Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fortlöpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fortlöpa
fram
quedar -löpa itr continuar -löpande a continuo,
continuado; corriente -planta I tr propagar; fys
transmitir; ~ släktet perpetuar la especie II rfl
reproducirse, propagarse; perpetuarse; fys
transmitirse -plantning propagación*; fys
transmisión*; Esläktets] reproducción* -plantnings
-drift instinto de procreación* -plantnings
förmåga reproductibilidad*; capacidad
procrea-tiva -plantnings organ órganos genitales (de la
procreación)
fort ¡satt a continuado; Eoavbruten]
ininterrumpido, continuo; Efterkommande] repetido,
reiterado -skaffa tr transportar, expedir -skaffning
transporte, expedición* -skaffnings medel medio
de locomoción* (transporte) -skrida itr avanzar,
progresar -skridande I a progresivo II 5
progresión*, progreso; avance -sätta tr o itr continuar
(seguir) [att göra ngt haciendo u/c]; proseguir
-sättning continuación *; ~ följer [se] continuará;
1 ~en a continuación*, en lo venidero
-sättnings ískola escuela complementaria -varo
duración*, permanencia*
forum foro; laga ~ fuero (tribunal, jurisdicción*)
competente
forvagn carro [de transportes]; Etvåhjulig]
carromato
forward sport delantero -s’kedja línea delantera
(de delanteros)
fosfat kern fosfato
fosfor kem fósforo -aktig a fosfórico -escens
fosforescencia* -escera itr fosforescer -förening
fosfuro -haltig a fosfórico -syra ácido fosfórico
(fosforoso)
fossil a o s fósil
fostbrödralag ung fraternidad* de compañeros
de armas*
foster fysiol feto; Ei tidigt stadium] embrión; bildl
engendro, producto, fruto; embrión -barn hijo
adoptivo -broder hermano de leche* -bygd
patria*, tierra* -dotter hija adoptiva -fader
padre adoptivo -fördrivning aborto -föräldrar
padres adoptivos -jord patria*, tierra* natal
fosterland patria* -sjförrädare traidor a la patria
-s ¡försvarare defensor de la patria -s¡kärlek
amor de (a) la patria, patriotismo -sivän
patriota [*]
foster!¡ländsk a patriótico -ländsk ¡het patriotismo
-moder madre adoptiva -son hijo adoptivo
-syster hermana* de leche*
fostrlla tr criar; ~ upp educar; bildl Ealstra]
engendrar, producir -an crianza*, educación*
-ande a educativo -are -arinna educador, -a*
fot 1 allm pie Eäv mått]; Eom djur o skämts] pata*;
fatta (få) fast ~ tomar pie; bildl arraigarse; för
~ gevär! (mil) ¡descansar armas*!; kämpa emot
med händer och fötter oponerse a más no poder,
debatirse; vara kall om fötterna tener los pies
fríos; lätt på ~en [de pie] ligero; ligero [de pies];
bildl se lättsinnig; hoppa på en ~ saltar a la pata
coja; försätta på fri ~ libertar; stå på god ~ med
llevarse bien (F hacer buenas migas) con; de
leva på spänd ~ sus relaciones* están tirantes;
leva på stor ~ vivir a lo grande; på stående ~
improvisadamente; stryka på ~en för ceder a;
inte veta på vilken ~ man skall stå no saber a
qué atenerse (a qué santo encomendarse);
trampa ngn på ~en pisar el pie a alg; till ~s a pie
2 Ebas] base*, zócalo -a I tr fundar II rfl estribar
[på en]; basarse [på en] -a bjället; från hjässan
till ~~et desde la cabeza hasta los pies -båd baño
de pies -beklädnad calzado -blad planta* del pie
fotboll Ebollen] balón, bola*, pelota*; Espelet]
fútbol eng, balompié; spela ~ jugar al fútbol -s Iag
equipo de fútbol -s match partida* de fútbol
-s¡plan campo (terreno; am cancha*) de fútbol
-s spel juego de fútbol -sjspelare jugador de
fútbol, futbolista[*]
fot!broms freno de pie (pedal) -bräde estribo; sjö
marchapié -folk mil infantería* -fäste pie; bildl
