Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skabb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ska
72
t ska
merille, vesille tottunut; meritoimiin
harjaantunut, -vana meritottumus2,
-harjaannus2, -vapnet best, f,
merivaa-kuna4. -varts adv. meren puolella,
puolelle, -vatten järvivesi2*; (havs-)
merivesi2*, -vetenskap meritiede*,
-oppi3*. -vind merituuli2, -vrak
merenhyl-kv*. -väg vesitie; färdas s—en kulkea
vesitse, vettä mvöten, kulkea meritse,
-väsen meritoimi* m eri asiat (-a3), -växt
järvi-, merikasvi3. -ärende meriasia3,
-toimi2.
skabb -en syyhy, -a 1: s. ned tartuttaa*
syyhyyn, -djur (sarcoptes)
syyhypunkki3*. -ig -t -are syyhyinen; (-het -en
syyhyisyys3). -salva syyhy voide*,
skabrös -t -are loukkaava, sopimaton4*;
rivo.
skadja 1. -an -or vahinko2*; (lyte)
vamma2, vika2*; (förlust) tappio2, vaurio2;
(ödeläggelse) tuho; (men) haitta2*;
göra s. tehdä vahinkoa, tuottaa tuhoja;
av s—n blir man vis vahingosta
viisastuu; taga s. vahingoittua*, vioittua*;
mennä, joutua vialle; (förfaras)
pilaantua*, mennä pilalle; (fördärvas)
turmeltua*; taga s. till sin själ turmeltua*
Siveellisesti; taga s—n igen korvata
tappi-o(nsa); ottaa, saada takaisin
menettämä (nsä); regnet har gjort mycken s. på
säden sade on tehnyt elolle paljon
vahinkoa, tuhoa; ersätta s—n korvata
vahinko, vaurio, tappio; lända till s. olla
vahingoksi, haitaksi; han har fått en s.
i benet hän on saanut vamman jalkaansa;
ådraga sig en s. saada vamma, vika,
haittaa; det är s. på den karlen sitä
miestä on sääli; det är s. att han ej är rik
vahinko, (ledsamt) ikävä, ett’ei hän ole
rikas; det vore just s. vahinkopa olisi,
(illa) olisipa paha; s. att han är döv
vahinko, ikävä että hän on kuuro, -a 2. 1
vahingoittaa*; tehdä, tuottaa*
vahinkoa (jklle); (fördärva) turmella, pilata;
(medföra fel, lyte) vioittaa*; tuottaa*
vamma (jklle); vammoittaa*; (vara
menlig) haitata*; olla haitaksi (jklle);
s. ngns goda namn och rykte
vahingoittaa, pilata, haitata jkn hyvää nimeä ja
mainetta; s. benet vioittaa, vammoittaa
jalka; frosten har s—t potatisblasten
halla on vahingoittanut, vikuuttanut,
pannut perunanvarret; för mycket s—ar
ej ei liika haittaa, pahaa tee; det s—r ej
att försöka ei ole haitaksi, (det duger)
kannattaa, kelpaa koettaa; rikligare
belysning skulle ej s, runsaampi valaistus ei
olisi haitaksi, haittaisi; bliva s—d, 5—s
vahingoittna*, turmeltua*, pilaantua*,
vikaantua*; saada vamma; vagnen
s—a-des illa vaunut vahingoittuivat pahasti;
benet s—des sääri vahingoittui, sai
vamman; sig vahingoittaa, (stöta)
loukata* itseänsä; s. sig till liv eller lem
vahingoittaa henkensä tai jäsenensä; s.
sig i foten (få ett lyte) saada vamma
jalkaansa; s—d vahingoittunut,
turmeltunut, (förskämd) pilaantunut.
skade|begär vahingoittamis-,
turmele-mishalu. -djur tuho-, vaiiinkoeläin3;
vahingollinen eläin3, -ersättning
vahingonkorvaus2; (-s|anspråk
vahingonkorvausvaatimus2). -fröjd vahingonilo,
ilkku*. -försäkring vahinkovakuutus2,
-glad vahingoniloinen; ilkkuva, -glädje
se skadefröjd, -görelse -n
vahingonteko*. -insekt tuhohyönteinen;
vahingollinen hyönteinen, -lust
vahingoit-tamishalu. -lysten
vahingoittamishalui-nen. -s|lös (oskadd)
vahingoittumaton4*; komma s. från ngt päästä
vahingoittumatta, vahingoitta, (helskinnad)
eheänä jstk; hålla ngn s. för ngt (giva
skadeersättning) korvata, palkita8 jkn
jstk kärsimä vahinko; hållas s. saada
vahingonkorvaus, -stånd se
-skadeersättning. -växt vahingollinen kasvi3;
vahinkokasvi3; (ogräs) rikkaruoho.
skad|frusen kylmän vioittama; (om
växter) hallan vikuuttama, panema,
-hugga (forst.) hakata* pilalle, -lig -t -are
vahingollinen; turmiollinen; (-het en
vahingollisuus8; turmiollisuus3; -t adv.
vahingollisesti; turmiollisesi), -skjuta
ampua* vialle, vialliseksi; s—ten
vialle-ammuttu.
skaff|a I 1) (ombesörja) hankkia*,
toimittaa*; (åstadkomma) tuottaa*,.
saattaa3*; s. ngn penningar hankkia
jklle rahoja; s. ngn ledsamheter saattaa,
tuottaa jklle ikävyyksiä; s. rätt på
honom hanki, ota selko hänestä! s. ur
vägen toimittaa, (undanskaffa) korjata
tieltä pois; s. av, fram m. fi., se av-,
framskaffa o. s. v.; 2) v. n. toimia,
askaroida, puuhata; . (sj.) aterioida; olla
ruoalla; han har mycket att s. hänellä on
paljon toimia, puuhaa, askaroimista;
giva ngn mycket att s. antaa jklle paljon
tekemistä, puuhaa; därmed har du
ingenting att s. siinä sinun, sinulla ei ole
mitään tekemistä; jag vill ingenting ha
att s. med honom en tahdo olla missään
tekemisissä hänen kanssaan; få att s.
med ngn joutua*, tulla tekemisiin jkn
kanssa, -are -n =
ruokatavarain-hankkija3; (bibl.) edeskäypä*, -eri -et - er
ruo-kakammio2, -säiliö2; laskettava; (-dörr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
