Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - framräkna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fra
183
fra
-räkna laskea, lukea* (esille, pöydälle),
-sagd -gt (djärv) rokhea(puheinen).
-segla: komma f—nde tulla purjehtien.
*sida etupuoli2; på f—n (jkn)
etupuolella. -sippra herua, tihkua*, pursua
(esille, jstk). -sits etuistuin3, -sjunga
laulaa2 (kuuluville), -skaffa hankkia*
(esille, käsille); (-befordra) toimittaa*
(perille, jhk). -skaka pudistaa (jstk).
-skepp (laivan) kokka-, keulapuoli2,
-skimra pilkoittaa*, hohtaa*, helottaa*
(jstk). -skina loistaa (jstk). -skjuta
1) v. a. työntää* esille; (uppskjuta)
lykätä*, siirtää* (tuonnemmaksi); f—ten
(bemärkt) huomattava^ (framstående)
etevä; 2) v. n. pistää, pistäytyä* esiin,
(skjuta, ut) ulota2*, -sko etujalan
kenkä*; etukenkä*. -skrida kulkea*,
liikkua* eteenpäin; (gå undan) sujua,
edistyä, joutua*; (förflyta) kulua; långt
f-—den pitkälle kulunut; (sen)
myöhäinen; /—den ålder (hög) vanha2, korkea4
ikä; vid mera f—den ålder vanhempana,
iäkkäämpänä, -skrika huutaa*
(kuuluville). -skuffa se framskjuta 1. -skutta:
komma f—nde tulla loikaten, loikkien,
-skymta vilahtaa*, välähdellä*; (skina)
kuultaa*; (på långt håll) häämöittää*,
siintää*, -skynda rientää* (esiin, jstk).
-skört etulieve*. -slingra luikerrella*,
^slunga singahduttaa*. -slänga
paiskata esiin, (framåt) eteenpäin, -släpa
laahata; /. sitt liv i elände elää surkeata
elämää, elää kitkuttaa*, kituuttaa*,
-släppa päästää esille, (låta passera)
kulkemaan. -smyga: komma f—nde
tulla hiipien. -snyfta nyyhkvttää*.
-sparka potkia, -springa juosta4 (esille
jstk); (-skjuta) ulota4*; (-välla)
pulputa*; /—sprungen (fig.) lähtenyt,
(föranledd) aiheutunut, -spruta
purskahtaa* (esiin, jstk). -spränga: komma
f—nde (om ryttare) tülla täyttä
laukkaa. -stam (sj.) keula2, kokka*,
-stamma änkyttää*; (fig.) lausua
soperrellen, sopertaa*.
framsteg -et = (förkovran) edistys2;
(fortgång) eteneminen, kulku*;
(tillväxt) lisääntyminen, karttuminen;
göra goda f. edistyä hyvin, -s|förening
edistysseura2, -s|man edistyksen mies .
-s|parti edistyspuolue,
fram|sticka pistää esiin; (bliva synlig)
tulla näkyviin; (-skymta) pilkoittaa*.
-stiga astua esiin, -storma rynnätä*
(esiin, jstk). -streta pyrkiä*, (fam.)
ju-tustaa eteenpäin, -strykakulkea*
eteenpäin; (om floder, bergsträckor o. d.) olla.
-strétia loistaa, säteillä, -sträcka ojen
taa*; med f—kthals kaula ojona.
-strömma virrata* (esille, jstk). -stupa adv.
nenillensä, -llänsä, suullensa, -liansa:
kasta sig f. heittäytyä suulleen; ligga f.
maata suullaan, -stycke etukappale.
(-sida) -puoli2, -stå (-träda) astua esiin;
(uppträda) esiintyä*; (visa sig)
näyttäytyä*, ilmestyä; /—ende (märklig)
huomattava, (utmärkt) etevä; ett f—ende
drag huomattava, (i ögonen
fallande) silmäänpistävä piirre. -ställa
(flytta f.) asettaa* (esille, jhk); (fig.)
esittää*, (avbilda) kuvata; (skildra)
kuvailla; (bereda) (kern.) valmistaa,
(tillreda) laittaa3*, (göra) tehdä; /.
en fråga esittää, tehdä kysymys; /.
situationen mörk kuvata asema
synkäksi; /. orsakerna till ngt esittää,
(förklara) selittää* jnk syyt; /. vätgas
valmistaa vetyä, -stäv se framstam.
framställning -en -ar esitys2; (förslag)
ehdotus2, (utveckling) selonteko*,
selvitys2; (skildring) kuvaus2; (bild) kuva;
på fig ns f. jkn esityksestä,
ehdotuksesta; en klar /. selvä, esityg,
kuvaus, kuvailu2, (berättelse) kertomus2,
-s| förmåga esityskyky*. -s| konst
esittä-mistaito*; esitystaito*, -sjsätt
esitystapa2*.
framjstörta syöksyä, rynnätä* (esiin,
jstk). -stöta työntää* (esiin, jstk).
-sucka huokaista4, -sväva: komma f—nde
tulla liidellen. -synt a. p.
kaukokatseinen; (-het -en kaukokatseisuus3),
-säga lausua, -sägare -n. — lausuja4,
-sända lähettää* (perille, jhk). -säte
etuistuin3. -sätta panna, asettaa*,
tuoda (èsiin, eteen), -söka etsiä (käsille,
jstk).
framt: så f. (konj.) jos; jos, kun vain.
fram|taga ottaa* (esille, käsille, jstk).
-tand etuhammas*, -tass* etukäpälä3,
-te III näyttää*; (komma fram med)
tuoda esiin;, (utvisa) osoittaa*.
framtid -en vastaisuus3, tulevaisuus3;
(eftervärld) jälkimaailma2; i f—en
vastaisuudessa, (framdeles) vastedes; i en
snar framtid, piakkoin; kohtapuoleen;
i närmaste f. aivan piakkoin; aivan
kohdakkoin; för f—en vastaisuuden,
vastaisen varalta; vastaiseksi; lämna åt
f—en jättää vastaisuuden varaan, -a a.
ob. vastainen, tulevainen, -s| dröm
tule-vaisuudenunelina. -s[hopp
tulevaisuudentoivo. -s|idé tule vaisuuden aate*,
-slkvinna tulevaisuudennaine.il. -sjland
tulevaisuudenmaa. -s|man
tulevaisuu-denmies. -s|mål tule
vaisuuden-päämäärä. -s|plan -en -er tulevaisuuden-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