punto de apoyo; få ~ cobrar pie; förlora ~~t
perder pie -gångare peón, peatón; viandante;
transeúnte -knöl tobillo -lampa lámpara* de pie
-led articulación* del pie
foto fotografía*; F foto*; ta ett ~ sacar (tomar)
una foto
fotogén kerosene, kerosina*, petróleo [destilado,
refinado]; am äv kerosén -kök hornillo (cocina*)
de petróleo -lampa lámpara* de petróleo -motor
motor de petróleo
fotograf fotógrafo -era \ tr o itr fotografiar II rfl
hacerse fotografiar, fotografiarse -ering Eel]
fotografiar; Eel] sacar fotografías* -i fotografía*;
F foto* -i album álbum para fotografías*
-i’apparat aparato fotográfico, cámara fotográfica
-i ¡ateljé taller fotográfico (de fotógrafo) -i plåt
placa fotográfica -i iraní marco para fotografía*
-isk a fotográfico
foto||gravyr fotograbado -kemi fotoquímica*
-kopia fotocopia*, [copia] fotostática*
fotilsack guardabarros -s bred a de un pie de ancho,
ancho de un pie -s;bredd anchura* (ancho) de
un pie; ej vika en ~ no ceder un paso -s djup a
profundo de un pie
fot sid a talar -skada herida* en un pie -spets
punta* del pie -spjärn punto de apoyo; ta ~ hacer
hincapié; asegurar el pie -spår huella*, pisada*;
bildl huella*, vestigio, traza*; gå i ngns ~ seguir
los pasos (la traza) a (de) alg -steg 1 Esteg] paso
2 Epå vagn] estribo -stig sendero -ställning
posición* de los pies -stöd descansapié -sula planta*
del pie -svett sudor de los pies -vandra itr hacer
una excursión a pie -vandring excursión* a pie
-vård pedicura*
fox terrier fox-terrier -trot foxtrot
frack frac, fraque; klädd i ~ vestido de frac
-skjorta camisa* de frac -skört faldón
fradg la I í espuma*; Edregel] baba* II itr o rfl
espumarse -ande -ig a espumoso; baboso
fragment fragmento -arisk a fragmentario
frakt 1 Eavgift] gastos pl de transporte (am flete);
porte, acarreo; Etill sjöss] flete; ~en betald porte
pagado, franco de porte; ~en ej betald porte
debido 2 konkr carga*; sjö äv cargamento -a tr
transportar -avsändare expedidor, remitente
-avtal sjö convenio de fletamiento -belopp sjö
importe del flete -båt barco (buque) de
transporte (carga*) -emottagare destinatario;
consignatario -fart transporte marítimo, tráfico de
carga* -frihet franquicia* -fritt adv libre (franco)
de porte (sjö de flete) -förskott flete adelantado
-försäkring sjö seguro sobre el flete -gods
mercancías* pl (am mercaderías* pl) en (a) pequeña
velocidad; am äv encomienda*; som ~ por (en)
pequeña velocidad -gods expedition depósito de
pequeña velocidad
fraktion fracción*
frakt kostnad = frakt 1 -marknad sjö mercado de
fletes -nedsättning reducción* de los gastos de
transporte (sjö äv de flete) -nota sjö cuenta* de
fletes &c -sats sjö tipo de flete, tarifa* de fletes
-sedel järnv carta* de porte; am boleta* de
expedición*; sjö conocimiento -tillägg aumento
del porte (sjö del flete) -återbäring restitución*
de flete
fraktur 1 läk fractura* 2 boktr caracteres góticos
fram adv 1 Erum] [~át] adelante; Eut] fuera; sitta
långt ~ estar sentado muy adelante; sitta (stå)
längst —- estar en primera fila; rakt (rätt) ~ todo
derecho (seguido); ~ och bak delante y atrás;
— och tillbaka Etur o retur] ida* y vuelta*; gå ~
avanzar ; gå (komma) ~ till acercarse a,
aproximarse a; gå ~ och tillbaka ir y venir, pasearse
arriba y abajo (de un lado a otro); komma ~
avanzar; Eanlända] llegar; ta ~ ngt sacar u/c;
sätta ~ ngt åt ngn poner a alg u/c delante 2 Etid]
hacia; ~på kvällen hacia la tarde (noche); långt
~ på natten tarde en la noche, a las altas horas
85
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
