Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRORD
Föreliggande arbete är avsett att fylla det alltjämt ökade behovet av ett
modernt och utförligare svensk-spanskt lexikon, såväl för praktiskt bruk som
för undervisningen i spanska på samtliga stadier. Spanskan är sedan ett
antal år tillbaka ett av skolspråken och numera även examensämne i fil.
mag.-och fil. kand.- examina vid våra universitet.
Arbetet bygger dels på en mångårig kontakt med språkbruket såväl i Spanien
som i de spanskamerikanska länderna, dels på redan förefintligt spanskt och
utländskt ordboksmaterial. Det har varit vår strävan att låta den europeiska
spanskan vara normgivande för ordval och fraseologi, men samtidigt har
största möjliga hänsyn tagits till språkbruket i Spanskamerika.
Ett lexikon av detta omfång skulle likväl ej kunnat komma till stånd, om vi
ej haft den ovärderliga förmånen att under arbetets gång räkna med ett aldrig
svikande stöd från Ibero-Amerikanska Institutionen i Göteborg, vars chef,
personal och spanskamerikanska stipendiater generöst ställt sig till vårt
förfogande för kontinuerliga konsultationer och rådgivning. Vi har även fritt fått
disponera Institutionens utomordentligt omfattande bibliotek.
För välvilligt ekonomiskt bistånd rikta vi ett tack till följande svenska
affärsföretag: AB Elof Hansson, Göteborg, AB Original-Odhner, Göteborg, samt
AB Gunnebo Bruk.
Göteborg i december 1960.
Börje Cederholm
Nils Sund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
