Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - duett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
due
121
dun
duett -en -er (-sång) kgiksinlaulti; (-spel)
kaksinsoitto*; duetti3*.
duga II1 (dög, dugt) kelvata* (till ngt
jksk, jhk); (gå an) käydä päinsä,
(i nek. sats, vid inf.) olla -mista (-mistä);
auttaa3*; (vara passande) sopia*,
(tjänlig) soveltua*; han d—er till präst hän
kelpaa papiksi; det d—er till intet se
ei kelpaa, sovi, sovellu mihinkään;
siitä ei ole mihinkään, miksikään;
det d—er att försöka sopii koettaa;
det d—er ej att gå dit ei sinne ole
menemistä, auta mennä; en d—nde man
(skicklig) taitava, (duglig) kelpo (oh.),
fheders-) kunnon (gen.) mies.
dugg -et tuhkusade*; inte ett d. ei
rahtuakaan. -a I sataa2* tuhuttaa*. -regn
o. -regna se dugg o. dugga,
duglig -t -are (som duger) kelpaava,
kelvollinen; (god) kelpo- (ob.);
(ordentlig) kunnon (gen.), kunnollinen; (som
äger förmåga) kykenevä, pätevä; vara
d. till ngt kelvata*r kyetä2* jhk, jksk.
-het -en kelpaavaisuus3, kelvollisuus3;
kunto*, kunnollisuus3; (förmåga) kyky*,
pätevyys3.
duk -en -ar (tyg) vaate*, (väv) kangas*;
(huvud- o. d.) huivi3, (bord-) liina2,
-a 1.1 kattaa2* (pöytä); d. upp tuoda,
panna pöytään; (fig.) laskéa; d. bort
korjata (ruoat) pöydältä,
duka 2.1: éL under (överväldigas av)
sortua*; (förgås) menehtyä* (för ngt
jhk); d. under för en sjukdom sortua,
(dö) kuolla tautiin; han d—de under
för frestelsen (kunde ej motstå) hän ei
voiiiut kestää kiusausta,
dukat -en -er dukaatti4*.
duk|drätlliinareivas. -förband huiviside*.
-ning -en -ar pöydänkatanta3*. -sko
vaatekenkä*.
dukt -en -er säie*, sää.
duktig -t -are (om pers.) (duglig)
kelpo (ob.); (ordentlig) kunnon (gen.);
(stark) vahva2, (stadig) tanakka3*;
(robust) roteva; (energisk) tarmokas*;
(käck) urhokas*; (utmärkt) mainio2;
(skicklig) taitava; (om sak) (stor)
aika (ob.), aimo (ob.); (eftertrycklig)
tuntuva, tehokas*; (bastant) vankka2*,
-het -en kelpoisuus3, kunnollisuus3,
vahvuus3, tanakkuus3 o. s. v. -t adv.
(mycket) kelpo, aika lailla; (starkt)
vahvasti, (stadigt) tanakasti o. s. v.;
(vid adj.) aika.
duk|tyg huivivaate*; (pöytä)liina-vaate*;
pöytäliinasto; jfr duk.
dulgadråp -et =■ salamurha,
dum -t -mare 1) tuhma, tyhmä; (enfal-
dig) typerä2, (stollig) hölmö; (om sak)
tuhma; (dåraktig) hullu; det var d—t
se oli tuhmasti; 2) (dumbe) mykkä*,
duma -an -or duuma, -fraktion
duuma-ryhmäkunta*. -ordförande
duumànpu-heenjohtaja4. -sammanträde
duuman-kokous2.
dumbe -en -ar mykkä*,
dum|bom -men -mar tuhmus2; (fam.i
tuhmeliini3. -dristig tuhmanrohkea4;
(om sak) uhkarohkea4; (-het -en
uhkarohkeus3). -dryg tuhmanylpeä3,
-pöyh-keä8; (-het -en tuhma ylpeys8,
pöyh-keys3). -fräckhet tuhmanröyhkeys3.
-het -en -er tuhmuus3 o. s. v.; d—er
tuhmuuksia, (galenskaper) hullutuksia!
-huvnd pölkkypää, hölmö, -ma sig I
menetellä*, tehdä tuhmasti, hullusti,
-merjöns -en -ar tuhmajussi3; tuhmus2.
-ming -en -ar tuhmus2. -skalle
kovapää. -snut houkkio2. -t adv. tuhmasti
o. s. v.
dun -et = untuva; (fjäder) höyhen2,
-a I panna untuviin; ngt d—r ifrån sig
jstk lähtee untuvia, höyheniä, -bolster
untuva-, höyhenpatja2. -bädd untuva-,
höyhen vuode*.
dunder -dret = jyrinä2, jylinä2, jymy;
(skräll) jyrähdys2. -bas jyry-,
jymy-basso. -slag ukkosenjyrinä2, -jyrähdys2.
dundra I jyristä4, jylistä4, jymytä;
(skrälla) jyrähtää*; (fig.) pauhata;
ett d—nde kalas jymykemut.
dun dräkt -en uhtuvapuku*; (fågel i d.
untuvainen, untuvilla oleva lintu,
-fin untuvanhienoinen.
dunge -en -ar viidakko2*, metsikkö2*,
dunig -t -are untuvissa, höyhenissä
(oleva); untuvainen, höyheninen; bliva d.
tulla untuviin, höyheniin,
dunk -et =(-en -ar) (bultande) jyskytys2;
(klappande) koputus2; (duns)
jymäh-dys2, jysähdys2; (hjärtats) tykytys2;
(knuff) tyrkkäys2. -a v. a. jyskyttää*-,
koputtaa*; v. n. jysähtää*, jymähtää*;
tykyttää*; d. på dörren jyskyttää,
koputtaa ovea; d. på ett piano
jyskyttää, (illa behandla) remputtaa*
pianoa; d. ngn i ryggen koputtaa,
(stöta) töykätä* jtka selkään; d. i
golvet (falla) jysähtää lattialle; hjärtat
d—r sydän tykyttää,
dunkel 1) -elt -lare (mörk till färgen)
tumma; (oklar) himmeä3; (grumlig)
samea4; (skum) hämärä3; (om skog)
synkkä*; en d. aning (fig.) häjnärä,
(avlägsen) kaukainen aavistus; allt är
så d—i kaikki on niin hämäräävKämä»
räperäistä, (outrett) epäselvää, (ovisst)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
