Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppkommen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppkom|men 1077 upplysning
~men; ~men vinst realized profit; ~st origin,
beginning, rise, formation, advancement,
outset, commencement, birth, appearance, coming
into existence; (äv.) emergence; (vetensk.)
genesis
upp|koppla (telesamtal) to set up [a call], to
establish [a connection]; ~kräva (avgift) to
collect [a charge from a p.]; ~krävning
collection; ~kvistning pruning;
~kvistningssåg pruning saw
uppköp buying, purchase; (i spekulationssyfte)
buying up, cornering; (äv.) acquisition;
shopping; amortering genom ~ redemption by
purchase; gradual redemption; redemption
during ten years by repurchases in the market;
centraliserade ~ bulk buying (purchasing,
purchases), purchases in bulk; genotn ~ eller
utlottning by purchase or drawings; ~a to
buy [up], to purchase (buy) in bulk; (i
spehdationssyfte) to buy up, to corner the market,
to purchase on speculation, to forestall; ~are
[wholesale] buyer, purchaser; (hand, äv.)
buying (purchasing) clerk, buying agent;
(spekulant) speculator, speculative buyer,
corner er; (äv.) föreställer; engrosser
uppkör|bar; ~bar växel (järnv.) trailable points
(US switches); ~ning; ~ning av växel(järnv.)
forcing (bursting) open the points, trailing
the points; ~ning ~prov (för bilinspektör)
driver’s test
uppladdja to charge, to load; to recharge;
~ning charge, charging; electrification;
(genom influens) electrostatic induction; (mil. etc.)
concentration; (äter-) recharge;
reconcentration; elektrostatisk ~ning electrostatic charge
upplag (av varor) store[s], stock [in (on) hand],
supply, supplies [on hand], stockpile;
(timmer-) timber stock; (magasin etc.) warehouse,
store, storehouse, depot; stockyard; eldfarliga
~ inflammable stores
upplaga (om bokarbete etc.) edition [of a [-publication]; -] {+publi-
cation]; +} (tidn. särsk.) issue, printed issue;
(tryckning) impression, number of copies [in
a newspaper issue], run; (spridning)
circulation; definitiv ~ final (authoritative,
complete) edition; en utvidgad ~ av boken an
enlarged edition of the book; förkortad ~
abbreviated (abridged) edition; första ~ first
edition; häftad ~ paper-back (paper cover)
edition; reviderad ~ revised edition, revision;
~ i en volym one-volume edition; ~ ~s papper
its own paper; ~~s storlek run, print, number
of copies printed; [daily (average) net paid]
circulation
upplag|d; det ~da lagret the stock (inventory)
laid in, the stock (inventory) set up; det ~da
tonnaget uppgår till the tonnage laid up amounts
to; ~t svenskt tonnage idle Swedish tonnage
upplage|bonus (rekl.m) circulation bonus;
~kontroll checking of edition; ~siffror
circulation figures; kurvor för ~siffror graphs
showing the circulation; ~uppgift publisher’s
statement
upplagr|a to store [up], to stockpile; (i magasin)
to warehouse; (i tullnederlag) to bond; (fig.)
to accumulate, to store up; ~ad inre värme
inner (pocketed) heat; ~ing storing, storage,
stocking, stockpiling; (i magasin)
warehousing; (lageruppbyggnad) stockbuilding,
stockpiling; (tekn.) bedding, support; bearing;
suspension; (kärntekn.) hold-up; strategisk
fy ing strategic stockpiling; lagen om uppköp
och fy ing av strategiskt och kritiskt material (US)
Strategic and Critical Materials Stockpiling
Act
upplagrings i cistern storage tank; ~möjlighet
storage capacity (facilities pl.); ~politik
stockpiling policy; ~program stockpiling
program[me]
upplags|anordningar storage equipment;
~bevis warehouse receipt (US certificate),
warehouse-keeper’s certificate; (kajmagasin) dock
warrant (Br äv. receipt); (interimskonossement,
US) dock receipt; (utställt till order, äv.)
warehouse warrant, warehouse-keeper’s
warrant; (äv.) storage (deposit) receipt, certificate
(warrant) of deposit, deposit ticket (slip);
~bräda; klädd ~bräda (emalj tekn.) felt pad;
~cistern storage tank; ~gods warehouse
goods; (tull) bonded goods; ~hållare
warehouse keeper, [bonded] storekeeper; ~näring
reserve nourishment; ~plats storage-yard,
storing place, stockyard, stocking ground,
depot; storage accommodation; ~tomt site
for storage; jfr ~plats; ~yta (för
underläggsplatta) bearing plate bed
upplappning (typ.) make-ready, making ready;
(under kliché) underlay; (av kanter etc.)
trimming
upplappnings|ark register sheet; ~kniv
cutting-out knife, overlay-knife; ~papper paper
for making ready
upp|lastning (gruv.) charging, loading; (av
gråberg) mucking; ~lastningsställe loading
point; ~lednings stolpe (tel.) terminal pole;
~legering (svetsn.) recovery; (~avsiktlig)
pick-up; ~lindningsmaskin winding
machine; ~loda to take soundings over
upplopp riot, revolt, tumult, insurgence,
insurrection, rebellion, ~utbreak, rising,
uprising; civil commotion; (äv.) rout; (sport)
finish; ~s|försäkring riot and civil
commotion insurance; ~s|polis riot squad
uppluckr|a to loosen, to break up; (fig. äv.)
to relax [price regulations]; ~ad bergmassa
loose röck mass; ~ing loosening, aeration;
(äv.) desintegration; ~ingstryck loosening
pressure
upplup|en due, in arrears; se äv. ex.; ~en ränta
accrued (added) interest, interest accrued;
interest due (payable, unpaid, accumulated),
outstanding (unpaid, accumulated, arrears of)
interest; ~ na räntefordringar accrued interest
receivable
upplysa (underrätta) to inform [a p. of a th.],
to give information, to advise; to enlighten;
to elucidate; (eg.) to light [up], to illuminate,
to illumine; ~nde illustrative; (lärorik)
instructive, illuminating; (förklarande)
explanatory; Edert ~nde brev your informative
(illuminating) letter; ett ~nde exempel a case in
point; ~nde reklam educational advertising;
~nde text (rekl.) educational copy
upplysning|item of, piece of] information
[about, on, regarding, concerning]; (äv.)
particulars pl.y advice[s], news sing., statement,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
