Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
recit 714 redovisa
recit (i off. skrivelse) recital; ration recitation,
recital; rati ~ recitative; ratris, ratör
reciter; rera to recite
rector; Rr Magnificus (universitetsrektor) Rector;
(Br ung.) Vice-Chancellor; (US ung.) President
reda; ~ upp ett bolags affärer to settle (clear up,
disentangle, unravel) a company’s affairs
redaktion (lokal) editorial office[s] (department),
(rekl. äv.) copy department;
(redaktionspersonal) editorial staff, editors; (utgivnings
redigering) editing, drafting, drawing up, wording;
(utgivarskap) editorship; under ~ av edited
by; rell editorial; m//politik editorial policy;
m// text editorial matter; oelit utrymme
editorial space
redaktions|bokföring editorial office
accounting; rbud messenger; ~chef head of a
copywriting division in an advertising agency,
section manager (chief); ~hus editors’
building; ~kommitté editorial (editing)
committee; (pol.) drafting committee; ~lokal
se redaktion; Miämnd se ~kommitté;
~per-sonal editorial staff, editors; ~sekreterare
news editor; (äv.) editorial assistant; rutskott
(pol.) drafting committee
redaktör editor [of a newspaper]; (chef-) chief
editor; (äv.) information (press) officer;
reporter, newsman; broadcasting officer
(employee), [radio] announcer (commentator);
biträdande ~ assistant editor, subeditor; ~ för
idrottsavdelningen sports editor; (äv.)
sport-news columnist; ~ för utrikesavdelningen
foreign editor; (äv.) foreign-news columnist;
jfr bildr? förlags~ handelsr, kartr,
ord-boksr, reklamr~ skolboksr; ~skap
editorship; rs|klubb; ’Personaltidningarnas
Rrjj-klubb, PRK the Swedish Staff Magazine
Editors’ Club; ~s|plats editorial post
redang (mil.) redan
redaransvar shipowner’s liability; righetsrisk
(ung.) protection and indemnity risks
redare shipowner, owner; (redarna) the
shipowners, the shipping interest; på öns riskY
at owner’s riskY; y/r huvudr, korrespondent~
medr) partr; ~förbund; Internationella
~-firbundet the International Shipping Federation,
Ltd., (förk.) ISF; ~förening shipowners’
association; Finlands Rofirening r.f. the
Finnish Shipowners’ Association; Sveriges
Rr-firening the Swedish Shipowners’ Association;
~ för säkring (ansvarighetsförsäkring för o)
protection and indemnity insurance
redd (sjö.) road[stead], roads; ligga på ~en
to lie in (to be in, to ride at) the roads
(roadstead) ; yttre ~ outer roads (roadstead)
rede (på kälke) rack
rederi shipping company (business, line, firm),
line, [the] shipowners, shipowner’s firm, firm
of shipowners; navigation company; (ofta)
[the] carrier (carriers); (äv.) steamship
company; ~et svarar icke för förlust eller skada till
följd av dröjsmål under resan the Carrier shall
not be liable for loss or damage due to
detention or delay during the voyage ; jfr linjer,
partr, tankr; ~agent agent of a shipping
company; raktiebolag; Rr AB Nordstjernan
the Johnson Line; Rr AB Soya the AB Soya
Shipping Company; Roaktiebolaget T
rans-
atlantic the Transatlantic Steamship Co., Ltd.;
R~ AB Walltank the AB Walltank Shipping
Company; Stockholms Roaktiebolag Svea the
Svea Line; Roaktiebolaget Svenska Lloyd the
Swedish Lloyd Shipping Company; ~bolag
shipping company (firm); [company (firm) of]
shipowners; ~firma se ~ bolag; ~flagg[a)
house flag, burgee; (äv.) shipping company
flag, [the] flag of a shipping company;
~-forening (da.); R~fireningen af 189/,
Köpenhamn the Danish Sailing Vessel Owners’
Association; ~förening shipowners’
association; Stockholms Rofirening the Stockholm
Shipowners’ Association; ~företag se
~bolag; ~koncern group of shipping
companies; ~kontor shipping (shipowner’s) office;
~lån [Government] loan (subsidy) to a
shipping company (to the shipping trade);
~näring shipping companies, shipowners, [the]
shipping interest; ~register register of ships;
~rörelse shipping (shipowning) business
(trade), shipping; driva ~rörelse to carry on
a shipping business, to be in the shipping
trade; rtjänsteman shipping clerk,
shipping-company employee (clerk; officer)
rediger|a to edit; (äv.) to draw up, to draft,,
to formulate; ring editing; ringsarbete
editorial work; ringsgrupp editing group
rediskont|era to rediscount; ~erade växlar
rediscounted bills [of exchange], rediscounts;
~erade utrikesväxlar rediscounted bills payable
abroad; rediscounted foreign bills; rering
rediscount[ing]; genom ~ering av växlar through
the rediscounting of bills; ~erings|ränta»
~erings|sats se ~ ränta; ro [avdelning
rediscounting department; ~ränta, rsats
rediscount rate; (centralbank) bank rate
redogör|a; ~a för (avlägga räkenskap för) to
account for, to render (give) an account of,
(äv.) to settle accounts with [s.o.]; (ge en
översikt över) to review, to outline, to report
on; (klarlägga) to state, to set forth, to give
an account of, to discuss; to explain, to
expound; (analysera) to analyse; (äv.) to record;
to declare; to embody; to include; i korthet
~a för to outline, to summarize, to give
(render) a brief outline (summary) of; ~a för
fakta|ett mål to state a case; rar [ansvar
liability (responsibility) resting upon a
government accountant; rare accountant [-[concerned],-]
book-keeper, keeper of accountants;
(mil.) accountant officer, paymaster, (örlog,
äv.) supply petty officer; (äv.) store clerk;
relse account [of], report [of, on, upon],
(detaljerad) detailed account, [full] particulars,
(äv.) return [of, on, upon]; (framställning)
statement [of; as to], exposition [on],
explanation [of], review; (kortfattad) summary,
outline; (marknads) market-report;
(upplysningar) information; advice; (protokoll)
minutes pl.; (äv.) statement; commentary;
presentation; statement of the facts; case
study (history, record); jfr redovisning; avfatta
en oelse to prepare a report; avge oelse to
give [in] an account [of], to submit a report
[on], to hand in a [full] statement [on]; oelser
för särskilda fall case histories; jfr bolagsrelse
redovisa; ~ för; se redogöra för]; bolaget or
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
