- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
663

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - positiv ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



positiv2        663        post|departement



positiv2 subst, (gram.) positive

positiv3 adj. positive, definite, concrete,

constructive, active, hard and fast; (svar) affirmative;

~ bild positive picture; ~ elektrodpotential

electro-positive (positive electrode, noble)

potential; ~form (gummitekn.) positive mould;

r/ laddad latex positive latex; (äv.) Positex;

~ modulering (TV) positive modulation;

~pöl (fys.) positive pole; ~ reaktion (med.)

positive reaction; ~ rätt positive law; ~t tal

positive number; jfr tuber kulinr; ~papper

(foto.) positive paper

positron (kärnfys.) positron, positive electron;

~sönderfall positron decay

post1 (brev-) post, (särsk. US) mail; (postanstalt)

post-office, (förk.) P.O., jfr ryerk;

ankommande ~ incoming (inward) mail (post, letters);

avgående ~ outgoing (outward) mail (post,

letters); fore ~ens avgång before the mail goes;

before the dispatch of the mail; expediera ~en

to dispatch the mail; med dagens ~ by to-day’s

post (mail); med omgående ~ by return [of

post, of mail]; med samma ~ by the same

post (mail); med vanlig ~ by regular post

(mail); sända med ~ to post, to mail, to send

by post (mail); per ~ by post (US mail); vid

avsändning per ~ in the case of shipment by

post (mail); sortera ~en to sort the mail;

Poens Filateliavdelning, PFA the Philatelic

Agency of the Swedish Post Office

Administration ; Poens Reklamations kontor the Returned

Letter Office of the Swedish Post Office Board;

jfr B-r} fältr, järnvägsr} kurirr, luftr}

tjänster~ yt~

post2 (belopp) amount, sum; (bokförings-) item,

entry; charge; (i förteckning) item; (varuparti)

lot, parcel, consignment; (avbetaln., portion)

instalment, (US) installment; (värdepapper)

block, parcel, holding, batch; (brevpapper)

note-paper, post; antecipativ ~ (jur.)

anticipatory item; avgående ~ (bokför.) item

to be deducted; (äv.) deductible (payable)

item; (dödsbo) item to be paid out of the

Estate; bokföra en ~ to post an item, to

make an entry; bokförd ~ entry; bokföring av

en ~ [the] posting of an item, making an

entry; dela ett belopp flera ~er

(kreditupp-lysn.) to take an amount in a series; felaktig ~

erroneous (wrong) item (entry); en ~ är

utelämnad fakturan one item is omitted in the

invoice; inbetalning i ~er payment by

instalments, part[ial] payments; införa en ~ /

huvudboken to enter (post) an item (to make an

entry) in the ledger; notera en ~ to enter an

item; order för leverans i en ~ [an] order for

delivery in one consignment; oredovisade ~er

unsettled (outstanding) items, items not

accounted for; osynliga ~er (i betalningsbalans)

invisible items [of trade], invisibles; kollationera

(pricka av) ~ för ~ to tick (check, mark)

off item by item; stadgar avtalet leveransens

fullgörande i särskilda ~er if an order is to be

executed by successive deliveries; synliga ~er

(i betalningsbalans) visible items [of trade];

utgifterna skola angivas i lämpliga ~er the

expenditure shall be suitably itemized ; jfr aktier,

aktivrer, börsr, debetr) delr, huvudr,

kassar, kostnadsr, kreditrs notariatr

post3 (’plats, ämbete) post, appointment; (vakt-)

sentry, sentinel; post; (postställe) post, station,

( för jägare) stand; bekläda en ~ to hold an

appointment (a post); en hög ~ (ämbete) a

high appointment; frånträda en ~ to resign,

to vacate (give up) one’s appointment (post);

tillträda sin ~ to take up (to enter [up] on)

one’s duties; to take up an appointment (a

post); framskjuten ~ (mil.) advanced post;

~ (mil.) on guard (sentry-go); stå ~

to stand sentry, to be on guard (sentry-go);

utsatt ~ (fig.) exposed position; jfr för-

troender

post4 (dörr-) door-frame; (fönster-) [window]

post, mullion; (vatten-) [fire-] hydrant

posta1 (ramsågblad) to set [the saw-blades in a

frame]

post|a2 (sända med posten) to post, to mail, to

send by post (mail); ~abonnemang

subscription through the post [to newspapers and

periodicals]; radress mailing (postal) address;

ral postal; i ~alt hänseende postally;

ranstalt post-office, (förk.) P.O.; jfr

adressr-anstalt, avgångsranstalt

postanvisning money-order, (förk.) m.o., M.O.;

( fastställt belopp) postal order, (förk.) p.o.,

P.O.; anmälan om utställande av ~ (postv.)

advice of money-order; en ~s giltighetstid

validity (currency) of a money-order; hämta

pengar en ~ to cash a money-order; inlämna

en ~ to buy (take out) a money-order; per ~

by money-order (postal order); inrikes ~

inland (US domestic) money-order;

internationell (utrikes) ~ international money-order,

money-order for abroad; mottagningsbevis för ~

advice of payment; jfr telegramr; ~s|avgift

money-order charge; ~s|blankett

money-order (postal order) form; ~s|kvitto

money-order receipt, receipt [for a money-order]

post|assistent [post-office] senior clerk; förste ~

chief|post-office] clerk, overseer;

ravdelning postal (mail) department; (äv.)

mail-room; compartment reserved for mail;

~avgift postage

postavlösning (mil.) changing relief sentry

post|avtal postal agreement; Pr banken the

[Swedish] Post-Office (Postal) Bank; the

Banking Department of the Swedish Post-Office

Service; rbedrägeri fraud committed against

the Post-Office; rbefordra to send by post,

to mail; rbefordran, ~befordring

forwarding (conveyance) by post (mail); (av

postverket) conveyance (transport) of post (mail),

post (mail) conveyance (transport);

rbeforedringsavgift postage; rbestämmelser postal

regulations; rbetalningstelegram money

order telegram; ~bil mail-van, post-lorry;

~biträde (postv.) auxiliary clerk; ~bok

post-office (postal) receipt book; ~box

post-office box, (förk) P.O.B., P.O. Box;

~box-lås post-office box lock; rbud post

messenger; rbuss postal (mail-carrying) bus;

rbåt mailboat, packet; rcensur postal

censorship (censors); kvarhållen av ~ censuren

retained by [the] postal censors; ~dag mail-day

postdater|a to postdate, to date forward; ring

postdating

post|departement (US) Post Office Depart-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0683.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free