Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - målvakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mål 499 mån
taa ateriansa; päästä aterialta, ruoalta,
syömästä; efter slutad m. aterialta,
ruoalta, syömästä päästyä(än). -s|rast
ruokailuaika2*, -loma. -s|timme
ruoka-hetki, -aika2*.
målvakt-en-er (sport.) maalinvartija3.
mån 1. -en -er verta2*; (mått, grad)
määrä; (ga§n) hyöty*; ngn m. större
jonkun verran isompi; en liten m. större
hiukan (verran), vähäisen isompi; i
mindre m. vähemmässä määrin,
määrässä; i ringa m. vähässä määrin; i
möjligaste m. (såvitt möjligt) mikäli
mahdollista; isin m. (för sin del)
kohdaltaan, osaltaan; i vår m,, me
kohdaltamme, osaltamme; (å vår sida) me
puolestamme; i m. av mina krafter (i
förhållande till) voimieni: mukaan; i
lika m. saniari verran, samassa määrin,
(lika) yhtä; i ingen m. bättre (ej alis)
ei ollenkaan, laisinkaan, yhtään
parempi; i samma m. som samassa
määrin kuin; mikäli; sikäli kuin; i den m.
han förtjänar sen verran, sen mukaan
kuin, mikäli hän ansaitsee; i samma
m. som välståndet stiger, försvinna de
enkla levnadsvanorna mikäli
varallisuus karttuu, sikäli yksinkertaiset
elämäntavat häviävät.
mån 2. -t -are tarkkaa huolta pitävä;
tarkka2*; vara m. om sina barn (sköta
väl) pitää* tarkkaa, hellää huolta
lapsistaan; han är m. om styvern hän
pitää tarkkaa huolta rahoistaan, on
arka rahoistaan; (fam.) kyllä hän rahan
tuntee; vara m. om sin heder olla tarkka,
(ömtålig om) arka2* kunniastaan; {rädd)
varoa kunniataan; det är jagej m. om
(därom bryr jag mig icke) siitä minä en
välitä, huoli; han är mycket m. om att
få komma med (vill gärna) hän tahtoo,
haluaa hyvin mielellään tulla mukaan.
mån 1.: m. tro (det), m. tro på tokkopa?
tokkohan? 1
måna I (pyssla) askarrella*, puuhailla
(om ngt jnk kanssa*.
månad -en -er kuukausi2*, (viss
uppgiven) kuu; tre m—er härefter kolmen
kuukauden kuluttua (tästä lukien); dei
varar en m. sitä kestää yhden
kuukauden; i april m. huhtikuussa, -kuulla;
det skedde den 20 i denna m. se
tapahtui tämän kuun 20 päivänä; i denna
m. tässä kuussa, -s|avlöning
kuukauspalkka2*. -slavräkning kuukaustilitys2.
-s|berättelse kuukauskertomus2.
-s[bilans kuukaustase. -s|biljett
kuukaus-piletti4*, -lippu*, -s|blad kuukauslehti*.
-s|dag kuukauden-, kuukauspäivä. -s|-
förslag kuukausarvio2. -s|hyra
kuukaus-vuokra. -s|lov kuukauslupa*. -s|ion
kuukauspalkka2*. -s|möte
kuukausko-kous2. -sj penning kuukauspalkka2*,
-raha2, -s|r&sande a. p.
kuukausraivoi-nen, kuuhullu, -s|rening kuukautiset
(-inen). -s|räkning kuukauslasku.
-s|-skrift kuukauskirja2. -s| uppgörelse kuu
-kaussuoritus2, -tili3, -s|vis
kuukausittain.
månatlig -t kuukausittainen,
kuukautinen, kuukauden-, kuukaus-. -en adv.
kuukausittain.
mån|bana kuunrata2*. -cykel
kuuvuo-sisto2. -dag maanantai; (-s| nummer
maanantainnumero2).
månde: vad tn. mikähän? mitähän? vad
m* det betyda mitähän se merkinnee?
mån|distans kuun kulmaetäisyys3. -e -en
-ar kuu. -förmörkelse kuunpimennys2.
mång se mången, -a|hantla a. ob.
monenlainen, -kaltainen, -laatuinen; varor av
m. slag monenlaista, -laatuista tavaraa;
på m. sätt monella tavalla, -armad -at
monikätinen; (om ljusstake o. d.)
monihaarainen. -beprövad -at paljon
kokenut; monta kovaa kokenut; monissa
ollut, -besjungen -et -na lauluissa ylen
viistetty2*, -bladig monilehtinen.
-byggare -n = (bot.) sekasopuinen, -dubbel
monen-, monikertainen, -dubbelt adv.
monen-, moninkertaisesti; (många
gånger) monin kerroin, verroin; monta
kertaa, vertaa, -dubbla I tehdä
monenkertaiseksi; monistaa, mpnistella.
mångel|bord o. -disk kaupustelupöytä*,
toikkalauta2*.
mång| en -et -a komp. flera (-a) superi.
flesta (-e) moni2, usea4; monta
(användes på samma sätt som kard.
räkneord); m. man moni (mies); m—a
(talrika) monet; m. gång, m—ä gånger
monet kerrat, monta kertaa; (ofta)
monesti, usein; han har m—a vänner
hänellä on monta ystävää, useita
ystäviä, (mycket) paljon ystäviä; hans
m—a vänner hänen monet ystävänsä;
vi voro m—a där meitä oli siellä monta,
useita; av m—a slag (mångahanda)
monenlaatuinen, -lainen; på m—a
ställen monessa, useassa paikassa; monin
paikoin; huru m—a kuinka monta?
montako? i mångt och mycket (i många
avseenden) monessa kohden, suhteessa;
m. saknar mod monelta puuttuu
rohkeutta; m. har gått dit moni, monta on
sinne mennyt; han har redan prövat
m—a öden hän on jo monta vaihetta,
(mångahanda) monet vaiheet kokenut;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
