Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rosett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ros
662
rot
de*, trä ruusupuu.1 - vatten ruusu vesi2*,
-äpple ruusuomena4.
rosett -en -er ruusuke*, rosetti4*, -fönster
ruusuikkuna4, -koppar rosettivaski. -lik
-t ruusukkeinen. -prydd -tt
ruusukkeella koristettu2*, -styng ruusukepisto.
ros| feber -n ruusukuume. - fönster (arkit.)
ruusuikkuna4,
rosig -t -are ruusukas*, ruusuinen;
(rosen färgad) ruusunpunainen, rusottava;
r—t tyg ruusukas vaate; r—a kinder
rusottavat posket; rusoposket.
rosk -et = törky*, roju; rikka2*; få ett r.
i ögat saada rikka silmään (sä); prata r.
puhua pötyä; puhua puuta heinää,
roskarl -en -ar (zo.) luotolainen.
rosling -en -ar (bot.) suokukka*,
rosmarin -en -er rosmariini3, -buske
rosmariinipensas. -olja rosmariiniöljy.
rospigg -en -ar rosla^ilainen.
ross| el -let korina3; korahdus2, -la I
korista4; (hastigt) korahtaa*, -lig -t
kQri-seva; är r. i halsen (jkn) kurkku,
kurkussa korisee; r. röst koriseva ääni;
(-het -en korise vaisuus3, köreys3; -t
adv. koristen), -ling -en -ar korahdus2,
rossläder -dret hevosennahka2(*).
rost 1. -en (pä järn, säd) ruoste; tagar.
ruostua; tulla ruosteeseen,
rost 2. -en -ar (i eldstad) arina3; (halster)
halstari4; (för brygd) kuurna, -a 1.
paahtaa3*; (steka) paistaa2; (metall., kern.)
pasuttaa*; (bryna) käristää,
rosta o. rostas I ruostua,
rostbiff -en -ar (stället på slaktdjuret)
sel-käkuve*; (stek) paahtopaisti3, paahti3*.
rostbrun - t ruosteenruskea4,
rost|e -en -ar se rost 2. -eri -et -er
paah-tolaitos2.
ros 11 fläck ruostepilkku*. -fläckig
ruoste-pilkuissa oleva; ruostepilkkuinen. -fri
ruostumaton4*, ruosteeton4*. -färg
-mosteenväri3, -karva2, -färgad -at
ruos-teenkarvainen, -värinen, -gul
ruosteen-keltainen.
rost|hus (metall.) pasutus-, polttohuone.
-hög pasutusläjä, -rovio2,
rostig -t -are ruosteessa (oleva);
ruosteinen; bli r. tulla ruosteeseen; ruostua,
-het-en ruosteisuus8.
rost|järn -et = arinarauta2*. -kar pasu-
tusamme.
rostlager -gret ruostekerros2.
rost|mur pasutus-, paahtomuuri3. -oing
1. -en -ar paahto*; paisto; käristys2;
(metall.) pasutus2; (av trä) hiilustus2.
rostnine 2. -en ruostumus2,
ruostuminen.
rostral -en -er nuottiviivuri4, -piirrin3*.
rost|skadad -at ruosteensyömä,
-turmelema. -svamp ruostesieni2,
rost| ugn pasutus-, paahtouuni3. - ved
pa-sutuspuut (-puu), -vändare -n —
pa-suttaja4, paahtaja4. -yta arinapinta2*.
rosverk -et (arkit.) ruususto.
rosvärd -rt kiitosta, ylistystä ansaitseva,
rot -en rötter juuri2; slå r. juurtua*; slå
djupa rötter juurtua* syvälle; upprycka
med rötterna kiskoa juurineen; lättjan
är r—en till allt ont (fig.) laiskuus on
kaiken pahuuden juuri, (ursprung)
alku*, (orsak) syynä (syy); som har
rot, rötter juurellinen; som är utan r.
juureton4*, -a 1. I: juurruttaa*; r. sig
juurtua*; r. sig in, se inrota sig: r—d
juurtunut.
rota 2. I (böka) tonkia*, tönkiä*,
son-kia*.
rota 3. I: r. sig ihop, tillsammans
lyöttäytyä*, liittoutua* yhteen (liittoon,
tuumaan),
rotände -t (bökandej tonkiminen,
rotation -en -er pyöriminen, pyörintä2*;
kierto*, -s|axel kiertoakseli4,* -napa2*,
-s|hastighet pyörintänopeus8.
-s|magnetism pyörremagneettisuus3. -sj maskin
pyöriäiskone, kiertokone. -s| pian
kierto-taso. -s|press pyöriäiSpainin3. -s|pump
kierto-, vääntö-, kieppopumppu*.
-s|-rörelse pyörre-, kiertoliike*, -s|tid
pyörintä-, kiertoaika2*, -s[yta
kiertopin-ta2*. -s I ångmaskin pyörivä höyrykone,
rotator -n -er (metall.) pyörrepuhallin3*,
rotaattori4.
rot)blad aluslehti*. -borste juuriharja2.
rote -*n -ar ruotu*; vara på r. olla
ruodulla. -bonde ruotutalollinen,
-tilallinen. -båtsman ruotu-merimies,
-matruusi4. -frihet ruotu vapaus3,
-fördelning ruotujako*, -hjon ruotuvaivainen.
-håll ruotukunta*. -hållare -n = se
rotebonde, -hållning ruotujärjestelmä.
-kamratruotukumppani4. -kolonn (mil.)
jono. -kontrakt ruotusopimus2,
-kontrahti3*.
’otekvation -en -er (mat.) juuri37htälo2,
-ekvatsioni3.
rotel -eln-lar asiakirja-luettelo2, rooteli4.
rotel man ruotu-virkamies, -mästare
ruo-tumestari4, piirimies.
rotera 1. I pyöriä; kiertää* (tr.);
(svänga) kieppua*,
roter|a 2. I (indela i rotar) jakaa2*
ruotuihin, ruoduittain. -ing -en -ar
ruotujako*; (-s|besvär sotamiehenpito-,
ruo-tur?situs2; -sjlängd ruotujako-kirja2;
-s|v*rk ruotujako-, ruotulaitos2).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
