Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - små ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
772
sma
-malli3, saranavinkkeli4. -vrå
salalouk-ko*, -soppi*, -väg salatie, piilotie,
sala-polku*.
små -tt -smärre superi, smärst pikku (ob.)
pieni2; de s. (barnen) pienokaiset,
pienoiset (-inen); s—tt folk pikkuväki; jag
har varken s—u eller stort ei minulla
ole pientä eikä suurta; ei minulla ole
paljon mitään; Kandia i s—tt pitää*
pientä, pikku kauppaa; s—tt regn (fint)
hieno sade; han har det s—tt (fig.)
hänellä on niukka toimeentulo; leva i s.
villkor elää ahtaissa oloissa; jag skulle
ännu hava ett och annat s—tt att tillägga
minulla olisi vielä kaikenlaista pientä,
sitä ja tätä pientä lisättävää; s. själar
(fig.) pikkusielut; pikkumaiset (-inen),
(lumpna) halpamaiset (-inen) henget,
-aktig -t -are pikkumainen; (onödig)
turhanpäiväinen, joutava; (ytterst noggrann)
turhantarkka2*; det är s—t se on
pikkumaista, joutavaa; se on turhaa,
joutavaa tarkkuutta; var icke s. älä nyt
joutavia! mitäs joutavia, joutavista! (-het
-en -er pikkumaisuus3;
turhanpäiväisyys3: turha, joutava tarkkuus3; s—er
joutavia! -t adv. pikkumaisesti,
turhanpäiväisestä turhantarkasti). -ax (bot.)
tähkylä3. -barn pl. pikkulapset (-si2);
pienet (-ni2) lapset (-si2); (-sjskola
pikku-, pientenlasten-koulu). -berättelse
pikkukertomus2. -blad (bot.) lehdykkä2*
-bladig pienilehtinen. -blommig
pik-kukukkainen. -blomster (bot.) eri-,
pikkukukat (-kka*). -bord pl.
pikkupöydät (-pöytä*), -borgare
pikkuporvari4. -boskap pikkukarja2; pieni2 karja2,
-bruk pikku-, pienviljelys2. -brukare
pikku-, pienviljelijä2, -bröd pl.
pikku-leivokset (-os2). -byar pl. pikkukylät
(-ä). -båtar pl. pikkti veneet. (-vene). -bär
(bot.) luumarja2, -bönder pl.
pikkutilalli-set (-inen). -delar pl. pikkuosat (-a),
-diken pl. pikkuojat (-a), -dikter pl.
pikkurunot (-o), -djur pl. pikkuelävät f-ä).
-doppning pik ku-ui k ku*, -drag pl.
pikku-piirteet (-piirre*), -dynor pl
pikkupie-lukset (-us2). -fel pl. pikku virheet (-he),
-fisk (koll.) pikku-, murokalat (-a2),
-fjäll (bol.) suo mukka3*, -fjärilar pl.
pikkuperhoset (-onen). -flickor pl.
pikkutytöt (-tyttö*), -flock (bot.)
pikkusar ja2. -fläckig hienopilkkuinen.
-fnasker pikku nu tus2, -fnaskig
pikkumainen. -fnissa kikatella*, hihitellä*. -folk
pikkuväki*, -eläjät (-ä3);
vähäväkiset (-inen). -frukt hedelmys2. -furste
pikkuruhtinas, -fågel pikkulintu*,
-förståndig rikkiviisas. -gammal vanhamai-
nen ikäisekseen, -gnabbas jankkailla,
kinastella, -gnata jankutella*. -gnola
hyräillä, -gossar pl pikkupojat
(-poika*). -gren (bot.) haarukka3*, -grin
virnistely2, irvistely2, -grynig
hienojy-väinen; pienimuruinen, -hituinen. -gräla
toruilla, jankutella*, kinastella, -gubbar
pl pikku-ukot (-ukko*); viinapirut (-u).
-gård pikkutalo, -handel pikkukauppa2*;
pieni2 kauppa2*, -handlare -n = pikku^
kauppias, -herre pikkuherra2, (pop.)
naku herra2. -herrskap pikku-herrasväki*.
-hoppa hypiskellä, hypellä*, -klok
rikki-viisas, viisasteleva, -kläder pl
pikku-vaatteet (-vaate*), -knep pl
pikkuku-jeet (-kuje), -juonet (-juoni2), -knottrig
(om hår) ki har ah ko. -koka kiehuilla,
(porla) porista4, -kol pikkuhiili2.
-konungar pl pikkukuninkaat (-ingas*),
-kornig pienijyväinen, (om stenart o. d.)
-muruinen, -rakeinen, -kram
pikkutavara3, -rihkama.-kreatur pikkuelukka3*.
-krig pikku-, sissisota*, -krusa (fig.)
kursastella, kursailla, -kryp (koll)
eläväiset (-inen). -kräk pikkuelukka3*.
-krämare pikku kauppias; (skämtv.)
na-kusaksa2. -kusin puoliorpana4; (fam.)
pikkuserkku*, -kvick sukkelakas*. -kär
hieman rakastunut, -le hymyillä,
hymähtää; myhäillä, -leende-t-n hymyily2.
hymähdys2, myhäilv2: med ett s. på
läppen hymyhuulin, myhäillen, -lom
kaakkuri4, -lummer mähkä,
småländ|ing -en -ar s m ooian tilainen, -sk
-t smoolantilainen, smoolantilais-. -ska
-an -or sm oolan til a is nai n en; (dialekten)
smool annin murre*.
smålöje se småleende, -lök (bot.)
pikkusipuli4, -mynt pieni2 raha2, -mysa
myhäillä. -naggad -at (bot.) pikkunyhäinen
småningom adv. (efter hand) vähitellen;
(litet, i sänder) vähän kerrallaan; vähin
erin.
småjnotiser pl pikku-uutiset (-inen),
-tiedot (-tieto*), -näpen näpsä, näppärä3,
-nätt sievonen, sievakka3*; näpsä,
näppärä3, -nöt (bot.) pähkylä3, -paket
pikkupaketti4*, -käärö, -penningar pl
pienet (-ni2) rahat (-a2), -planet
pikkuplaneetta2*. -plock noukkeet (nouke*);
poiminnot (-nto2*); (i tidning) miitä
näitä; kaikenlaista, -pojkar pl
pikkupojat (-poika*), -poster pl vähät (-ä).
pienet (-ni2) erät (-ä); i s. vähin erin,
pienin erin, pienissä määrin, -prat
pu-heskelu2, rupatus2. -prata puheskeila,
rupatella*, -prickig pienipilkkuinen.
-puttra (sladdra) jupista4; (knota)
marmattaa*; marista4; (poria) porista4, po-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
