Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trätallrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trä
916
trö
kanssa; t. på ngn torua jkta; antaa2*
toria jklle.
trä|tallrik puulautanen. -tamp
puupök-kelö2. -tapp puutappi3*. -textur
puu-kudos2.
trätgirig -t -are riidan-, toranhimoinen,
-haluinen, riiteliäs, riitaisa, toraisa, -het
-en riidan-, toranhimoisuus3, riidan-,
toranhimo.
trätjära -n puu terva2.
trät|lysten riidanhaluinen. :lystnad
rii-danhalu. -o|ande riitelijä2, torailija3;
(pop.) riitapukari4, -o|broder riitaveli
(se broder), -o|frö riidanaine, -aihe,
-kauna2, -alku*, riitakapula3.
trä| trappa puuportaat (-porras*^, -typ
(boktr.) puukirjasin3, -kirjake*. -ull
lastuvilla2, -varor puutavarat (~a3).
trävaru|export puutavaran-vienti3*,
-förädling puutav ar an-jalostus2, -handel
puutavarakauppa2*, -handlare -n =
puutavara-kauppias, -industri
puuta-varateollisuus3. -marknad
puutavaramarkkinat (-a3), -mäklare
puukaupan-välittäjä3. -skeppning
puutavaran-laivaus2.
trä; virke puuaineet (-aine), tarve-,
aine-puut (-puu), -vägg puuseinä, -vält
puu-jyrä. -ämbar puusanko*. -ämne
puuaine. -ättika puüetikka3*.
trög -t -are (långsam) hidas*, hitainen;
(senfärdig) vitkallinen: (svår att sätta i
rörelse) kankea4, jäykkä*; t. människa
hidas, vitkallinen ihminen: t. att fatta
hidas käsittämään; t. gång hidas,
vitkallinen, kankea käynti, t—t lås
kankea, jäykkä lukko; t. vers kankea säe;
t—t liv (hårt) kova vatsa; t. betalare
hidas, (dålig) huono maksaja,
maksamaan; t. i umgänge kankea, (tafatt)
kömpelö2 kanssakäymisessä; t. att springa
hidasjuoksuinen; hidas juoksemaan,
-djur (zo ) laiskiainen, -flytande a. p.
sitkeäjuoksuinen; (tjock) sakea4, -het
-en hitaus3, hitaisuus3; vitkallisuus3;
kankeus3, jäykkyys3; (-s|medelpunkt
hi-tauskeskus2; -s| moment
hitausmomentti3*; -s|motstånd hitausvastus2;
-s|till-stånd hitaustila2). -jäst a. p. (om deg)
hidasnousuinen. -körd -rt hidas-,
laiska-kulkuinen. -läst a. p. vaikea-,
kankealu-kuinen; vaikea4 lukea, -smält a. p.
vaikeasti, hitaasti sulava, -såld -lt
huonosti, hitaasti kaupaksi menevä;
huono-, hidasmenekkinen. -t adv. hitaasti,
hitaisesti; vitkallisesti; verkalleen,
vitkaan; kankeasti, jäykästi; studierna gå
t. för honom häneltä käyvät luvut,
opinnot verkalleen, hitaasti, -tänkt a. p.
hidasajatuksinen, -tuumainen; (-het -en
hidastuumaisuus3).
troj|a -an -or nuttu*, röijy, kurtikka3*.
-ficka nutun-, röijyntasku. -foder
nutun-, röijynsisuste. -knapp nutun-,
röi-jynnappi3*. -krage nutun-,
röijynkau-lus2. -tyg nuttu-, röijyvaate*, -kangas*,
-ärm nutun-, röijyn hiha2.
trösk| a I puida; t. säd puida eloa,
tappaa riihtä, olla riihellä; t. sönder survoa
rikki, hienoksi; t. på ngn (fig.) sätkiä
jkta selkään; t. om detsamma (fig.)
jauhaa2, märehtiä* yhtä samaa; t.
vetande i ngn (fig ) (inplugga) päntätä*,
mättää* tietoja jkh. -are -n =
puima-mies.
tröskel -eln -lar kynnys2; stiga över t—n
astua kynnyksestä, kynnyksen yli.
trösk| lag -et puimakunta*, riihi-,
puima-miehet (-mies); (säduppsättning) ahdos2.
-loge puimaluha. -maskin puima-,
puin-tikone. -ning -en -ar (elon-,
viljanpuinti3*, puiminen, -slaga puimavarsta2,
-riusa2. -verk puimakone; (-andelslag
puimakone-osuuskunta*).
tröst -en 1) lohdutus2; (hjälp) turva; min
ålderdoms t. vanhuuteni turva; 2) a. p.
huoletta (oleva), -a I lohduttaa*,
lohdutella*; (lugna) rauhoittaa*; t. ngn
lohduttaa jkta; Gud tröste mig Jumala
nähköön; Herran tieten! bliva t—d
saada lohdutusta; rauhoittua*; t. på ngt
(förlita sig) luottaa* jhk; t. sig
lohduttaa itseänsä, mieltänsä; (lugna r,ig)
rauhoittua*; t. dig rauhoitu! ole huoleti!
-are -n = lohduttaja4, -arinna -an -or
lohduttaja4 lohduttajatar*.
-e|fuli-lohdullinen, lohduttava(inen). -e|grund
lohdutuksen peruste; lohtuperuste.
-(e)-lig -t -are (tröstande) lohdullinen; (som
låter trösta sig) luottavainen; (-en adv.
lohdullisesti; luottavaisesti), -ejord
loh-dutussana2; lohduttava sana2, -e|rik se
tröstefull. -lös lohduton4*, (utan hopp)
toivoton4*; (-het -en lohduttomuus3;
toivottomuus3).
trött -are väsynyt, uupunut; väsyksissä,
uuvuksissa (oleva); gå sig t. käydä
itsensä väsyksiin; jag känner mig t.
minua väsyttää; vara t. på, vid ngt (fig.)
olla väsynyt, kyllästynyt jhk; bli t. på
ngt väsyä, (få nog av) kyllästyä jhk.
-a I väsyttää*; t—s se tröttna, -het -en
väsymys2, uupumus2, väsyksissä-,
uu-vuksissaolo; jag känner t. minua
väsyttää; tunnen itseäni väsyttävän;
(-s|-känsla väsymyksentunn«*; -s|tillstånd
väsymystila2), -köra ajaa2 väsyksiin;
väsyttää* ajolla; tröttkörd väsyksiin,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
