Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hjärtkramp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hjärtkramp
horoskop
del corazón; läk palpitaciones* pl de] corazón
-kramp läk angina* pectoris -lidande = -fel -lig
a cordial, afectuoso; ~a hälsningar till
cordiales (cariñosos) saludos a. .; ~t tack för ! ¡mis
gracias más expresivas por. !; ¡mil gracias*
por. .! -lighet cordialidad* -ligt adv
cordial-mente &c; skratta ~ reír a boca llena
hjärtüljud läk soplos pl en el corazón -lös a sin
corazón (entrañas*), des[a]piadado -löshet
falta* de corazón, insensibilidad* -löst adv
desapiadadamente -nupen a nng sensible -nupenhet
sensibilidad* -pulsåder aorta* -sjukdom
enfermedad* del corazón -skrämd a se vettskrämd
-skärande a desgarrador -slag 1 fysiol latido del
corazón 2 läk apoplejía*; dö av ~ fallecer de un
ataque cardíaco (al corazón) 3 slakt corazon ada *
-slitande a = -skärande -styrkande -stärkande a;
~ [medel] cordial -säck anat pericardio -trakt
región* del corazón -verksamhet acción
(función) cardíaca -åkomma = -fel -ängslig a
angustiado
hjäss a coron[ill]a*, vértice; bildl [om berg]
cumbre*, cima* -ben [hueso] parietal
ho dornajo; Edricks~, tvätt~] pilón
hobby pasatiempo, afición*; chifladura*
hockey sport hockey -klubba bastón de hockey
hojta itr gritar, dar voces*
hokuspokus juego de manos *; embuste; escamoteo
holk 1 © virola* 2 Eblom~] periclinio; calículo
3 = fågel—a tr se urholka
Holland Holanda*
holländ are holandés; den flygande ~n el Buque
Fantasma -sk a holandés -ska 1 Espråk] holandés
2 Ekvinna] holandesa*
holme islote
homeopat homeöpata[*] -i homeopatía* -isk a
homeopático
homer ¡isk a homérico H-os Homero
homo gen homogéneo -genitet homogeneidad*
-nym a o s homónimo -sexualitet
homosexualidad* -sexuell a homosexual
hon pron ella*
honüa hembra* -blomma -hänge flor* hembra
Honduras Eadj: hondureño]; Brittiska ~ Belice
honkön sexo femenino
honnör 1 göra ~ llevarse la mano a la visera, hacer
el saludo militar 2 kort honor
honom pron I obet 1 Edat] le 2 Eack] le (lo) II beton
a él
honor ar honorarios pl -atiores notabilidades* -era
tr Ebetala] pagar; Eväxlar] honrar, hacer buena
acogida a
honlorgan órgano femenino
honung miel*
honungs: alstrande a melífero -bi abeja obrera -cell
alvéolo -dagg liga* dulce, ligamaza* -drypande a
melifluo -gömme bot nectario -kaka panal de
miel* -söt a enmelado, meloso äv bildl
hop Ehög] montón, pila*; Emänniskor] gentío,
muchedumbre* -a I tr acumular, amontonar;
Estapla upp] apilar; Eföröka] crecer, aumentar;
[slå ihop] aglomerar; ~ trupper reunir tropas*
II rfl acumularse, amontonarse, agruparse -as =
-a II -bit¡en a\ med -na tänder con los dientes
apretados -bunden a atado -diktad a inventado
-draga tr contraer; concentrar -fallen a [infallen]
se skrumpen -foga tr = foga [ihop] -fällbar a
plegable -gjord = -diktad -gyttrad a amontonado
-gyttring hacinamiento -knipen a cerrado -knäppt
a [rock] abotonado; [händer] junto -kok
revoltijo, olla podrida -kommen a Ebok o d]; bra
(illa) ~ bien (mal) hecho -krupen a agazapado,
agachado -körd a apretado -lagd a [om bok]
cerrado; E-vikt] doblado, plegado -lappad a
remendado, apedazado -läkning cicatrización*
-läkt a cicatrizado, cerrado -lödd a soldado
1 hopp I 5 salto, brinco; göra ett ~ dar un salto
II itj ¡sus!; Etill häst] ¡årre!
