Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fordras ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gence*, demande*; prétention*; fransmttnnens
~ på klarhet le besoin de clarté*; den första
~ på en skald är la première chose qu’on
demande à (exige d’)un poète, c’est -as1
itr dep falloir opers., être exigé (requis,
nécessaire); det ~ ihärdighet il faut de la
persévérance; härtill ~ fiera veckors arbete^
pengar etc. ceci demande (nécessite) des
semaines* de travail, des fonds; därtill ~
hlott en timme c’est l’affaire* d’une heure;
vet du vad som ~ för inträde 1 skolan?
savez-vous ce qui est requis pour entrer? om så
~ s’il le faut, si besoin est; där sådant
är. dans les cas prévus -ing se ~aîif ute~
stående ~ar créances* [à recouvrer, non recouvrées], dettes actives; ett namn, en
ställning, som ställer stora ~a;* på ngn un nom
lourd à porter, un poste délicat à occuper
(pour lequel il faut des aptitudes spéciales)
-ings|full a exigeant -ings|ägare créancier
forehand tennis coup droit; ta en holl [pâ’] ~
renvoyer une balle par un coup droit
forell zool. truite [saumonnée]
förlikar| =-man -lön [frais pl. de] transport
(roulage, factage)
form -en -er 1 forme*; façon*, figure*;
structure*, conformation*, configuration*; kem.
forme*, état; geatait äv. stature*; dräkt som
framhåller ~erna monle le corps, déshabille [qn];
få (ta) ~ prendre forme* (figure*); ta ~ av
prendre la forme de, épouser les contours
de; förlora ~en se déformer; för ens skull
pour la forme; i ~ ay en (sous) forme* de,
~en guise* de; i behörig sous bonne et due
forme, dans les formes*; hänga fast vid ~en
se formaliser, être formaliste 2 -en -ar O
kak~, gjut~ moule; stöpta i samma ~ jetés
dans le même moule, fig. äv. faits sur le même
patron; gjuten i ~ coulé, fait au moule
1 form|a I -an -or O tuyère* II1 tr former;
faire, façonner; väl ~t ben jambe moulée
(bien faite) III1 reji se former, se façonner;
~ sig efter prendre la forme de, se mouler
(façonner, modeler) sur [la même forme que],
ibl. épouser les contours (les formes*) de;
strumporna ~ sig efter benet les bas se
moulent sur la jambe
2 forma, pro ~ pour la forme
forma||n formol, aldéhyde formique
formall||sm formalisme -ist -istisk a formaliste[*] -itet formalité*, forme*; dum ~ F
chinoiserie*
for|man voiturier, roulier
form||ande I a formateur II formation*,
façonnement, modelage; O moulage -are
formateur; O mouleur -at format; ~ boktr.
garniture* -avvikelse anomalie* -bar a qui se
laisse modeler, plastique, maniable
-behandling forme* -bord -bräde O forme*, planche*
à mouler -bröd pain fait en moule -bänk 0
sellette*, chevalet -el -eln -1er formule* -ell
a formel -enlig a en bonne [et due] forme,
selon les règles*; en règle* -era1 tr 1 former,
façonner; ~ fyrkant former le carré; ~
bekantskap faire (lier) connaissance* [avec],
faire la connaisance [de] 2 blyerts tailler
-erande -ering 1 formation* 2 av biyert» taille*
-fel vice de forme* -flaska O châssis [de moulage], matrice* -fråga question* de forme*
(d’étiquette*), formalité* -fulländad a d’une
forme parfaite, jfr -skön -fulländning
perfection* [de forme*] -lera argile* à modeler
-lig a formel, ex|près, -presse*, en règle*,
positif; jfr -enlig -ligen adv formellement,
expressément, positivement; han är ~ sjuk av
avund il est positivement malade de
jalousie* -|jus bougie moulée -lära morphologie*;
théorie* des formes grammaticales -lös a
informe, amorphe -löshet état informe
(amorphe) -människa =-ahst -ning =-ande -rik a
riche en formes* -ryttare personne* à cheval
sur les formes*, formaliste[*] -rytteri
formalisme, F chinoiserie* -sak formalité* -sand
sable de moulage -skiva table* (plaque*)
[de mouleur] -skärare graveur (sculpteur)
de moules (patrons) -skön a d’une beauté
sculpturale -skönhet beauté sculpturale
-stridig =-vidrig -sträng a formaliste -trä O
châssis, matrice*, moule, manchon, mandrin
-ulera1 tr formuler -ulering formule*;
rédaction*; exposé -ulär formulaire, formule*
-ulär|blankett -ulär|bok formulaire -vidrig a
incorrect, qui n’est pas réglementaire (dans
les formes*), qui présente un vice de forme*
forn a ancien, vieux, d’autrefois; antique;
préhistorique; förfluten passé, ibl. premier; i ~a
tider [au temps] jadis, dans les temps anciens,
F dans les temps; det ~ja Rom la Rome
antique, l’ancienne Rome -engeisk a
anglo-saxon -forskare archéologue [utt. -k-]
-forskning archéologie* -fransk a vieux français
-fynd découverte* archéologique -[hög]tysk a
ancien [‘haut] allemand -kunskap
archéologie* [uti.-k-] -lämning -minne [monument de
l’]antiquité* -nordisk a vieux nordique -sak
antiquité* -skrift écriture ancienne
-skrift|-kännare paléographe[*] -svensk a vieux
suédois -svenska spràkv. ancien suédois -tid temps
préhistorique[s] (primitif[s]); antiken antiquité*;
ens folk les peuples antiques; gå tillhaka till
~en remonter vers les temps les plus reculés
(anciens) (vers la plus *haute antiquité, vers
la nuit des temps) -tida a préhistorique;
antique jfr forn -värid antiquité* -ålder -åldrig =
-tida
1 fors -en O F force*
2 fors -en -ar torrent, rapide; i Pyrenéerna gave;
jfr ström -a1 itr bouillonner, avoir un cours
torrentueux; ’-s, fram jaillir (couler) à flots; om
blod sortir en jet, F P pisser; ~ ned tomber å
verse (à flots), ruisseler; ~ över déborder
for|sedel lettre* de voiture*
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm st, sjöterm O tekn isk term ( ) alternativ [ j h .u utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
