Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förmån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för 227
tekemättä.-ga -an -or taito*,kykyisyys8;
(kraft) voima; (begåvning) kyky*; det
står ej imin /. sitä minä en voi (tehdä);
siihen minä en kykene; en man med
stor f, suuri-, hyväkykyinen mies
att leda johtamiskyky; efter bästa f,
parhaansa mukaan, parastaan
pannen; i f—go av (jnk) nojalla, (jhk)
nojaten.
förmån -en -er (fördel) etu*; (gagn)
hyöty*; (privilegium) etuus8; tili f. för
mig minun edukseni, hyödykseni,
hyväkseni. -lig -t -are edullinen; etulikas*;
(-het -en edullisuus3), -s|rätt etuoikeus3,
-si tagare -n = etuoikeutettu2*,
förmäla 1. II1 (bortgifta) naittaa3*;
f—Id med ngn jkn kanssa naimisissa
oleva; f, sig med ngt (fig.) (förena sig)
yhdistyä*, yhtyä* jhk.
förmäl!a 2. {se mäla) (nämna) mainita3;
(omtala) kertoa*, (underrätta)
ilmoit-,taa*. -an: en f. maininta3*, ilmoitus2;
med f. att mainiten, ilmoittaen, että,
förmälning -en -ar naitanta3*; (bröllop)
häät (-ää), (vigsel) vihkiäiset (-inen),
-s|högtidligheter pl,
vihkiäisjuhlallisuu-det (-snus3),
förmärka 112 (iakttaga /huomata;
(varsebliva) havaita3; det är att f. on
huomattava; man kan f. on huomattavissa,
havaittavissa; låta f. näyttää*,
förmärs -en -ar (sj.) keula-, etumärssy,
-rå keulamärssy-raaka2*,
för I mäta sig II2 mitata* väärin, -mäten
-et -nare (övermodig) uhkarohkea4,
(fräck) röyhkeä3, julkea4; (-het -en.
uhkarohkeus3; röyhkeys3, julkeus3):
-mögen -et -nare (i stånd) kykenevä;
(som ej skyr) häikäilemätön4*; (rik)
varakas*; han är f. till, av allt hän
kykenee vaikka mihin; häh ei
haikaile mitään.
förmögenhet -en -er (förmåga) kyky*;
(egendom) omaisuus3, (rikedom)
varallisuus3; (tillgångar) varat (-a2), -s|avgift
varallisuus maksu, -s| beskattning
omaisuuden-, varallisuuden verotus2, -s|
förhållanden pl. varallisuussuhteet
(-suh-de*), -s| gemenskap
omaisuuden-yhteisyys3. -s|grad varallisuuskanta2*.
-sj-klass varallisuusluokka*. -s|skatt
omaisuus-, varallisuusvero, -s|villkor
omaisuus», varallisuussuhde*; varat (-a2),
förmögla I homehtua* pilalle,
förmörk|a I pimittää*, pimentää*;
(undanskymma) peittää*; (fig.) (fördystra)
synkistää, synkentää*, (försvåga)
hei-kontaa*; /—5 pimetä2, peittyä*;
synkistyä, heiketä2*, -else -n -r pimennys8.
•för
för I namn -et = ristimänimi. -natt: på
f—en alku-, iltayöstä,
förnedr|a I alentaa*; (förringa)
halventaa*; (lända till vanheder) olla
häpeäksi; f—nde alentava (inen); (skamlig)
häpeällinen; /. sig alentua*; häväistä**
itsensä; (ödmjuka sig) nöyrtyä*, (bibi.)
alentaa* itsensä, -ing -en alennus2;
(förödmjukelse) nöyryytys2; (skam)
häpeä3; (»s|tillstånd alennus-,
nöyryytys-tila2).
förnek|a I evätä*; (ej vidgå) olla tunnus
tamatta {ngt jtk, jksk); (förvägra)
kieltää*; (bestrida) väittää* valheeksi,
tyhjäksi; (handia emot) tehdä, toimia
(ngt vastoin jtk); (åsidosätta) olla
huolimatta, välittämättä (jstk); han f—r
det hän epää sen, ei tunnusta sitä,
väittää sen valheeksi, tyhjäksi; f. sin
son olla tunnustamatta pojakseen; han
f—r sanningen därav hän ei tunnusta
sitä todeksi; f. ngn ngt kieltää jklta jk;
/. sin natur tehdä vastoin luontoaan,
(vika från) luopua luonnostaan; f. sig
(förändra sig) muuttua*; han f—r sig
aldrig hän ei siitä(än) muutu, (förblir
oförändrad) hän pysyy aina
samanlaisena, entisellään, -else -en epäys2;
kieltämys2; valheeksiväittö*.
förnioklja I nikkelöidä, niklata. -ing -en
nikkelöiminen; niklaus2,
förnim| bar -t havaittavissa (oleva),
havaittava; (sinnligt) aistillinen; (-het -en
havaittavuus3; aistillisuus3), -ma IV4
(förmärka) havaita3; (känna) tuntea*
(mielessään); (få underrättelse om)
saada tietää (jk), tieto (jstk); (få höra)
(saada) kuulla; (uppfatta) käsittää*;
det f—nams, att havaittiin, kuultiin,
kuului, että. -melse -n -r havaitsemus2,
havainto2*, (sinnlig) aistimus8; (känsla)
tunne*; (föreställning) käsitys2; hava f.
av ngt havaita3 jk; tuntea*
(mielessään) jtk; (-förmåga havainto-,
aisti-muskyky*).
förning -en -ar vieminen,
förnorsk|a I norjalaistuttaa*; /—s
nor-jalaistua -ning -en
norjalaistuttami-nen; norjalaistuminen.
förnuft -et järki*; vara vid sitt fulla f.
olla täydessä järjessään, täysijärkinen;
bringa ngn till f. saattaa jku järkiinsä,
-ig -t -are järjellinen, (förståndig)
järkevä; (-het -en järjellisyys8; järkevyys3;
-t!vis järjenmukaisesti). -»|enlig
järjenmukainen, järjellinen; (rationell)
järkiperäinen. -g|grund järkiperuste, -g|lös
järjetön4*; järkeä vailla (oleva); (-het
-en järjettömyys3), -t|religion järkeis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
