Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammansättningsband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sammansättnings|band 779 samtals|avgift
partment, assembly room; ~band assembly
line; ~bord assembling table; ~delar
assembly parts; ~fabrik assembly plant (works,
shop), assembling plant, erecting (fitting) shop;
~klister assembling solution; ~maskin
(bildäck; - för kordband) ring (US band, bracelet)
builder, tyre-pocket building machine,
pocket-making table (drum), banding machine; (for
vulstflik) [bead] flipper machine
sammantryck|a to compress; ~bar
compressible; ~barhet compressibility; tredimensionell
~barhet volume compressibility; ~ning
compression; (kvarblivande) compression set;
~ningsgrad compression ratio; ~ningskraft
compressing force; ~ning ~prov compression
test
sammanträda to meet, to assemble, to convene;
(äv.) to sit; the Court shall sit at a place within
the Federal Republic of Germany ; revisorerna skola
~ så ofta de finna nödigt the auditors shall meet
as often as they find necessary
sammanträde [committee] meeting, sitting,
session; assembly; reunion; to open (adjourn,
hold, break up, close, conclude) a meeting; det
åligger ordföranden att kalla till ~ the chairman
shall be under [the] obligation to convene
the meeting[s]; extra ~ [a] called session;
förbereda ett ~ to prepare for a meeting;
rådets ~ ~ the sessions of the Council; ~ i
statsrådsberedningen preliminary Cabinet
meeting; ~na skola icke vara offentliga the meetings
shall be held in private; slutet ~ closed
meeting; uppskjuta ett ~ to postpone (defer,
put off) a meeting
sammanträdes|dag day (date) of [a] meeting;
~period session; (jur.) term; ~protokoll
minutes of a meeting (of proceedings),
proceedings, report [of a session]; treatise; ~rum
assembly (conference, meeting) room,
session-room; (pari.) chamber, (US) hall floor;
~samtal (tel.) multiple call; ~teknik
conference leadership; mötes- och ~teknik the
technique (forms and procedure) of meetings
and conferences
samman|träffande; ~träffande av brott (jur.)
concurrence of crime; ~trängning pressing
(squeezing, packing) together; compression;
condensation; concentration
sammet velvet
sammets|band velvet ribbon; ~hatt velvet hat;
~papper velour (flock) paper, (äv.)
cellusuede; ~tofflor velvet slippers
sammälds|bröd whole-meal bread; ~kvarn
grits mill
samnordisk Nordic; (tidig.) Scandinavian; i ~
regi under combined Nordic (Scandinavian)
auspices; ~ kommitté Joint Nordic Committee
Samoaöarna the Samoan Islands; (äv.) Samoa
samordn|a to co-ordinate, to coordinate, to
harmonize, to align; the policies should be aligned
sufficiently to ensure that integration is not strained
by conflict between them; ~adreklam cooperative
advertising, tie in; ~ade åtgärder concerted
measures; ~ande co-ordinating, coordinating,
harmonizing, aligning; ~ande organisation
coordinating organization; Förenta Nationernas
frände standardiseringskommitté the United
Nations Standards Co-ordinating Committee,
(förk.) UNSCC; ~are co-ordinator; ~ing
co-ordination, coordination, harmonization,
alignment, synchronization
samordnings|avdelning Co-ordination
Department (Division, Section, Office, Agency);
~byrå; Industriella ~byrån (FN) the
Industrial Coordination Bureau, (förk.) ICB;
~försök; ~försöket för årets löneförhandlingar
the attempt at co-ordination of the year’s
wage and salary negotiations; ~minister
Secretary of State for Co-ordination [of
Transport, Fuel, and Power]; ~råd; S~rådet för
internationella medicinska kongresser the Council
for the Co-ordination of International
Congresses of Medical Sciences, (förk.) CCICMS,
(fr.) CCCISM; ~sekretariat; S~sekretariatet
för Nationella Studentförbund the Coordinating
Secretariat of National Unions of Students,
(förk.) COSEC; ~utskott co-ordinating
(coordinating) committee
samorganisation joint organization; (äv.)
federation, association, league; ~ för avsättning av
produkter united (joint, co-operative) marketing
organization; Begravningsföreningarnas the
Joint Organization of Swedish Burial Societies;
De Erkända Arbetslöshetskassornas S~ the Joint
Organization of the Recognized
Unemployment Benefit Societies; Statstjänarnas S~ the
Joint Organization of Government Employee
Unions; Stockholms Lokala S~ the Local
Stockholm Union of the Central Organization
of Swedish Workers
sampel (stat.) sample; ~enhet sampling unit;
~karakteristika statistic; ~kvot sampling
ratio; ~rymd sample space; ~undersökning
sample survey; ~variation sampling variation
sampl|a (stat.) to sample; ~ing se sampel
m. sms.
sam|poly merisat (plast.) copolymer,
inter-polymer; ~produktionsavtal co-production
agreement; ~råd consultation; (organisation)
joint council; efter ~råd med having
consulted; i ~råd med in consultation [s]
(conjunction, concert) with; Nordens
Statstjänstemäns S~råd, NO SS the Joint Council of
Nordic Government Officers; ~segling joint
(combined) service; ~skola co-educational
school; ~spel interplay, interaction,
combination [of factors]; (konkr.) teamwork;
ensemble [playing], unity of execution;
slumpmässigt ~spel (stat.) random sample;
~stämma (elektron.) to align; ~sändning (radio.)
joint broadcast (transmission), (US äv.)
hookup
samtal conversation, talk; (intervju) interview;
(dialog) dialogue; (tel.) call, conversation;
abonnemang med avgift per ~ (tel.) message
rate subscription; beställa ett ~ (tel.) to book
a call, to ask for a number; massbeställning av ~
(tel.) batch bookings for consecutive
connection, sequence calling; (US) sequence calls;
personligt ~ (tel.) personal (US äv.
person-to-per</i> call; pågående ~ call in progress;
~ som betalas av adressaten (tel.; ba-~)
transferred charge call, (US) collect call (message)
samtals|apparat; allmän ~apparat (tel.) public
call office, (US) public telephone station;
~automat [prepayment] coin box; ~avgift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
