Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tumslång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tum
919
tu n
tums|lång tuumanpituinen. tjock tuu-
manpäksuinen. ’
ttim|stock tuumanmitta2*, tuumapuu.
-tals adv. tuümittain, tuumittaisin.
tumult -et = meteli4; melske, temmellys2,
melu, mylläkkä2*, motäkka2*; (larm)
hälinä2; (upplopp) kapina3; under t.
melua, meteliä pitäen, -uant -en -er
mellastaja4. -uarisk -t metelinen,
melskei-nen; kapinallinen.
tumör -en -er (kir.) kasvain3,
kasvannainen, tuumori4,
tunder -dret pakkula4, pakuri4; (fnöske)
taula2, -ask, -dosa tulusrasia3.
tundra -an -or tunturi4, tundra2,
tung -t tyngre superi. tyngst raskas,
painava; (svår) vaikea4; två kilo t. kaksi
kiloa painava, kahden kilon painoinen;
t. börda raskas, painava taakka; t—t
arbete raskas, vaikea, (ansträngande)
rasittava työ; t—t vägalag raskas, (av
köld) kireä3, (av blida, med fastnande
snö) takkala4 keli; t. i kroppen (dåsig)
raukea4; jag känner mig t. i kroppen
ruumistani, minua raukaisee; t.
andedräkt raskas, vaikea hengitys; t. luft
raskas, painostava ilma; t. sömn raskas,
(djup) sikeä8 uni; vila t. över ngt
painostaa jtk; t. till sinnes raskas-,
synk-kämielinen; t. stil (ej ledig) jäykkä*,
kankea4tyyli; t—t kavalleri raskas
ratsuväki; t. på foten kankea4 jaloiltaan,
liikkumaan; t—a suckar raskaat, (djupa)
syvät huokaukset; t. förebråelse (sträng)
ankara4 nuhtelu; t—a skatter raskaat,
rasittavat verot, -a 1. -n (besvär)
rasitus2; (börda) taakka2*, kuorma;
(pålaga) vero (kuorma); bära dagens t. och
hetta kärsiä päivän kuorma ja helle,
tung|a 2. -an -or (an., språk) kieli2; styra
sin t. hillitä kielensä; jag hade ordet på
t-—n sana pyörii kielelläni; lossa sin t—s
band puhjeta* puhumaan; han har ngt
på t—n hänellä on jtk kerrottavaa,
kertomista; ha två t—or i mun (fig.) puhua
kaksin kielin; ha hjärtat på t—n (fig.)
olla avosydäminen; allt som kommer på
t—n mitä vaan kielelle kerkiää, (pop )
sylki suuhun tuopi; t—n på en våg
vaa’an kieli, kieleke*, nasta2, -band
kielenjänne*. -beläggning kielentahma2.
-ben kieliluu. -blomstrig -t (bot.)
kieli-kukkainen.
tungbröstad -at raskashenkinen,
ahdas-rin täinen.
tungformig -t kielenmuotoinen,
kielek-keinen.
tungfotad -at raskas-, kankeajaikainen.
tunghäfta -n kielenjänné*; han har t.
hänellä oh jänne kielessä,
tung|hänt raskaskätinen,
kömpelökäti-nen. -hörd -rt kova-, vaikea-,
väMkuu-loinen. -körd -rt raskasajoinen.
tung| körtel kielirauhanen. -ljud
kieli-äänne*.
tungläst a. p. vaikealukuinen; vaikea4
lukea.
tung| muskel kieliliha s2 nerv kiehhermo
-o|mål (språk) kieli2, tala med t (bibi)
puhua kielillä, -papill kielenkäsnä pipa
(i orgel) kielitorvj.
tungrodd -tt hankala-, raskassoutuinen;
(fig.) kankea4, kankeasanainen.
tung I rot (an.) kielenkanta2*, -juuri8,
-rygg (an ) kielenselkä*.
tung|sinne raskasmielisyys8. rsmt -are
raskas-, synkkämielinen; (-het -en ras-,
kas-, synkkämielisyys8). -spat (min.)
raskassälpä*. -spelt a. p. (om
instrument) raskassoittoinen.
tung| sp ene kitakieleke*, -spets
kielen-kärki*. -svulst kielikasvain8.
tungsövd -vt raskasuninen, sikeäuninen,
tungt adv. raskaasti; sova t. nukkua
raskaasti, sikeästi; gå t. käydä raskaasti;
t. lastad raskaslastinen; t. löpandie
ras-kaskulkuinen; det ligger t. på hjärtat se
painaa sydäntä kovasti, raskaasti,
tungus "7en -er (folk) tunguusi4; (fig.)
jahnus2. -isk -t tunguusilainen.
tung vårta -an -or (smak-)
makunyster-k mä; (-papillom) kielisyylä.
tungört -en -er härähkieli2
tunik -en -er tunikka8*.
tunn tunt -areohut2; (gles) harva2; (f in i
hienö; (om flytande ämnen) vetelär;
(som har ringa hull) hoikka*; (om röst,
ton) heikko*, vieno; t—a kläder ohuèt
vaatteet; säden står t. vilja kasvaa har-1
vassa; t. välling ve t el å velli; t. och
mager hoikka ja laiha* t. ton heikko, vieno
ääni; u luft ohuj, hieno, (lätt) kevøä*,
ilma; utbreda xgt i tunt lager levittää
jtk ohueen, ohuelta,
tunn|a -an -<Jr tynnyri4; en t. spannmål
tynnyri jyviä; jynvätynnyri; hoppa i
galen t. (fig.) joutua* punttiin, -band
tyn-nyrinvanne*. -bindare -n =
tynnyrinte-kijä2, astian tekijä2; (-verkstad
tynnyrin-tekijän-työhuone, tynnyritehdas*). -
binden -et -er (arbetet) tynnyrin teko*,
(stället) tynnyritehdas*; (-arbetare
tyn-nyrity ön tekijä2) -boj tynnyripoiju.
-botten tynnyrinpohja.
tunnbröd -et = ohut2 leipä*; ohkoleipä*.
tunnel -eln -lar tunneli4, puhko tie.
tunnflytande a. p. vetelä8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
