Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kardemumma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kardemumma
kateter
kardemumma cardamomo, cardamón
kardinal I s cardenal II a cardinal -fel error capital
-s värdighet dignidad* de cardenal, cardenalato
kardio ígraf läk cardiógrafo -gram cardiograma
kard maskin máquina* de cardar, cardadera*
-ning cardadura*
karduanläder cordobán
karduspapper papel para (de) envolver
karg a Ejord] estéril, árido; Epers] avaro, tacaño,
poco generoso (acogedor); lacónico -het
esterilidad*, aridez*; tacañería*
Karibiska sjön el Mar Caribe
kari lerad a cariado -es caries*
karik atyr caricatura* -atyr tecknare [-caricaturis-ta[*]-] {+caricaturis-
ta[*]+} -era tr hacer una caricatura de,
caricaturar, caricaturizar; ridiculizar
Karl Carlos; ~den Store Carlomagno; ~ VCarlos
Quinto
karl hombre; neds individuo; bra ~ buen hombre,
hombre bueno; stackars ~ pobre hombre; bra
~ hjälper sig själv ayúdate [a ti mismo] que
Dios te ayudará; vara ~ för sin hatt ser todo un
hombre -a Ikarl hombre cabal (de una sola pieza)
-aktig a viril, macho; Ekvinna] hombruna
Karlavagnen la Osa Mayor
karlavulen a varonil
karlist -isk a carlista
karljohanssvamp bot boleto
karl ikläder prendas* de hombre -slök F individuo
de mala traza -tokig a; hon är ~ le gustan los
pantalones -tycke; ha ~ tener atractivo (mucha
seducción)
karm Estolrygg] respaldo; Earmstód] brazo; Epå
dörr, fönster] marco, quicio
karmin carmín -röd a carmesí
karmosin cermesí
karmstol sillón, sitial; se länstol
karneol cornalina*
karneval carnaval -slupptåg carnavalada*, broma*
de carnaval
karolin carolino, paladín de Carlos XII -sk a caro-
lino, de la época de Carlos XII
kaross carroza* -eri carrocería*, caja*
karott fuente*
karp carpa* -damm vivero de carpas*
Karpaterna los Cárpatos
karriär 1 i full ~ a rienda suelta, a toda carrera,
a [todo] galope, volando 2 [bana] carrera*;
göra ~ hacer carrera* -konsul cónsul de carrera*
karsk a arrogante, soberbio; fresco -het
arrogancia*. soberbia*; frescura*
kart fruta* verde
kart ja mapa; plano [över Madrid de M.]; komma
på överblivna ~n quedarse para vestir santos
(imágenes*) -blad hoja cartográfica -bok atlas
kartell cartel, sindicato, unión*; trust eng
kartesch metralla*
kartifodral cartera* para mapas, guardamapas
-lägga tr trazar (levantar) un mapa de -läsare
lector, -a* de mapa[s] -läsning lectura* de mapas
kartnagel uñero, uña avellanada
kartograf cartógrafo -i cartografía*
kartonera tr encartonar
kartong 1 Epapp] cartón 2 Eask] caja* de cartón
kartotek registro, fichero
kartusian Emunk] cartujo -kloster cartuja*
kartverk oficina cartográfica
karusell caballitos pl, tío vivo; am calesita[s pl]*,
carrusel
karva tr o itr entallar, grabar, trabajar, hacer
muescas* E’ en]
karyatid cariátide*
kase montón de ramas*, hoguera*
kasein caseína*
kasernatt mil casamata*
kasern cuartel -förbud arresto cuartelario
kasino casino, club, círculo; Ei Sp F] peña*
kask 1 casco 2 fkaffe~] ung café con gotas*
kaskad cascada*, catarata*
kaskoförsäkring seguro sobre cuerpos, seguro de
casco
Kasper Gaspar k~teater teatro de títeres
