Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stormärs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sto
818
s tf
mollisin Keisari, -märg (sj.) isomärssy;
( segel isomärssy-purje). -mästare pää-,
ylimestari4, -näst a. p. isonenäinen.
-or-dig -t (skrytsam) kerskaileva,
kerskupu-heinen; (överlägsen) mahdikas*; (pop.)
suurisuinen; (-het -en kerskailevaisuus3,
kerskupuheisuus3; mahdikkuus3;
suuri-suisuus3). -politik suurpolitiikka3*,
-politisk suurpoliittinen. -pratare -n =
jaari ttelij a3. -produktion suurtuotanto2*,
-regna sataa2* rajusti, rankasti, -rum
(sj.) isoruuma. -rutig isoruutuinen,
-ryss isovenäläinen, -ryssja isorysä,
merirysä -rå (sj.) isoraaka2*. -segel
iso-, emäpurje. -simmare uimaniekka2*,
-mestari4, -sinnad -at, -sint -are jalo-,
ylevämielinen, -sinthet -en jalo-,
ylevä-mielisyys3. -skarv (zo.J merimetso,
-skifte isojako*; (-s|beredmng
pöytäja-ko*; -s|komplettering
isonjaon-täyden-nys2; -s|reglering isonjaon-järjestely2;
-rå isonjaon-raja2). -skog suur metsä,
-skrake isokoskelo2, -skràtta nauraa2
hohottaa*; nauraa2 täyttä suuta, kohti
kurkkua(nsa). skrika parkua*, kirkua*;
huutaa*, parkua* täyttä kurkkua,
-skry-tare kerskuri4, pöyhkyri4. -skrävlare
suunpieksäjä3, -slagen -et -na
suurenmoinen; suurisuuntainen; (-het -en
suurenmoisuus3). -slev (fig-); slå på, ösa
med s—en elää isosti, herroiksi; ge med
s—en antaa kukkuramitalla, runsaalla
mitalla, -slägga isomoukari4. -släktad
-at suuri-, ylhäissukuinen. -slöjd se
storindustri, -spelare suurpeluri4. -spov
isokuovi3, -springa juosta4 aika
vauhtia, kyytiä, -springare isojuoksija3, -stad
suurkaupunki4*; (-s|bo
suurkaupunkilainen; -s|liv suurkaupungin-elämä;
-s|-maner suurkaupungin-tapa2*; på s.
suurkaupungin tavoin; -s|mässig -t -are
suurkaupungin-mukainen). -strejk
suurlakko*; (-s]idé suurlakkoaate*). -stång
(sj.) isotanko*. -ståtlig upiuhkea4; (-het
-en uhkeus3; -en o. -t adv. upiuhkeasti,
-uljaasti), -städning suursiivous2, -stövel
pitkävartinen saapas*, (sjö-)
vesisaa-pas*. -sultan suursulttaani4. -supare
pataiuoppo*. -t adv. (storsinnat) jalosti,
ylevästi; (förnämt) komeasti, uljaasti,
upeasti; (skrytsamt) kopeasti; (mycket)
suuresti, paljon; leva s. elää isosti,
komeasti; han frågar ej s. därefter hän
-ei siitä suurta lukua, väliä pidä; det
är ej s. bättre ei se ole paljoa parempi,
-talig -t -are laajapuheinen, -sanainen;
suulas; jfr storordig; (-het -en
laajapu-heisuus3, -sanaisuus3). -tarm
paksusuoli2. -ting (i Norge) suurkäräjät
(-ä3). -tjuta ulvoa, ulista4, -tjuv iso-,
pää var as*, -topp isonmaston-huippu*.
-träta se stormgräla. -tusen, -tusende
( = 1200) isotuhat4. -tå iso-, (pop.)
ukkovarvas*. -tänkt -are jalo-, ylevä-,
suuriaatteinen. -verk suurtyö, urotyö;
åstadkomma s. saada suuria aikaan.
- verks| träd aarnio- , aarnipuu, mastopuu,
-virke mastoaineet (-ne), tukkipuut
(-puu), -visir yli-, päävisiiri4. -växt a. p
isokasvuinen, kookas*, -ände tyvipää,
tyvi. -ätare -n (iso)syömäri4;
ahmatti3*. -ättad -at suuri-, korkeasukuinen.
-ögd -ögt iso-, suurisilmäinen.
stot|garn (sj.) säienuora. -matta
raaka-matto*.
straff -et — rangaistus2; döma till s.
tuomita rangaistukseen, rangaistavaksi,
rangaistuksen-alaiseksi; förfallen till s.
rangaistuksen alainen; vid s.
rangaistuksen uhalla, -a I rangaista4*,
rankaista4; (tukta) kurittaa*; Guds s—nde
hand Jumalan kurittava käsi; s—s för
ngt saada rangaistus jstk. -anstalt
rangaistuslaitos2. -arbete rangaistustyöl
-art rangaistuslaji3. -balk
rangaistus-kaari2. -bar -t -are rangaistava,
(straffvärd ) rangaistuksen-ansaitseva;
(klandervärd) moitittava; (brottslig)
rikoksel-linen; försök är s—t yrityksestä on
rangaistus; (-het - en rangaistavaisuus3;
moi-tittavaisuus3; -t adv. rangaistavalla
tavalla; moitittavasti), -bestämmelse,
-bestämning rangaistusmääräys2, -bud
ran-gaistuskäsky, rankaisusäännös2.
-diarium rangaistuspäiväkirja2. -dorn
rangais-tustuomio2; (tuktan) vitsaus2, kuritus2;
Guds s—ar Jumalan vitsaukset,
kuritukset. -form rankaisumuoto*, -grad
rangaistusaste. -höjning
rangaistuksen-ylennys2, -kovennus2. -inrättning se
straffanstalt, -journal
rangaistuspäiväkirja2, rangaistuskirja2, (vulg.)
musta-kirja2. -kast (sport.) rangaistusheitto*.
-klass rangaistusluokka*. -koloni
rangaistussiirtola4. -lag rikoslaki3*, -latitud
(lagt.) rangaistuslatitudi3, -asteet (-te),
-längd rangaistusluettelo2, -lös
rankaisematon4*; gå s. päästä rankaisematta;
vare s. jääköön rankaisematta; (-het -en
rankaisemattomuus3; -t adv.
rankaisematta, rangaistuksetta), -makt
rankaisu vaRa2*. -mildring
rangaistuksenlie-vennys2. -minimum alin5, lievin5
rangaistus2. -mått rangaistusmäärä.
-nedsättning rangaistuksenalennus2.
-predikan nuhdesaarna2; hålla en s. för ngn
pitää nuhdesaarna jklle; (fam.)
ripittää* jkta. -predikant nuhdesaarnaa ja4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
