Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bankrörelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ban
41
bar
bliva b. joutua vararikkoon; hävitä,
-er» I tehdä vararikko, -ör -en -er
vararikon tekijä2.
bank|rörelse pankkiliike*. -sedel
pankki-seteli4. -stöld pankkivarkaus3.
-tjänste-< man pankkivirkamies. -utskott
pankkivaliokunta*,
banmästare -n = ratamestari4,
bann .-et = kirkonkirous2, panna2; lysa
i b. julistaa pannaan,
banna I torua, (förebrå) nuhdella*; b.
upp ngn torua jkta; b—5 torua (på
ngn jkta).
bannbulla -an -or pannakirja2.
bannlys|a II2 julistaa (jku) pannaan,
-ning -en -ar pannaan julistaminen,
-ju-listus2.
bannor .pl. torat (-a), nuhteet (nuhde*),
bannstråle -en -ar pannanuoli2,
kirkonkirous2.
ban|nat rataverkko*, -sträckning -en -ar
radansuunta*.
bantingskur -en -er laihdutusparannus2.
bantler -et = (mil.) olkavyö.
ban| tåg juna. -vakt ratavahti3*. -vall
ratapenger*.
bapt|ism -en baptismi3. -ist -en - er
uudestakast aj a4, baptisti4, -isterium -iet -ier
kastekirkko*.
bar 1. -t -are (blottad) paljastettu2*,
paljas, (naken) alaston4, (i sms.) avo-;
(blott) paljas; (tom) tyhjä; (idel)
pelkkä*; b. mark (snöfri) lumeton4*,
(ofrusen) sula maa; under b. himmel
taivasalla, -lie; med b—t huvud paljain päin;
avkläda ngn inpå b—a kroppen riisua
jku apposen alasti; (fig.) panna jku puti
puhtaaksi; bliva på b. backe (fig.)
jäädä puille paljaille; ertappa ngn på b.
gärning tavata jku rikoksesta, pahaa
tekemästä: tavata jku verekseltään;
i b—a skjortan aivan paitasilla(an); det
är b—a sanningen se on sula totuus,
-al) adv. (endast) ainoastaan, vain; (otn
blott) kun vain, jos vain; 2) konj. (så
snart) jahka, kunhan,
bar 2. -en -er (serveringsrum)
tarjoiluhuone: (i rättegångssal) aitaus2, kaide*,
barack -en -er (mii.) kenttämaja2,
parakki4*.
bar|armad -at alastomin, paljain
käsivarsin (oleva), -axlad -at alastomin,
paljain hartioin (oleva), -backa adv.:
rida b. ratsastaa satulatta,
barbar -en -er raakalainen, barbaari4;
(fig.) julmuri4, -i -et raakuus3, -isk-t
raaka2*, raakalais-; (grym) julma, -ism
-en -er (spr.) muukalaisuus3.
barbent m. p. alastomin, paljain säärin
(oleva); paljassääri(nen).
barber| a 1 ajaa2 (jkn, jklta) parta, -are
-n ■= parturi4, -st^ga parturila3.
barbröstad -at alastomin rinnoin,
avorinnoin (oleva); avorintäinen,
bard -en -er runoilija3, runoniekka2*;
(sångare) laulaja4, -ajlarm sotamelske.
-a|lek ottelu2, voittelo2. -a|sång
sotaruno.
barder pl. (zo») hetulat (-a4),
bardisan -en -er ristikeihäs, pértuska3.
bardun -en -er (sj.) partuuna4.
bard val -en -ar hetulavalas.
barett-en-er naistenhattu*, baretti3*,
bar I fotad -at paljain jaloin, avojaloin
(oleva); paljasjalkainen, avojalkainen;
gå b. käydä paljain jaloin, -frost
routa-halla2. -halsad-at alastomin kauloin
(oleva); avokaulainen. -huvad -at
paljain päin, avopäin (oleva); lakittamin
päin (oleva), -hänt paljain käsin (oleva),
barium: ett b. (kern.) Lariumi3
bark 1. -en -er (sj.) parkka2*, soima,
bark 2. -en -ar (på träd) kuori2;
(tjockare) kaarna2; (garv.) parkki3*, -a 1. 11)
se avbarka; 2) (garv.) parkita3,
barka 2 1: b. i väg pötkiä, luikkia*
tiehensä; b. i hop käydä toistensa
kimppuun ; b. omkull keikahtaa* kumoon,
barkaktig -t -are kuori-, kaara ainainen,
barkaroll -en -er venelaulu.
barkass -en -er isovene, parkaasi4,
bark|borste kaarnaharja2. -bröd
pettuleipä*. -båt kaarnavene, -ig -t kuorinen;
kaarnainen. -kar (garv.) parkkiamme,
-lag -en parkkivesi2*. -lager
kuorikerros2.
barkskepp -et = kaarnalaiva2; (sj.)
park-kilaiva2.
bark substans -en er kuoriainen:
parkki-aine. -täkt kuorenotto*. -ymp
kuori-oksastus2.
barlast -en -er (sj.) paino-, varalasti3;
(byggn.) (grund) pohja, (fyllning)
täyte*. -a I panna (laivaan) painolasti, -era
I (järnv.) panna täytettä; täyttää*,
-tacka pain o Jas ti-1) arkko*,
barlägga (se lägga V) paljastaa,
barm -en -ar povi; (bröst) rinta2*\(famn)
syliä;, gömma i b—en pistää poveen|sa);
mod i b—en rohkeutta rinnassa,
rintaan!
barmark -en sula maa.
barmficka -an -or povitasku,
barmhärtig -t -are (särskilt om Gud)
laupias; (om människor) armelias,
barmhärtighet -en laupeus3,
armeliaisuus3. -s|anstalt arnieliaisuuslaitos2. -s]-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