Kaspiska havet el Mar Cáspico
kassa caja*; per ~ al contado; ~ mot dokument
al contado contra documentos; vara vid ~
tener dinero, estar en fondos; vara vid dålig ~
no tener dinero, estar mal de fondos -apparat
caja registradora -behållning existencia* (saldo)
en caja* -bok libro de caja* -brist déficit -fack
casilla*, caja*; arca* -förvaltare cajero -kista
caja* de caudales -kvitto recibo, resguardo
-rabatt descuento [de caja*] -skåp caja* de
caudales; caja* fuerte -valv bóveda* de seguridad*,
cámara blindada
kasse bolsa* [de red*]; red* de provisiones*
kassera tr desechar, tirar; rechazar
kassett foto chasis [para placas*]
kassör cajero -ska cajera*
1 kast Estånd] casta*
2 kast boktr caja*
3 kast tiro; sport lanzamiento; Emed tärning]
jugada*, golpe; stå sitt ~ responder de (cargar
con) las consecuencias; han får stå sitt ~ F allá
él; äv es cuenta suya; ge sig i ~ med
emprender u/c -a I ir o itr echar, tirar, lanzar, arrojar;
Ei spel] jugar; veter abortar; ~ ljus över arrojar
luz* sobre II rfl; ~ sig av och an i sängen
voltearse (dar vueltas*) en la cama; ~ sig i ngt
precipitarse en u/c; ~ sig om halsen på ngn
lanzarse al cuello de alg; ~ sig över ngn echarse
sobre (encima de) alg — EMed beton part] ~ av
sin ryttare desarzonar a su jinete; ~ av sig
kläderna quitarse la ropa; ~ bort tirar; i sht am
botar; ~ fram lanzar, tirar; se äv framkasta; ~i
sig maten tragar[se] la comida; ~ ifrån sig
lanzar, arrojar; soltar; ~ in echar [dentro];
~ loss (sjö) largar (soltar) las amarras; ~ ned
ngt på papperet garrabatear (poner) u/c en el
papel; ~ om Evind] cambiar; bildl F cambiar de
chaqueta*; ~ omkull derribar, tumbar; ~ upp
Ekräkas] vomitar, volver; ~ ut echar (arrojar)
[på gatan a la calle]; F poner de patitas* fen la
calle (el arroyo)]
kastanje castaña*; krafsa ~rna ur elden åt ngn
sacar las castañas del fuego a (para) alg -brun
a castaño; Fom häst] alazán -träd bot castaño
kastanjett castañuela*, castañeta*
kastby ráfaga*, racha*
kasteli castillo; fortaleza*, ciudadela*
kastil ianare -iansk a castellano K -ien Castilla*;
Gamla ~ Castilla la Vieja; Nya ~ Castilla la
Nueva
kastr at -atlsångare castrado -era tr castrar, capar
kastrull cazuela*, cacerola*
kast spjut venablo, dardo; sport jabalina* -söm
costura doblada, repulgo -vapen arma
arrojadiza -vind = -by
kastväsen sistema de castas*
kasus caso -ändelse desinencia*
kata iifalk catafalco -komb catacumba*
katalan -sk a catalán -ska 1 Espråk] catalán 2
Ekvinna] catalana*
katalog catálogo; Etelefon~ o d] guía*; ibl äv
anuario, directorio -isera tr catalogar -isering
catalogación*
Katalonien Cataluña*
katalys kern catálisis* -ator catalizador
katapult catapulta* -rakt catarata*
katarr catarro
katastrof catástrofe*, calamidad*, escalabro -al a
catastrófico, catastrofal
kateder cátedra* -blomma ung disparate
katedral catedral*; ibl seo -skola åld escuela*
episcopal; hist estudios generales
kategorlii categoría*, clase* -isk a categórico -iskt
adv categóricamente
katekiies catecismo -umen catecúmenlo, -a*
katet geom cateto
155
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
