Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yrkesofficer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
yrkes|officer 1199 yrkes|översättare
CYN the Central Trade Council for Apprentice
Training; ~officer career officer; ~område
vocational (occupational, professional) branch
(sector, sphere), branch of employment;
~omskolning occupational retraining;
~operatör se ~arbetare; ~organisation trade
(professional, vocational) organization
(association); ~orientering occupational guidance,
vocational orientation (guidance); ~pilot
professional pilot; ~politik industrial policy;
~politiker professional politician;
~prövning vocational testing; ~psykologi
occupational (vocational) psychology; ~register
professional (occupational) list, classified
section [according to trades and professions];
(t el. kat a logy Br) classified [trades and [-professions]-]
telephone directory, classified section
[of telephone directory], classified directory
of trades and professions, (US) [the] yellow
pages, [the] red book; ~representation
vocational representation; ~revisor
professional auditor; (auktoriserad) chartered
accountant, certified public accountant; ~risk
occupational hazard (risk)
yrkesråd vocational council; Arbetsmarknadens
Y~ the Joint Industrial Training Council;
Handelns Y~ the Wholesale and Retail
Trade Vocational Council; ~givare
vocational (employment, job, guidance,
placement) counsellor (US counselor), vocational
(careers) adviser (advisor); (i skola ~är sk.)
careers master; ~givning vocational
(occupational) guidance (orientation); Internationella
förbundet för ~givning the International
Association for Vocational Guidance, (förk.) I AVG;
~givningsbyrå (US ung.) job counseling
[and placement] service; ~givningsförening
vocational guidance association
yrkes|rörlighet occupational mobility;
~samfund professional association; ~sjukdom
occupational (industrial) disease (illness),
disease of occupation; lag om försäkring för [vissa]
~sjukdomar (ung.) Occupational Disease
Insurance Act; ~skada industrial (occupational,
employment, on-the-job) injury (accident)
yrkesskadeförsäkring industrial (occupational,
employment, on-the-job) injury (accident)
insurance, insurance against industrial
(occupational, employment, on-the-job) injuries
(accidents), workmen’s compensation,
employers’ liability insurance; lag om ~ industrial
(occupational, employment, on-the-job) injury
(accident) insurance law (act); ~s|inrättning
industrial injuries insurance office
yrkesskicklig skilled; ~ arbetare skilled worker;
~het [professional, occupational] skill (ability),
skill in one’s work, proficiency, craftmanship
yrkesskolja vocational (trade, industrial) school;
Stockholms Städs Y~ør the Stockholm City
Vocational Schools; Svensk-Pakistanska Y~an
the Swedish-Pakistani Vocational School;
(äv.) the Swedish-Pakistani Institute of
Technology; ~direktör Director of Vocational
Education; (äv.) Director of the [Stockholm,
Göteborg] Vocational Schools; ~e|fond
vocational school foundation; ~e|föreståndare
vocational school principal; —e|rektor;
Y~e|rektorernas Riksförbund the Swedish Association
of Vocational School Headmasters; ~e|stadga
vocational school statute; ~förening; Svenska
Y~föreningen the Swedish Vocational School
Association; ~styrelse vocational school
board; Y~överstyrelsen (Kungl. Överstyrelsen
för Yrkesutbildning, KÖY) the National [-[Swedish]-]
Board of Vocational Education
yrkes|slakt (jordbr.) commercial slaughter;
~statistik occupational statistics; ~ställning
employment (occupational) status (position),
occupation; ~svindlare professional swindler,
(fam.) sharper; ~tecknare (rekl.m-)
commercial artist, designer; ~terapeut
occupational therapist; ~terapi (arbetsterapi)
occupational therapy; psykiatrisk ~terapi
psychiatric occupational therapy; ~tidskrift
professional magazine; ~titel occupational title;
~underinspektör deputy factory inspector;
~undervisning vocational training
(education, instruction); ~uppgift [information
on] occupation
yrkesutbild|ad skilled, trained; ~ad arbetare
skilled (trained) worker; ej ~ad arbetare
unskilled worker (workman, labourer); ~ning
vocational (occupational, professional) training
(education), educational training; Kungl,
överstyrelsen för Yfining, KÖY the National [-[Swedish]-]
Board of Vocational and Technical
Education; Y~ningens Lärarförening the
Swedish Association of Vocational Teachers
yrkesutbildnings|anstalt vocational training
institution; ~kurs vocational training course;
~råd council for vocational training
(education) ; ~väsende vocational training system
yrkesutöv|ande professionally employed,
working; ~are person carrying on a trade
(profession); (äv.) tradesman, craftsman, gainfully
employed [person]; fria ~are professional
workers; Fria "Litterära Ymarnas
Centralorganisation, FLYCO the Swedish Federation of
Writers and Literary Translators; självständig
~are (stat.) independent worker, worker on
own account; sysselsatt ~are (stat.) employed
person, employee; icke sysselsatt ~are (stat.)
unemployed; ~ning carrying on a trade
(profession), exercise of an occupation (a
profession), employment, business, profession,
trade, occupation
yrkesval choice of career[s] (a career, vocation,
occupation, employment, profession, trade),
vocational selection, occupational guidance;
rådgivning för ~ vocational guidance;
~s[-lärare vocational adviser (counsellor); (Br
äv.) careers master
yrkesverksam gainfully employed; icke vara ~
to have left one’s profession, not to work
(be employed) in one’s profession [for the
time being]; ~ befolkning (stat.) working
(economically active) population; ~het (stat.)
economic activity, trade, industry; driva ~het
to carry on trade
yrkes|vägledare vocational counsellor (US
counselor), [youth] employment officer;
~vägledning vocational (occupational) guidance; Y~
vägledningen the Vocational Guidance Bureau
(Office, Service); ~växling change of
occupation; ~ämne vocational subject;
~översättare professional translator
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
