Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oftare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oftare
ohämmad
vía?; ~ besöka frecuentar; ~ förekommande
frecuente; så ~ som cada vez* que; så ~ som
möjligt tantas veces como sea posible -are adv con
más (mayor) frecuencia*, más veces* -st adv las
más veces, en la mayoría de los casos
ofullbordad a no acabado (terminado, concluido),
sin acabar &c, incompleto -fullgången a
abortivo; bildl no desarrollado F sietemesino;
-fullkomlig a imperfecto, incompleto -fullkomlighet
imperfección* -fullständig a incompleto; gram
defectivo -fulländad a = ofullbordad -fyndig
gruv estéril -färd desdicha*, desgracia*,
infortunio -färdig a 1 = ofullbordad 2 Elytt] lisiado,
estropeado; Eej arbetsför] inválido -färdighet
defecto [físico] -färgad a no teñido, sin teñir,
incoloro -född a no nacido aún, por nacer
oför arglig a inofensivo -behållsam a abierto,
franco -behållsamhet franqueza* -beredd a sin
estar preparado, desprevenido; [improviserad]
improvisado -berett adv sin preparación*,
improvisadamente, al improviso; göra ngt ~
improvisar u/c -blommerad a: den ~e sanningen la
verdad desnuda -blommerat adv sin rodeos,
crudamente -brukad a no consumido, intacto
-brännelig a eg incombustible; bildl impertérrito
-bätterlig a incorregible; [friare] empedernido;
en ~ drinkare un beodo impenitente -delaktig a
desfavorable; visa sig från den ~a sidan hacer
mala figura -dragsam a intolerante,
intransigente -dragsamhet intolerancia*, intransigencia*
-dröjlig a inmediato -dröjligen adv
inmediatamente, sin demora* -därvad a incorrupto;
inocente -enlig a incompatible Eweäcon]; contiario
Emed a]; incongruente -enlighet
incompatibilidad*; Fmotsägelse] contradicción*
oföretagsam a poco emprendedor; F flojo -het
poca (falta* de) iniciativa*; pereza*, abulia*
oförüfalskad a no falsificado; Eom vin, olja &c] no
adulterado, puro; bildl äv auténtico, genuino
-färad a intrépido, impertérrito -glömlig a
inolvidable -griplig o; ~ rättighet derecho
irrevocable -gänglig a imperecedero -gänglighet
carácter imperecedero, inmortalidad* -gätlig a
inolvidable -happandes adv = -modat -hindrad a:
vara ~ att estar libre para, tener entera libertad
para -klarlig a inexplicable -liknelig a
incomparable, sin par; Eenastáende] único -låtlig
imperdonable, irremisible -minskad a igual, no
disminuido -modad a imprevisto, inesperado -modat
adv inopinadamente, de improviso, de sopetón
-måga incapacidad* -förmånlig a = -delaktig
-märkt adv sin ser visto (notado), inadvertido
-mögen a incapaz E till de]; ~ till arbete inválido;
~ till krigstjänst licenciado por inútil
oför neklig a innegable, incontestable -nuft falta*
de juicio, insensatez* -nuftig a absurdo,
insensato -nöjd a = missbelåten -nöjsam a
descontentadizo -nöjsamhet descontentamiento -packad a
sin embalar (embalaje) -rätt agravio -rättaId;
komma tillbaka med -t ärende volver sin haber
logrado su propósito (con las manos vacías)
-siktig a descuidado; imprudente -siktighet
descuido; imprudencia*-skräckt =
-/äraä-skräckt-het intrepidez* -skylld a inmerecido -skyllt adv
äv sin ser culpable, sin merecerlo -skämd a
insolente, descarado; procaz; F fresco
-skämd-het insolencia*, descaro, desfachatez*;
procacidad*; F frescura* -sonlig a irreconciliable;
[hållning o d] intransigente -sonlighet
implacabilidad*, intransigencia* -stådd a no (sin ser)
comprendido; no apreciado -ståelig a
incomprensible, ininteligible -stående a sin
comprender (comprensión*); ställa sig ~ hacerse el
desentendido (el sueco); jfr låtsas -stånd poco
(falta* de) juicio; imprudencia* -ståndig a
imprudente ; se -nuftig -ställd a sincero, franco
-sva-gad a = -minskad -svarlig a imperdonable,
inexcusable, injustificable -synt a = -skämd -säkrad
