Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tredjedel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tredje|del 1027 tre|partapparat
(jur.) shall be considered to have been brought
to the knowledge of a third party; ~ och
fjärde frihets trafik (flyg.) end-to-end traffic,
third and fourth freedom traffic;
omslagssida third (3rd) cover; ~ skiljedomare umpire,
third arbitrator; ~ steget (på raket) the third
stage
tredje|del third [part], one-third; en ode|av
utrikeshandeln avräknas i pund one-third of the
foreign trade is done (transacted, contracted)
in sterling; två ~ delars majoritet a majority
of two-thirds; ~gradsförhör [the] third
degree; ~klassbiljett third-class ticket;
~-korrektur second revise; ~landsvaluta [the]
currency of a third country, [a] third-country
currency; ~mansansvar third-party liability;
~skena (strömskena) third (conductor, current
collecting, live, contact) rail
tredsk refractory, defiant, contumacious; ~a
refractoriness, defiance, obstinacy, contumacy;
av ~a eller uppenbar vårdslöshet because of
obstinacy or manifest carelessness; vid ~a
in case of contumacy (contumacious
behaviour); ~o]dom judgment by default;
~o j domsförfarande undefended proceedings,
proceedings when defendant neglects to
defend; ~o|vis; döma ~ o\vis to judge by default
tredubb|el threefold, triple, treble; in triplicate;
(text, etc.) three-ply, 3-ply; a threefold increase;
~et diod triple diode; oelt radavstånd triple
spacing; ~el|vävd; oel[vävd filt triplex felt;
~la to treble, to triple, to triplicate; ~ling
trebling, tripling, triplication
tre|däckare three-decker; ~elektrodrör triode,
three-electrode valve (tube);
T~faldighets-kyrkan the Church of the Holy Trinity
trefas three-phase, triphase; ~ växelström
three-phase alternating current, three-phase AC;
~anläggning three-phase plant;
~anslutning; enfas svetstransformator för oanslutning
three to single phase welding transformer;
~dynamo three-phase dynamo; ~-enfas;
~enfas svetsomformare three to single phase
rotary welding ~apparatus; ~-enfas
svetstransformator med dubblad enfasfrekvens welding
transformer with three phase input and single
phase double frequency output;
~fyrledar-system three-phase four-wire system;
~generator three-phase generator; ~ig three-phase;
oigt ansluten grupp av enfas svetstransformatorer
i gemensamt hölje three or multiples of three,
single operator transformer welding sets,
grouped in one casing; ~kabel three-phase
cable; ~lindning three-phase winding; ~
motor three-phase motor; (av kortsluten typ)
squirrel-cage motor; (av släpringad typ)
slipping (wound rotor) motor; ~mätare
three-phase meter; ~nät three-phase net;
~spänning three-phase voltage; ~ström
three-phase current; ~system; plusföljdskomponent
(minusföljds komponent) i ~system positive
(negative) sequence co-ordinate of a system of three
phase quantities; ~transformator three-phase
transformer; ~treledarsystem three-phase
three-wire system
tre|fot tripod; ~fotsborrställning boring
tripod; ~färgad three-coloured
trefärgs|foto three-colour (trichromatic) photo
[-graph]; ~fotografering three-colour
photography; ~förfarande three-colour
(trichromatic) process; ~projektionsapparat
trichromatic projector; ~rör (elektron.) tricolour
(US tricolor) valve (US tube); ~tryck
three-colour printing (konkr. print)
trehalos (kem.) trehalose
trehjuljig three-wheel[ed]; ~ig bit three-wheeled
motor-car; (äv.) bubble car; ~ig paketbil
three-wheel delivery van; ~ing three-wheeled
vehicle, three-wheeler; tricycle; tricar; (barn-)
[child’s] tricycle, (US) velocipede;
(paket-cykel) carrier tricycle
trehundra|grupp (tel.; i mångkanalsystem ) master
group; ~årig three hundred years old,
three-hundred-year-old, tercentenary; ~årsdag
tercentenary, tercentennial; three hundredth
anniversary; a ceremony marking the tercentenary of
treillage (ark.) lattice-work, trellis-work
trekanalsystem (färg-TV) simultaneous colour
system
trekant|fil three-square (three-cornered,
triangular, saw) file; ~ig triangular, three-cornered,
three-square; ~linjal triangular rule;
~par-tig; ~partig lina flattened strand rope;
~s|-affarer triangular transactions (business,
operations); ~skena triangle (triangular) bar
tre-kroppar-problemet (fys.) the three-body
problem
trekvarts|lång three-quarter-length; ~lång jacka
three-quarter-length jacket; ~strumpa
three-quarter hose
treledar|e three-wire, triple wire; ~kabel
three-core cable; ~nät three-wire network;
~system three-wire (neutral wire) system
trelägesomkastare three-position key
tremakts|avtal tripartite agreement; ~förbund
triple alliance; ~fördrag tripartite treaty;
~kommission tripartite commission; ~paid:
tripartite pact
tre|mannadelegation three-man delegation;
~mansbridge three-handed bridge;
~mas-tad three-masted; ~mastare threemaster,
barque, bark; ~milsgränsen (sjö.) the
three-mile limit; to keep well outside the three-mile
limit; ~minuterssamtal (tel.) three-minute
call; ~molekylär trimolecular, termolecular
tremolit (min.) tremolite
tre|motorig three-engine[d]; ~myntsapparat
three-denominational coin box
tremånaders|medeltal; löpande
3-månadersmedeltal current 3-months’ average; ~rapport
three-month[ly] (quarterly) report; ~växel
three months’ bill [of exchange]
trenchcoat trench-coat
trend trend; the upward trend of commodity prices;
~förskjutning shift in the trend ; det är fråga
om en konjunkturmässig rörelse, icke en
grundläggande ~ för skjutning it is a question of a
temporary fluctuation in the trend, not a basic
change in its direction; ~mässig as far as
the trend is concerned, as to the trend, with
respect to the trend; ~tal trend number
trepaner|a to trephine, to trepan; ~ing
trephining, trepanning, trepanation; undersökning
med ~ing examination by trephining
(trepanning)
tre|partapparat (tel.) triple multiplex ~apparatus;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
