Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spårlära ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spårlära 872 spanning
track laying; ~lära ichnology; ~lös (transp.)
trackless; ~maskin grooving machine;
~metall tracer metal; ~ metod (radioisotoper)
tracer method; ~mätvagn track-recording
coach; ~ning tracking; ~nät network
(system) of lines (tracks), grid; ~ombyggnad
track relaying; ~område track area, railway
territory (surroundings); ~plan (järnv.) track
diagram (plan, model); (illuminerad)
illuminated track diagram; ~platta grooved disc;
~relä track relay; ~rensare track cleaner;
~reparation repair of a track; ~ring lock
ring; oryttare (låsbricka) locking washer
(clamp), circlip; ~ränna guide groove;
~serie pass sequence, rolling schedule;
~skevhet se ~deformation; ~skiva (Jdlrems-)
grooved (V-belt) pulley; ~skruv slotted head
screw; (med cylindriskt huvud) binding [slotted
head] screw; (med försänkt huvud) flat [slotted
head] screw; (med kullrigt, försänkt huvud) ~val
[slotted head] screw; (medkullrigt huvud) round
[slotted head] screw; (med kullrigt, cylindriskt
huvud) fillister [slotted] head screw;
(självgängande, med lågt kullrigt huvud) truss [slotted
head] screw; (med sexkantshuvud) hexagon
[slotted head] screw; ~skärnings maskin
(för tunnor) cask groove cutting machine;
~slip maskin groove grinding machine;
~spann track panel (length, span); ~spärr
stop block (US bumping post), scotch block;
ostag cross-tying of rails; ~stans slot punch;
~stans maskin (stansautomat) notching
machine; ~station (rymdforskn.) tracking
(tracing) station; ~sträcka (under ombyggnad) track
section [under repair]; ~såg multiple
grooving saw; ~tegel slotted brick; ~teknik
(radioisotoper) tracer technique; den radioaktiva
~ tekniken the radio-active tracer technique;
~underhåll track maintenance; ~vagn tram,
tramcar; (US) streetcar, (äv.) trolley [car],
(i New Y~rk) surface car
spårvagns|förare tram-driver, (US) motorman;
~hjulsats tramcar wheel set; okarosseri
tramcar body; ~konduktör tram (US
streetcar) conductor; ~linje tramline, tramway
route, (US) streetcar (car, trolley) line;
ore-fug tramway island; ~tåg tramcar (US
streetcar, trolley) with a trailer
spår|vals grooved roll[er]; ovidd [track] gauge
(US gage), track [gauge, width], wheel track;
(äv.) runner spacing; gauge of [rail]way;
tread; span [of rails]; ovidds minskning
tightening of the track gauge; ~viddsökning
track gauge widening; ~väg tramway [line];
(US) streetcar (trolley) line, city traction,
traction line; S~ vägens Expedition the
Tramway, Bus and Underground Office; Stockholms
S~vägar the Stockholm Tramways (US Transit
Company)
spårvägs|- tram[way]; (US) streetcar, trolley
[car], city traction, traction line; se äv.
spårvagns-; ~avgift tram fare; ~bolag tramway
company; (US) streetcar corporation;
~kontrollör tramway (US streetcar) ticket inspector;
~man tramway (streetcar) employee (man,
worker; officer); ~materiel tramway
materials ; ~nät tramway network (system);
~reklam tramway (US streetcar, car, trolley)
advertising; ~räl, ~skena tram[way] (US
grooved, trolley) rail; ~slinga tramway (US
streetcar, trolley) loop; ~spår pl. tram lines,
(US) streetcar rails; ostall tram[way] depot,
(US) carbarn; ostopp tram (US streetcar)
breakdown; ~trafik tramway (US streetcar,
trolley) traffic
spårväxel (järnv.) point[s], (särsk. US)
switch[es], switch points, turnout;
(spårkorsning) noints (US switches) and crossing;
~signal switch signal; ~säkring points
locking
spår|växling switching; ~ämne tracer [-[element]; -] {+[ele-
ment]; +} ~överbyggnad track superstructure;
~övertoner slot ripples
späck fat, lard; (val-) blubber; ~ansättning
(vid avel etc.) deposit of fat; ~gummi
bacon-rubber; olager layer of blubber; ~nål
larding needle; ~strimla lardon, bard
späda to dilute, to water (thin) [down]
späd|barn infant, baby; ~barnsdödlighet
infant (infantile) mortality; ~barnshem infant
home; ogris sucking-pig, young pig; okalv
sucking-calf; (kött, austr.) bobby veal
späd|ning dilution, watering down, thinning;
~ingsförmåga dilution ratio;
~ingsmedel thinner; (äv.) diluent; ~vatten (pappers.)
excess water
spänd stretched, tight[ened], tense, taut, strained;
(äv.) anxious, curious, in suspense; jfr spänna;
~ spiralfjäder coiled spring
spänn|a (sträcka) to stretch; (dra åt) to tighten,
to strain; (med rem) to strap; (fjäder) to
tighten, to set, to tension; (ett arbetsstycke)
to clamp, to grip, to fix; (sammanpressa) to
compress; ~anordning chucking device;
station för avlastning och ~anordning (linbana)
unloading and tension station; ~are (tekn.)
tightener, spanner, tensioning device; oarm
(på vapen) cocking lever; yarm för slutare
(foto.) shutter cocking lever; oback clamping
(contact) jaw (die); (i dragprovmaskin) templin
grip; ~band clamp, clip; obetong
pre-stressed concrete; ~betongtråd prestressed
concrete wire; ~bult clamp bolt; (äv.) strut;
~chuck chuck; (äv.) collet chuck; odorn
clamp arbor; ~e buckle, clip, clasp; (arkeol.)
fibula [pl. fibulae, fibulas]; ~fjäder tension
spring; ~groda lineman’s grip, draw vice;
~hake hold-fast; (äv.) cord tender;
~hands-kar clamps; ohank binder, (US) dead-end
tie; ~hylsa collet
spänning tension; (åtstramning) tightening; (av
båge) bending; (week. påkänning) strain, [-[internal]-]
stress, tension, pull, pressure; (el)
voltage, (i sms. äv.) tension, (potential)
potential; (fig.) tension, excitement, stress,
strain; apprehension; (särsk. psyk.) tension,
stress, excitation; (iver) eagerness, eager
expectation; (oro) suspense, anxiety; (spänt
förhållande) tension; anbringad ~ applied stress;
den inflationistiska ~en i vår ekonomi the
inflationary strain (pressure) on our economy;
dynamisk ~ dynamic stress; elektrisk ~ electric
voltage; fiermans svetsgenerator för konstant ~
multi-operator constant potential welding
generator; höja ~en (el) to raise the voltage;
inre ~ (tekn.) internal stress, residual [ma-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
