Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - preservativ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pre
614
pre
ställa seg) esitellä itsensä; slottet p—/•
sig vackert linna näyttää kauniilta,
er|bricka tarjoinlauta2*; t ar joi n3,
-er|-tallrik tarjoin-lautanen. -kort
lahjakortti3*.
preservjativ - et — (-er) varjelu-,
varjeluskeino, -lääke*, -era I varjella; p—nde
medel varjeliikeino, -lääke,
preses: en p. esimies,
president -en -er presidentti3*;
(ordförande) esimies; vice p. varapresidentti, -ska
-an -or presidentinrouvà. -skap -et =
presidentin-, esimiehen-virka2*, -toimi2,
-aika2*; under hans p. hänen
presidenttinä. esimiehenä ollessaan; hänen
esi-miehyytensä aikana, -vai
presidentinvaali3. -värdighet presidentinarvo.
presid|era I (föra ordet) olla esimiehenä;
(sitta främst) istua ensimmäisenä, -ium
-iet esimiehyvs3; under hans p. hänen
esimiehenä ollessaan,
preskribera l: p—d vanhentunut,
yliai-kainen.
preskription -en vanhentuminen, -s|tid
vanhentumisaika2*: määrä-,
kanneaika2*.
press -en -ar (mek.) painin3, puserrin3*,
puristin3; (tyngd) påino; (tryck-)
painin3; (klämma) päläs*, pinne*:
(tidnings) sanomalehdistö2, sanomisto;
lägga papper i p. panna paperia painimen,
painon alle; hydraulisk p. vesi puristin;
lägga en bok uuder p—sn jättää kirja
painettavaksi; aloittaa kirjan
painatusta: boken har nyss lämnat p—sn kirja
on hiljan ilmestynyt painosta; p—sns
omdöme sanomalehdistön arvostelu;
periodisk p. sanoina-,
aikakaus-kirjalli-suus3. -a l puristaa; (krama) pusertaa*:
(trycka) painaa2; p. ihop pusertaa,
puristaa kokoon, yhteen; p. ngn till sitt
bröst puristaa, painaa jku rintaansa
vasten; p. vin pusertaa viiniä; p. en
röck (med pressjärn) silittää*,
(prässätä nuttu; p sitt folk (fig.) (betunga)
rasittaa*, vaivata väkeänsä; pitää*
väkeänsä kodalla; p. fram pusertaa
(jstk); p. fram tårar siristää vedet
silmistä; p—.9 puristua, pusertua*; painua;
p. av, ut se av-, utpressa; p. matroser
ottaa* väkisin, pakolla merimiehiä;
p. segel kiusata purjeita, -ant a.
(brådskande) kiireellinen; (trängande)
välttämätön4*. -byrå tietotoimisto2. - filt
painohuopa*. -frihet painovapaus3,
-förbrytelse painorikkomu*2.
-författning painoasetus2. -gurka paine-,
lius-kakurkku*. -hinder painoeste. -höjd
painokorkeus3. ion -en paino, painos-
tus2. -järn sauma-, silus-, rässirauta2*.
-jäst paino-, puserrinhiiva2. -lag
paino-laki3*. -luft paineilma2, -mål
paino-juttu*. -ning - en-ar puristus2; puserrus2;
painanta3*; (matrosers) väkisinotto*;
(-s| arbete puristustyö). - ombudsman
pai-no-asiamies. -organ sanomalehti*,
äänenkannattaja4,
presstock -en -ar (skrädd.) silustukki3*,
-puu,
presstvång -et painopakko*.
presstyrelse -n -r painohallitus2.
presstämpel-eln -lar paino-, (å tyg)
rässi-leima2.
pressylta -an -or painesyitty*.
pressåtal -et = painokanne*.
prestav -en -er suru-, murhesauva2;
(marskalk vid en begravning) hautajaisairut2,
-marsalkka3*, -era I kantaa2*
surusau-vaa.
pres tanda pl. suoritettavat (-a),
tehtävät (-äj. -ation - en - er suoritus2;
aikaansaannos2; (förevisning) (taidon)näyte*,
(framställning) esitys2, -era I (fullgöra)
suorittaa*; (verkställa) toimittaa*:
(å-dagalägga) osoi ttaa*.
prestige -n (inflytande) vaikutus voi ma,
vaikutus2; (rykte) maine; hava god p.
olla hyvässä maineessa, hyvissä
kirjoissa.
prestlissimo adv. (mus.) mitä kiireimmin,
-o adv. (mus.) kiireesti,
presumjera I (förutsätta) edellyttää*;
(antaga) olettaa*; (förmoda) luulla,
-tion -en -er edellytys^; oletus2,
olettamus2; luulo, -tiv -t luultu*, oletettu2*,
otaksuttu2*.
pretendjent -en -er tavoittelija3, -era I
tavoitella*,
pretentjion -en -er vaatimus2, pyyde*; p.
på ngt vaatimus jnk suhteen, -iös -t
-are vaatelias.
preteritum -tet ( = ) -ter (-ta) mennyt
aika2*; pre t eri ti4,
pretext -en -er se förevändning,
preti|osa pl. kalleudet (-us3), -ös -t -are
kallisarvoinen, kallis,
pretorian -en -er pretoriaani3,
preuss|are -n —■ preussiläinen. -isk -t
preussiläinen, Preussin (gen.), -iska -an
-or preussiläisnainen; (språket)
preus-sinkieli3.
preventiv -t ehkäisevä, estävä, suojeleva,
torjuva; ennakko-; p—a åtgärder
ehkäisy-, estäntä-, torjunta-,
ennakkotoimenpiteet: p, besiktning
ennakko-katsastus; p. censur ennakkosensuuri,
prick -en -ar 1) pilkku*: (punkt) piste;
(fläck) täplä: till punkt och p—a aivan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
