nombre de, une foule
de, F une masse (des masses*) de, F un tas de;
nombreux; ibl. certains, plus d’un; flera
plusieurs, multiples jfr -ahanda; F pas mal de;
översattes äv. med part, art.; ~ [7nânniskor~\
beaucoup de monde, bien des gens; det finns ~
som il y en a beaucoup qui, nombreux sont
ceux qui; ha böcker avoir une grande
quantité de livres; mina ~ böcker mes
nombreux livres, ma grande bibliothèque; i ~
fall en bien des cas, en maintes
circonstances; gånger bien des fois*, plusieurs
(maintes) fois, à maintes reprises; det vore
gånger battre il (ce) serait bien mieux de (si);
av beaucoup de (d’entre); ~ av dem
beaucoup d’entre eux; av dessa böcker beaucoup
(plusieurs, F pas mal) de ces livres; andra
beaucoup d’autres; fier beaucoup plus
(d’autres), bien davantage; hur combien
[de qc]? vet du hur ~ invånare dei finns i Paris?
savez-vous combien il y a d’habitants
(combien d’habitants il y a) . sais-tu le nombre
d’habitants qu’il y a ..? lika ~ autant [de]; sa
[au]tant [de], i utrop ofta que de; kom så ~
ni ärof venez tous (tant que vous êtes) ! det kow,
tre gånger så ~ som vi väntat ils sont venus trois
fois* plus nombreux; ge ngt så ~ som flyger och
far envoyer qc au diable (à tous les diables); så
~ huvuden så sinnen autant de têtes* autant
d’opinions*, autant d’opinions* que de
têtes*; ~ hundra, tusen des (plusieurs)
centaines*, milliers -a|handa oboji. a divers pl.,
différents pl.; ibl. multiples pl., maint[s pl.],
variés pl.; efter ~ öden après diverses (bien
des, de multiples) aventures; på ~ sätt de
diverses (bien des) manières -artad a varié,
divers; de plusieurs espèces*; vcrcnsk.
polymorphe -beprövad a éprouvé; ibl. à toute
épreuve -b^rQsX — vittberest -besjungen a
souvent chanté, très vanté, célèbre -betrodd a de
confiance* jfr anUta[d] -byggare bot. plante*
polygame -dubb|el a multiple; mot ~
över-makt contre des forces* de beaucoup
supérieures en nombre; till -la värdet à plusieurs
fois* sa valeur -dubbla tr multiplier
-dubb-ling multiplication*
mång||en obest pron plus d’un, maint jfr -a; om
pera. plus d’uH, bien des gens, il y en a qui
..; det var ~ god dag sen il y avait belle
lurette (F une éternité); inta på ~ god dag
depuis longtemps; ~ gång plus d’une fois,
mainte fois, à maintes reprises; ~ tapper man
maint brave -en|stans F, -en|städes adv en bien
des endroits, en maint endroit -fald ~en ~e?*
multiplicité*, diversité*, [grande] variété;
multitude*, grand nombre, F infinité*, F
foule* jfr mängd; mat. multiple [d’une quantité]; en ~ av stjärnor äv. des étoiles* sans
nombre (innombrables) -faldig a multiple;
divers, différent; nombreux, starkare
innombrable, sans nombre; ~a gånger bien des
(quantité* de) fois* -faldiga1 tr multiplier;
reproduire [en grand nombre]; O polytyper
-fait adv de différentes (tant de) manières
-fingrad a polydactyle -flikig a multilobé
-formig a de formes variées (différentes),
multiforme, polymorphe -formighet diversité*
(variété*) de formes*, polymorphisme
-fotad a polypode -foting /.ooi. scolopendre*,
mille-pattes; iule; släktet myriapode,
mille-pieds -frestande a; ~ man — f||ij. -frestare
homme d’initiative* (qui s’essaie à tout)
-fröig a bot. polysperme -färgad a multicolore;
polychrome; jfr brokig -gestaltad =-formig
-gifte polygamie*, kvinnas äv. polyandrie*
-gu-deri polythéisme -hundra[de] centaines* pl.; i
~ år pendant (depuis, pour) des centaines*
d’années* (des siècles) -hundraårig a plusieurs
fois* séculaire -hörnig a polygone,
polygonal -hörning polygone -hövdad a à plusieurs
têtes*; vetcnsk. polycéphale -kampare sport.
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives (r£,
närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
