Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självstyrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjä 7!
ning itsensäsilp^minen. -styrande a. p.
itsejohtava, omajohtoinen. -styrelse
itse-hallitus2, -hallinto2*, -ständig -t -are
itsenäinen, omintakeinen; s. stat
itsenäinen valtio; en s. karaktär itsenäinen,
omintakeinen luonne, -ständighet -en
itsenäisyys3, omintakeisuus3; (-s|begär
itsenäisyyshalu). -ständigt adv.
itsenäisesti, omintakeisesti, -suggestion
itseku-vittelu2. -sjvåld vallattomuus3, -s|våldig
-t -are vallaton**; (het -en
vallattomuus3; -t adv. vallattomasti), -sådd 1)
-en (forst.) luonnonsienien nys2; 2) -tt
luonnonsiementämä. -tagen -et -na itse-,
omaottama, -anastama; omin valloin
otettu2*; s. myndighet, rätt itseottama
valta, omavaltainen oikeus; av s.}makt
omin valloin, -tillit
itse(snsä)ltiotta-mus2, -uskallus2, -tillräcklig itse-,
oma-kylläinen, -hyväinen; (-het -en itse-,
omakylläisyys3, -hyväisyys3). -torka
kui-va^j kuivua itsestään, -undervisning
itse(nsä)-, omaopetus2;
itsekseen-opis-keleminen, -opiskelu2, -uppehållelse
it-sensäsäilyttäminen, itsesäilytys2; (-drift
itsensäsäilyttämis-, itsesäilytys vaisto,
-vietti3*), -uppenbarelse itseilmoitus2;
oma ilmoitus2, -uppgivelse
itsestään-luopuminen, -luopumus2, -uppoffrande
a. p. itsensäuhraava^inen),
alttiiksianta-va(inen). -uppoffring itsensäuhraus2,
alttiiksiantamus2. -utveckling
itseke-hitys2. -väld lt itse-, omavalitsema;
itsensävalinnut. -verkande a. p.
itsestä risa vaikuttava; itsetoimiva,
-verksam itsetoimiva; (-het-enitsetoiminta3*).
-villig oma-, vapaaehtoinen; (-t adv.
omin ehdoin; itsestään), -visk -t
itsekäs*; (-het -en itsekkyys3, itsekkäisyys3;
-t adv. itsekkäästi), - vändande a. p.
itse-kääntävä. -värn itsensäpuolustus2; oma
puolustus2, -åskådning oma näkeminen,
havainto2*, -ägande a. p. oma
(omistama); (självständig)
omintakeinen.-ägare omistaja4, -överskattning liika2* luulo
itsestä(än). -övervinnelse -en
itsensä-voittaminei-, itsevoittamus2.
sjätte räkn. kuudes4; jör det s.
kuudenneksi. -del kuudennes2; kuudes4-osa
(gen. kuudennenosan). -klassist
kuudesluokkalainen,
sjö -n -ar (in-) järvi; (hav) meri2; på
öppna s—n ulapalla; aavalla (merellä);
fara till s—ss lähteä merille, vesille;
giva sig till s—s$ (ägna sig åt
sjömansyrket) ruveta merimieheksi; hålla s—n
(sjögången) kestää aallokko2*, (vågorna
aallot (-lto*); 5—n går hög aallokko on
kova; aallot käyvät korkeina; s—n
i sjö
slog över fartyget aallot loiskuivat lärvan
yli; de tusen s—-ars land tuhatjärvinen
maa; en s. av vin (stort flöde) viinitulva.
-artilleri meritykistö2. -artillerist
meri-tykistö-mies. -assurans merivakuutus2;
(-förening merivakuutus-yhtiö2). -atlas
merikartasto2. -bad järvi-, merikylpy*,
-befaren -et-namerta-, merilläkulkenut.
-beväring merivarustus2; (manskapet)
meri-varusväki*; (soldat)
merivarus-mies. -björn (zo.) karvahylje*; (fig.)
merikarhu, -bod ranta-aitta2*. -borr,
-borre -en-ar (echinus) merisiili3.-botten
järven-, merenpohja, -bris ulappatuuli2.
-buss merimies, -jätkä, -båtmerivene;
me-renkestävä vene. -bäcken järvisyvänne*,
-bädd järvi-, merisyvänne*; vesilava2
-djur vesieläin3, merieläin3, -drabbning
meritappelu2, -ottelu2, -taistelu2,
-drucken merenpilaaina; meriveden pilaama,
-duglig merikelpoinen, -kuntoinen; i
s—t skick merikelpoisessa kunnossa;
purjehduskunnossa; (-het -en
merikun-toisuus3, -kunto*), -ekipage meri väestö2,
meri-sotaväki*. -expedition meriretki,
-matka2, -farande 1) -n =
merenkulkija3, merimies; 2) a. p. merta-,
vettäkul-keva; meriliikettä, merenkulkua
harjoittava. -farare -n ■=; merenkulkija3, -fart
merenkulku*, laivakulku*; (s|äf gif t
merenkulku-maksu; -s|inspektör
meren-kulkutarkastaja4; -s|läroverk
merenkul-kuopisto2; -s|råd merenkulkuneuvos2;
-s|styrelse merenkulkuhallitus2;
-s|vä-sende merenkulkulaitos2), -foder järvi-,
merirehu, -heinä; kaislikko2*, -folk
meriväki*, merimiehet (-mies), -fru
ve-denemäntä*, -emonen, Vellamo2, -fynd
meri-, vesilöytö*, -löydös2, -fågel
vesilintu*. -fällning järvenlasku, -färd vesi-,
merimatka2, -fästning merilinnoitus2,
-linna2, -förklaring meriselitys2,
-för-svar merisuojelus2, -varustus2,
-försäkring merivakuutus2. -förvaltning
meri-asiainhoito*, -hallitus2, -gast merijätkä.
-grupp järviryhmä, järvistö2, -gräs
meri-, järviruoho, -heinä, -grön
merivih-reä3; meriveden karvainen, -gud veden-,
merenjumala4, -haltia3. Ahti3*, -gudinna
veden-, meren jumalatar*, -emäntä*,
Vellamo2, -gående a. p. se sjöduglig.
-gång aaltoilu2, aallokko*2,
merenkäyn-ti3*, (mindre) lainehtiminen, laineet
(-ne); (mycket stark) ärjy; det är stark s.
aaltoilee ankarasti; käy, on kova
aallokko; vaka i s. nousta aalloille, -hamn
merisatama, -handel merikauppa?*.
-hjälte merisankari4. -horisont
meri-näköpiirr. -hundhylje*, -häst merihepo*,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
