Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvåsystem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
två|system 1670 tyngdlyft|ning
operation; ~ operator (data) dyadic (binary)
operator; (infix[operator]) infix operator
två|system binary system; ~tal dyad;
~tredjedels; ~tredjedels majoritet two-thirds majority;
~trådig; ~trådigt garn two-cord yarn
tvåvåningsbuss doublc-decker
tvåvägs|beslutstabell limited entry decision
table; ~pall two-way pallet
tvåwell (wellpapp med två vågskikt och tre
planskikt ) double-wall corrugated fibreboard
tvåvärdig (äv.) bivalent; ~het (kem.) bivalence,
bivalency; divalence, divalency
tvåårs|avtal two-year agreement; ~protokoll
(statl.) [the] two-year minutes kept at a
King-in-Councii meeting [classified for two
years after issue]
tvåämnesblandning binary mixture
tvär|addera (data) to crossfoot; ~adderare
(data) crossfooter; ~anslag (svarv.: anslag for
tvärrörelse; stoppanordning för bort koppling av
~matning) cross (transverse, transversal;
surfacing, facing) stop; (för tvärslid)
cross-slide stop; ~avstämma (data) to crossfoot;
~avstämmare (data) crossfooter;
~avstämning (data) crossfooting; ~axel; ledad ~axel
(bil) articulated cross shaft; ~band (bygg.)
intertie; ~belastning transverse load;
~böjhållfasthet transverse bending strength;
~delad; ~delat fönster mullioned window;
~facklig interprofessional; ~fiber (äv.)
cross grain; ~flöjt transverse (cross, German)
flute; ~forskning interdisciplinary
(multi-disciplinary) research; jfr tvärvetenskaplig
tvärforskningsnämnd interdisciplinary (
multidisciplinary) research committee
tvärförbindelseledning; ~ mellan telefonväxlar
tie line (trunk)
tvär|genomskärning transverse section; ~kolv
(bygg.) strutting piece; nogging piece, nogging,
nog; (äv.) dwang; ~kolvning (i träbjälklag)
block bridging, blocking; (Br) solid bridging
(strutting)
tvärkraftsdiagram shearing force diagram
tvär|kulturell; ~ kulturell forskning cross-cultural
research; ~ledning (tel.) tie line
tvärledningssamtal tie-line calls
tvär|matning cross-feed; ~mått across corner
dimension; ~nationell multinational,
transnational, cross-national; ~nationella fusioner
transnational mergers; ~politisk all-party;
~politisk aktion joint action by several
political parties; ~regel (bygg.: mellan
vertikalreglar, kortling) nogging piece, nogging, nog;
cross bar; (äv.) dwang
tvärsektoranalys cross-section analysis
tvärsnitts|metod cross-sectional method
(genetic method, approach), cross-section method;
~motstånd section modulus; ~regel
(flygkons tr.) area rule; ~värde (stål) property of
section, section property
tvärspolning (2-taktsmotor) crossflow scavenging
tvärspolningsmotor cross-flow engine
tvär|stag transom, tie (cross) bar; nogging
piece, nogging, nog; (äv.) dwang; connector;
~ställd; ~ställd motor transverse engine;
~teknik, interdisciplinary technology ; ~ut-
vidgning lateral strain; ~valsa (vila) to
cross-roll, (US) to reel; ~ventilerad
(motor) cross flow; ~vetenskap interdisciplinary
science; (äv.) interface .; , ...
tvärvetenskaplig interdisciplinary,
multidisciplinary, cross-disciplinary; interprofessional;
~forskning interdisciplinary (multidisciplinary)
research; ~ konferens interdisciplinary
conference; ~a metoder interdisciplinary
approaches; ~ tesaur interdisciplinary thesaurus
tvätt (tvättinrättning) laundry; (för
självbetjäning) laundromat, launderette; (kem.) dry
cleaner; ~a (magnetband) to erase, to wipe
tvättanstalt (tekn. äv.) washing plant
tvätt|are (~eri etc.) laundryman, laundry worker
tvätt|bar subst, (butik) laundromat, launderette,
laundrette, washeteria, laundry; ~bensin
[pure] benzine, petrol (US gasoline) for
cleaning purposes; ~butik se ~bar;
~centrifug spinner
tvätteribransch laundry industry
tvätt|instruktion care label; ~kolonn
(syrakolonn) acid scrubbing tower
tvättmedelsindustri detergents industry
tvättning (magnetband) erasing, erasion, erasure,
wiping; ~ och läggning (av hår) wash (shampoo)
and set
tvättomat se tvättbar
tvätt|rum; ~ och strykrum utility room;
~räkning laundry bill
tyckartorg (insändarsida etc.) forum; (sida med
kolumnistartiklar, kommenterande åsiktsartiklar
etc.) Op-Ed (op-ed) page [opposite editorial
page]; opinion page [opposite the editorials]
tyckmycken (nogräknad, kräsen, kritisk,
granntyckt; kinkig) fastidious, particular, hard to
please, difficult, fussy; choosey, finicky;
(lättstött, snar stucken) touchy, irritable,
thin-skinned; ~het fastidiousness, fussiness
tydbar interpretable
tyg; enfärgat ~ plain (solid-colour) fabric;
laminerat ~ laminated fabric; lufttätt ~
air-proof cloth; maskinvävt ~ power-woven
cloth; ~vävda ~er nonwoven fabrics
tyg|bakelit (iextillaminat) laminated cloth; ~
plast (textillaminat) laminated cloth
tygteknisk; T~a Kåren (Br) the [Swedish]
Army Electrical and Mechanical Engineers’
Corps; (US) the [Swedish] Army Mechanics
Corps; ~ kår; Chefen för T~a Kåren (Br)
the Chief of the [Swedish] Army Electrical
and Mechanical Engineers’ Corps; (US)
Chief of the [Swedish] Army Mechanics Corps
tyg verkstad (mil.: i fält) field shop
tymoleptika (antidepressivt verkande
psykofarmaka) activators, psychic energizers,
antidepressants
tymus (anat.) thymus [pl. thymi]; ~extrakt
thymus extract; ~forskning thymus research;
~körtel thymus gland
tyngdkraft (äv.) force of gravity, gravitational
force
tyngdkrafts|moment gravitational torque; ~
mätning measure of gravity
tyngdlyft|are weight lifter; ~ning weight
lifting
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
