Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - botdag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bot
82
bra
bot|dag katumuspäivä. -elmedel
parannuskeino; (läkemedel) lääke*, (fig.)
apu*; däremot finnes intet b. siihen
ei auta mikään, -färdig katuvainen;
(-het -en katuvaisuus3, katumus2),
-görare -n = katumuksenteki jä2. -görelse
o. -göring -en -ar katumuksenteko*,
katumus2, -lig -t parannettavissa oleva;
parantuva(inen). -lighet -en
parantu-vaisuus3. -predikan katumussaarna2,
-predikant katumuksensaarnaaja4.
-psalm katumusvirsi2*.
botten = (-tnen) -tnar pohja; (område)
alue; (mark) maaperä; (våning) kerta2*;
dricka i b, juoda tyhjäksi; i b.
(grundligt) perinpohjin, (i grunden)
pohjaltaan, (synnerligen) perin; stå på egen
b. olla omissa kengissään; gå till b.
med ngt (grundligt utforska) tutkia jtk
pohjia myöten, perinpohjin, [g. göra)
tehdä jk perusteellisesti,
perinpohjaisesti; på finsk b. Suomen alueella;
Suomessa, -beklädning pohjitus2.
-bjälke alus-, niskaparru, -hirsi2*» -fall
pohjasako*. -fast pohjassa kiinni oleva;
pohjakiintoinen. -frysa jäätyä*
pohjaa myöten, -fynd pohjalöytö*. -
fällning se bottenfäll, -färg alus-,
pohjaväri8. -gräs (Ibr.) alusruoho. -hår
untuva. -is pohjäjää. -känning
pohjan-tuntu*, -lag -et pohjakerros2,
(underlag) alusta3, -last pohjalasti3, -luft
pohjailma2. -lån pohjalaina2, -lös
pohjaton4*;- (ändlös) ääretön4*, -mjölk
pohjapiimä, piimitin8*. -rik upporikas*,
-sats se bottenfäll, -skola pohjakoulu.
-skyla -n pohjanpeitto*. -syra
pohja-märkyys8, -våning pohja-, maakertä2*.
-yta pohjapinta2*. -ärlig perin
rehellinen.
bott|for -en -er päällyssaapas*. -in -en
-er paulakenkä*, patina8,
bottna I ulettua*, tavata* pohjaan;
(skom.) pohjata; det b—r ingenting
för honom hän ei saa mistään
kyllikseen; hänelle ei mikään riitä,
bottnisk -t pohjan-; B—a viken
Pohjanlahti.
botövning -en -ar katumuksenharjoitus2,
-teko*, kätumustyö.
boudoir -en -er kammio2,
boulevard -en -er puistikko-, puistokatu*,
-käytävä. ;
bouppteckning -en -ar perunkirjoitus2,
-s|instrument perunkirjoitus-kirja2.
-s|-man perunkirjoittaja4. -s|procent
perunkirjoitus-prosentti8*. -s | värde
perun-kirjoitus-arvo.
boutredning -en -ar pesänselvitys2»
boif -en -ar (skurk) konna; (lurk) roisto,
-aktig -t -are konnamainen;
roistomai-nen; ("het -en -er konnamaisuus8;
rois-tomaisuus8). -ansiktekonnankasvot (-o),
boven (i sms.) (sj.) ylä-, puuven-.
bovete-t tattari4,
bo vist se bofist.
bov| streck o. -stycke konnan teko*, -työ,
-koukku*,
boyscout -en -er partiopoika*,
box -en -ar (sj.) purnu, poksi8; (järnv.)
pesä.
box]are -n = nyrkkeilijä2, -as I olla
nyrkkisillä; nyrkkeillä. -ning -en -at
nyrkkeily2, -handske
nyrkkeilyhansi-kas*.
boört -en -er peltovilla2.
bra 1) a. ob. (väl beskaffad, tjänlig)
hyv2; (duglig) kelpo (ob.), (duktig)
aika (ob.), (hederlig) kunnon (gen.)’, se
b. ut olla hyvännäköinen, (om person)
kaunis, sievä; det blir nog b. kyllä
siitä hyvä tulee; det är b. hyvä on;
smaka t. maistua hyvältä; 2) adv. (väl)
hyvin, hyvä; (rätt) oikein; (duktigt)
aika; det var b. gjort av dig siinä teit
hyvin, oikein; b., att dü kom hyvä,
kun tulit; b. stor hyvin, aika iso.
brack|a -an -or (knäbyxa) polvihousu;
(kälkborgare) poroporvari4; (stackare)
raukka2*, arkaili ja8; (pultron) pelkuri*,
-aktig -t -are raukka-, pelkurimainen.
bragd -en -er (bedrift) uro-, (förtjänstfull
gärning) mainetyö; (fisk-) pyydys2,
-lysten urotöihin halukas*; urotöitä
kaipaava, -rik uro-, mainetöistä rikas*»
(ärofull) maine(h)ikas*. -stor
Mainehikas’*.
brak -et ryske, jyske, romahdus2;-med b^
rysähtäen, jyskyen, romahtaen;
åstadkomma b. ryskyttää*, jyskyttää*; falla
med b, pudota rysähtää*, jyskähtää*,
romahtaa*, -a 1. I ryskää, jyskää;
(hastigt) rysähtää*, jyskähtää*
romahtaa*; (fortfarande) rytistä4,
jyskiä; bringa att b. ryskyttää*,
jyskyttää*. -a 2. -an -or halkeama; (i järn)
pykimä, särö.
brakteat -en -«e koruraha2; riipu sk oru.
-samling koruraha-kokoelma.
brakved -en (en buske) paatsama,
pa-jakka3*.
brakykefal -en -e» lyhytkallo(inen).
bramjan o. -in -en -er bramaani3,
bra-miini3. -anism -en braamalaisuus8,
bram|rå (sj.) pframmiraaka2*. -segel
prammipurje.
brand -en bränder 1) (brinnande) palo;
(vådeld) tulipalo; (fig.) tuli2; (låga)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