a no asegurado, sin asegurar -sökt; inte lämna
220
ngt ~ ivanl) probarlo todo -sörjd a sin medios
de subsistencia*; sin colocar-tjänt a inmerecido,
poco merecido -truten a incansable, infatigable
-trutet adv infatigablemente -tullad a no
despachado en aduana* -tövat adv = -dröjligen
-ut|-sedd a imprevisto, fortuito; ~a utgifter gastos
imprevistos; ~ händelse caso fortuito; om intet
-sett inträffar de no haber novedad* -vanskad a
= -falskad -villaId a imperturbable, firme; -t
omdöme juicio certero (recto) -vitlig a íntegro,
probo; irreprochable -vållad a inmerecido -vägen
a temerario, osado, atrevido; ~ sälle [hombre]
intrépido -vägenhet temeridad*, osadía*
-änder-lig a inalterable, invariable, inmutable -ändra Id
a igual, inalterado, sin cambiar; ~ temperatur
(vanl) sin cambio de temperatura*; i-t skick tal
como está (estaba)
ö| gemytlig a poco acogedor, arisco -genera Id a
desenvuelto, desembarazado; helt ~ F tan
campante (fresco); -t sätt desenvoltura*,
desembarazo, soltura*, desparpajo -genomförbar a
irrealizable,impracticable -genomskinliga opaco
-genomtränglig a impenetrable, infranqueable;
Eför vatten] impermeable -gift a soltero tförbli
quedar; vara ser] -gilla 1 desaprobar; [-[tillbakavisa]-] {+[tillbaka-
visa]+} reprobar, condenar 2 jur anular, casar
-gillande 1 desaprobación*; reprobación*,
condenación*; med ~ con desagrado 2 jur
anulación*, casación* -giltig a no válido; jur inválido,
nulo; förklara ~ declarar inválido, invalidar
-giltighet iur invalidez*, nulidad* -gin a
mezquino, poco servicial -gjor|d a; vara ~ no estar
hecho, quedar sin (por) hacer, estar (quedar) a
medio hacer (hecho a medias); vara ute i -t väder
venir en balde, perder su tiempo -glaserad a no
vidriado, sin vidriar -grannlaga a indiscreto,
poco delicado -grannlagenhet indiscreción*,
falta* de delicadeza* -graverad a jur Efastighet]
libre de deudas*, no gravado con hipotecas*
-grumlad a no turbado, límpido; sereno; Elycka]
puro -grundad a: vara ~ ser (estar) infundado,
no estar motivado, carecer de fundamento
-gräddad a no (poco) cocido -gräs mala hierba
-gudaktig a impío -gudaktighet impiedad*
-gynn-sam a desfavorable, contrario; vara ~t stämd
mot ngn no ver a alg con buenos ojos -gärna
adv de mala gana, a desgano; jag talar ~ därom
no me gusta hablar de ello (esto); jag skulle
~ se att ni reste sentiría que Vd. se fuese (fuera)
-gärning delito, villanía* -gärnings man
malhechor -gästvänlig a inhospitalario; Eom trakt
äv] inhóspito, ingrato -gästvänlighet
inhospitalidad* -görlig a impracticable, imposible [de
realizar], no factible -hanterlig a difícil [de
manejar], inmanejable -harmonisk a
inarmónico; [i sht bildl] discordante; känna sig ~
sentirse desequilibrado (fuera de quicio,
desquiciado) -hederlig a Eom pers] ímprobo, no
honrado; [om sak] deshonroso -hederlighet
improbidad*, falta* de honradez* -hejdad a
desenfrenado, irrefrenable; Eomåttlig] inmoderado,
desmesurado, excesivo, extremo -hjälplig a
irremediable, irreparable; desesperado; tom pers]
incorregible -hjälpligt adv äv perdidamente; ~
förlorad irremisiblemente perdido; perdido para
siempre -hjälpsam a poco servicial
ohm fys ohmio -meter fys ohmímetro 0~s lag
la ley de Ohm
ohoj itj; skepp ¡ah, del barco!
ollhuggen a no cortado, sin (por) cortar; Esten]
tosco -hyfsad a descortés, tosco, grosero
-hygglig a atroz, horrible, horripilante -hygglighet
atrocidad* -hygienisk a poco higiénico,
antihigiénico -hyra koll bichos pl, sabandijas* pl
-hyvlad a sin (por) cepillar; bildl =
-hyfsad-hållbar a inconsistente; Eställning, påstående]
insostenible -hägn; göra ~ hacer travesuras* pl:
merodear; göra ~ på dañar, perjudicar -hälsa mala
salud -hälsosam a malsano, insalubre -häm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
