Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppskovsränta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppskovs|ränta 1082 uppställning
förhandlingarna adjournment of the
negotiations ; ~ med försäkringens ikraftträdande
postponement of the inception of the policy;
~ med straff suspension of sentence; ~ med
straffs verkställighet reprieve of execution of a
sentence; utan ~ without delay, immediately,
promptly; ytterligare ~ further extension of
time, further respite; ~s|ränta penal (punitory,
penalty) interest, interest on overdue (delayed)
payment[s], [extra] interest [payable] on
arrears, interest for default; (äv.) låte charges;
~s j tid period of deferment
uppskrapning (färg) scraping out
uppskriv|a (värde) to revalue, to valorize, to
revalorize; (anläggningstillgångar) to write up,
to appreciate; (fastighet) to reassess; (anteckna)
to write (jot) down, to put down in writing;
~a tillgångarna to revalue the assets; ~ning
(av värde) revaluation, valorization,
revalorization; (av fastighet) reassessment; (alf
bokföringsvärde) writing-up, write-up, writeup;
(anteckning etc.) taking (putting) down;
registration; rening av tillgångar (bokför.)
appreciation (writing up) of assets
uppskruva to screw up; (gas etc.) to turn up;
(öppna) to unscrew, to open; (priser etc.) to
force up; ~t pris exorbitant (extortionate,
fancy) price
uppskuren (vågledare) slotted [wave-guide]; (om
bok) opened edges, with the pages cut;
~skinka sliced ham
uppskört|a to over-charge, to swindle, to cheat,
to fleece; ~ning swindle, cheating
uppslag (på byxor) turn-up; (på röck) lapel;
(på klänning) facing; (på ärm) [turn-back]
cuff; (om bok) opening; (tidn.) double-page
spread, spread; (utan innermarginal) bridge;
(förslag) suggestion, hint; (projekt) project,
scheme; (impuls) impulse; (idé) idea, notion,
thought; brain-wave; ett gott ~a good idea
(plan); ge ~ till to give rise to, to start, to
begin, to originate; nya ~ fresh suggestions,
new ideas; rik på ~ full of suggestions,
ingenious; ~ning shake out, knock out;
~ningsmaskin (bageri) loaf-kneeding and
forming machine; (gjut.) knocking-out
machine; ~ningsspricka se slagspricka
uppslags|bok reference book, work (book) of
reference; encyclopaedia, (särsk. US)
encyclopedia; (äv.) manual, compendium;
Aktieägarens Urebok the Shareholder’s Reference
Book; (numera: Svenska Aktiebolag) Swedish
Limited Companies; geografisk ~bok gazetteer;
~ord [vocabulary, dictionary] entry, entry
word, headword, word-entry, title-word,
word, main entry (word); (äv.) reference;
~verk work of reference, reference work
uppslamjma to silt up; ~mad suspended, in
suspension; muddy; ~ning silting up; sludge;
suspension; (emulsion) emulsion
uppslitsa to split open; ~d slotted
uppslut|a (smälta) to fuse; ~ning
(tillströmning) rallying, assembly, assembling, fall-in,
line-up, concentration, gathering; following;
meeting; influx, flow; (anslutning) joining,
adherence; (uppmuntran) support, sympathy,
patronage; (acceptering) acceptance,
endorsement, approval; (mil.) forming [to the right];
(smältning) fusion; (av form) unlocking;
~ningskärl (devulkaniseringsanläggning)
regeneration autoclave (boiler), devulcanizing
pan, devulcanizer, digester
uppsnappning (robot.) interception, snatching
up, capture
ups|dnörningsmönster (text.) lifting (pegging)
plan, chain draft; ~spaltning cleavage,
delamination; ~spekulera to inflate by
speculation
uppspel|a (återge inspelning) to play back; ~ning
playback; ~ningshuvud (bandspelare) [-[magnetic]-]
reproducing head
uppspola[d; ~t jordprov wet sample; ~ning
(text.) copping; ~ningsanordning (förfilm)
film-winding ~apparatus
uppspänning; arbetsstyckets ~ setting up of the
work
uppspännings|anordning fixing (chucking)
device; ~arbete chucking (clamping) work;
~bord chuck table, platen; (till fräsmaskin)
milling machine table; ~dorn work arbor;
~platta bolster plate, platen
uppstap|el (typ.) ascender; bokstäver med ~lar
ascending letters; ~la to stack
uppstigning ascent, climb [ing]; (på tron etc.)
ascension; (flyg.) take off, ascent; fri ~ (ubåt)
free ascent
uppstignings|lucka (ubåt) escape hatch;
~-sluss (ubåt) rescue chamber; ~trumma
(ubåt) escape trunk
uppstopp|a to stuff; ~ning stuffing
uppstreck (typ.) upstroke
uppstå (stiga upp) to rise; (uppkomma) to arise
[from], (äv.) to come (spring) up; (bör|a) to
start, to begin; (visa sig) to appear; (härröra
sig) to result [from], to ensue [from], to
originate [in], to come into existence, to
develop [from], to proceed [from]; (förorsakas)
to be caused by; (hända) to occur, to happen;
(om eld etc.) to break out; (om avgift) to
accrue; (äv.) to be occasioned; flera
felaktigheter har rett several defects have resulted
(arisen, developed); följande skador hade ~tt
på pumpen the pump had been damaged as
follows; om förfall ~r for en skiljeman if an
arbitrator is prevented from exercising his
function; åtminstone 4 dagars stopp kommer att
~ i vår montering there will be at least 4 days’
stoppage in our assembly; ~ende stand-up
[collar]; raised
uppställa (anbringa) to place, to erect; (ordna)
to arrange; (i tabellform) to tabulate; (trupper)
to draw up, to dispose; (fra?~ställa) to put
forward, to set forth, to propose, to advance,
to pose, to propound; (formulera) to draw up;
(fastställa) to lay down, to make; (kandidat
vid val) to nominate, to put up; ~ beräkningar
to make calculations; ~ en hypotes to advance
(put forward) a hypothesis; ~ en regel to
establish (lay down) a rule
uppställning arrangement, disposition, position;
(i tabellform) tabulation, table, chart;
(specifikation etc.) specification (list) [över of],
schedule, statement, account; (typ.) layout, table,
tabular work; (som valkandidat) nomination,
putting up; (tekn.) erection, assembly,
(inmontering) installation, arrangement; (mil.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