2 hopp esperanza*; tron, —et och kärleken las vir-
tudes teologales; sätta sitt ~ till poner todas sus
esperanzas en; uppge ~et perder toda
esperanza; i ~ om att esperando (en la esperanza
de) que..; i ~ om att bli hedrad med edra order
(hand äv) en espera* de ser honrado con sus
gratas órdenes
hoppa I itr saltar, brincar; flyg arrojarse en
para-caídas ; ~ från ett till annat saltar de una
cuestión a otra; ~ i galen tunna errar el tiro II tr;
—- höjdhopp hacer saltos de altura*; ~ rep saltar
a la cuerda — EMed beton part] ~ av saltar
(tirarse) de; bildl abandonar, retirarse; ~ in en
trår de un salto; ~ ned bajar de un salto; ~ till
dar un sobresalto, estremecerse; ~ upp i sadeln
montar en la silla; ~ ur Eom sak] salirse; Eom
pers] saltar a tierra*; ~ ut genom fönstret
arrojarse por la ventana; ~ över (bildl) saltar, hacer
caso omiso de, pasar por alto
hoppackad a Einpackad] embalado, empaquetado;
Ehopklämd] apretado
hopspara tr acoplar -parning acoplamiento
hoppare sport saltador, -a*
hoppas itr dep esperar [på en]; det är att ~ es de
esperar, Dios quiera que así sea; ví få ~ det
bästa esperemos lo mejor; vi ~ han kommer
esperamos que venga (vendrá); vi ~ kunna
komma esperamos poder ir
hoppassa tr ajustar, adaptar, casar
hoppübräde trampolín -eitossa F [muchacha]
traviesa*
hoppfull a lleno de esperanza[s]*, esperanzado
-fullhet = förtröstan -ingivande se
förhoppningsfull, lovande
hoppla itj ¡ea!
hopplös a desesperado, desesperante, sin
esperanza*; desesperanzado; imposible; det är ett ~t
fall es un caso perdido -het desesperación *
hoppürep cuerda* de saltar -san itj = hoppla -stav
sport percha*, pértiga* -ställning valla*
hop rafsa tr recoger precipitadamente -räfsa tr
recoger con el rastrillo -räkna tr sumar -samla tr
reunir, juntar -sjunken a Epers] encorvado,
agobiado -skjutbar a plegable-skrumpen a arrugado
-slagen a 1 Ebok o d] cerrado 2 bildl unido; hand
äv fusionado gall -slagning cerramiento; hand äv
fusión* gall -spara tr ahorrar, reunir -ställa tr
juntar, acercar, combinar -sätta tr armar,
montar -sättning Eav maskin o d] armadura*,
montura*, montaje -tagning Evid stickning]
disminución* -tals adv a montones -torkad a secado
-trassla tr enredar, enmarañar -trycka tr
comprimir -tryckning compresión* -trängd a
apretado -vika tr plegar -vikning plegadura* -växa
itr unirse, juntarse -växning läk sínfisis*
hor fornicación *; göra ~ fornicar -a = sköka
Horatius Horacio [adj: horaciano]
hord horda*
horisont horizonte; vid ~en al horizonte; det går
över min ~ esto está fuera de mis alcances -al
a horizontal -al plan plano horizontal -ell a
horizontal
hormon biol hormona*, hormón -injektion
inyección* de hormonas*
horn 1 cuerno; Ehjort~] cuerna*, cornamenta*
2 mus trompa*, corneta*; Ejakt~] cuerno de
caza*; mil clarín; bil~ bocina*; ha ett ~ i sidan
till estar resentido (tener un resentimiento)
contra alg, tener ojeriza* (inquina*) a alg; fatta
tjuren vid —en asir al toro por las astas -aktig
-artad a córneo -blåsare corneta -blände miner
hornablenda* -boskap animales cornudos
-bå-gad a; ~e glasögon gafas* de carey -bärande
a cornudo -formig a corniforme -hinna anat
córnea* -lim cola* de pergamino -musik música*
de instrumentos de viento -signal señal* de
clarín -stöt mus toque de corneta* -uggla zool
lechuza cornuda, buho -ämne cuerno
horoskop horóscopo; ställa ngns ~ sacar el
horóscopo de alg
131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
